WEBVTT

00:00:24.114 --> 00:00:29.253
今日も違う誰かを演じている僕を
今天也扮演着不同角色的我

00:00:29.628 --> 00:00:34.766
君は見送るのかい
你会目送我离开吗

00:00:34.821 --> 00:00:40.145
嘘ばかりがうまくなってゆく
只有说谎变得越来越熟练

00:00:40.211 --> 00:00:45.702
所詮臆病な僕を
终归还是胆小的我

00:00:45.813 --> 00:00:51.053
心の深くて柔らかいところ
内心深处最柔软的地方

00:00:51.203 --> 00:00:55.895
君が初めて触れたんだ
你是第一个触碰到的人

00:00:55.914 --> 00:01:01.514
この思いを届け、今声に乗せて
让这份爱慕传达吧，现在就乘上歌声吧

00:01:01.920 --> 00:01:06.665
纏っていた鎧、全部脱ぎ捨てて
把裹在身上的铠甲，全部都舍掉

00:01:06.727 --> 00:01:12.026
愛おしいっと叫ぶ、君が欲しいっと叫ぶ
呼喊着对你的爱恋，呼喊着对你的渴念

00:01:12.533 --> 00:01:17.413
素顔で生きていくには、あまりに怖いけど
虽然我还在畏惧，以真实的样子活下去

00:01:17.522 --> 00:01:22.144
ただし、永遠見えない世界で
但在这看不到未来的世界里

00:01:22.214 --> 00:01:27.963
君だけは僕のひだまりでいて
只有你是我的向阳处

00:01:28.246 --> 00:01:32.315
いつまでも
一直都是

00:01:39.642 --> 00:01:45.057
気が付いたら、遠くまで来てた
当回过神时才发现，已经走了很远

00:01:45.138 --> 00:01:50.349
名前だけが、大きくなっていく
只有名字，变得越来越响亮

00:01:50.484 --> 00:01:55.673
ちっぽけなままの子供
仍然幼小的孩子

00:01:55.893 --> 00:02:01.154
世界は否応なく変わっていく
世界不容分辩地变化着

00:02:01.328 --> 00:02:06.448
迷子にならずに進んでこれたのは
我能没有迷茫地一路向前

00:02:06.560 --> 00:02:11.432
君という道しるべが手を繋いでくれたから
是因为有名为你的路标，牵着我的手前行

00:02:11.447 --> 00:02:16.847
愛してるなんかじゃ、伝いきれない思い
我爱你这句话，也无法传递完的思念

00:02:17.375 --> 00:02:22.201
あるんだってことを、初めて知ったよ
我第一次知道，还有这样的事情

00:02:22.217 --> 00:02:27.668
君のすべてが欲しい、僕のすべてをあげる
我想要你的一切，我会给你我的一切

00:02:28.143 --> 00:02:32.920
それだけで、もう何もいられないって思える
只要这样，我就什么都不需要了

00:02:32.995 --> 00:02:37.736
君が自分を嫌ったとしても
就算你讨厌自己

00:02:37.751 --> 00:02:43.391
僕が信じ続くから
我也会继续相信你

00:02:43.723 --> 00:02:47.163
そばにいて
在我身边

00:02:48.168 --> 00:02:53.550
花が咲くように、君が笑うから
像花朵盛放一般，你对我露出笑容

00:02:53.550 --> 00:02:59.113
幸せすぎて、泣きたくて
我就幸福得想要哭泣

00:02:59.302 --> 00:03:08.123
泣きたくて、堪らないや
无法忍耐地想要哭泣

00:03:16.176 --> 00:03:21.608
大切なものは、見えないものばっかり
最重要的事物，全是无形之物

00:03:22.179 --> 00:03:26.792
けれど愛が形になったのならば
但是如果爱以有形之物出现

00:03:26.918 --> 00:03:32.169
それは君という姿、左で揃いの指輪
那便会是你的身姿，和左手成对的戒指

00:03:32.854 --> 00:03:37.630
これまでの人生も、これからの人生も
目前为止的人生，从今往后的人生

00:03:37.674 --> 00:03:43.143
この思いを届け、今声に乗せて
让这份爱慕传达吧，现在就乘上歌声吧

00:03:43.638 --> 00:03:48.518
纏っていた鎧、全部脱ぎ捨てて
把裹在身上的铠甲，全部都舍掉

00:03:48.573 --> 00:03:53.914
愛おしいっと叫ぶ、君が欲しいっと叫ぶ
呼喊着对你的爱恋，呼喊着对你的渴念

00:03:54.367 --> 00:03:59.133
素顔で生きていくには、あまりに怖いけど
虽然我还在畏惧，以真实的样子活下去

00:03:59.271 --> 00:04:03.954
何も持ってない僕を
什么都没有的我

00:04:04.054 --> 00:04:09.614
抱き締めてくれて、ありがとう
谢谢你能抱紧我

00:04:10.132 --> 00:04:13.532
愛してる
我爱你