WEBVTT

1
00:00:09.633 --> 00:00:15.558
嗯我非常懂！那邊的演出真的非常棒呢！

2
00:00:15.856 --> 00:00:20.654
有好好地遵照原作呢～讓人覺得非常感動

3
00:00:21.204 --> 00:00:25.327
畢竟最近破壞原作的風氣顯得一副理所當然呢…

4
00:00:25.938 --> 00:00:32.455
今天看的這部作品真的是得益於製作團隊呢…太好了太好了…

5
00:00:33.743 --> 00:00:35.994
……不對～～～～～！

6
00:00:36.075 --> 00:00:39.704
為什麼要很普通地和前輩閒聊啊！

7
00:00:39.937 --> 00:00:42.068
這樣不是跟平常一樣嗎！

8
00:00:42.409 --> 00:00:46.188
想想我是為了什麼這麼用心準備打扮跟化妝呢！

9
00:00:47.369 --> 00:00:53.453
…是為了跟前輩說出「喜歡」才對吧！

10
00:00:54.108 --> 00:01:02.267
呼…沒事的…沒事的…司妳要冷靜一點…只要照著演練的方式做…就沒問題…！

11
00:01:02.739 --> 00:01:06.186
咦咦！？不、不！什麼事情都沒有！

12
00:01:07.225 --> 00:01:13.885
前、前輩？不過說起來…好、好像突然覺得有點熱呢～

13
00:01:13.965 --> 00:01:18.974
特別是胸口這邊好悶喔～

14
00:01:20.414 --> 00:01:23.837
哈啊～…好熱…

15
00:01:28.638 --> 00:01:29.732
什…！？

16
00:01:29.983 --> 00:01:38.504
生…生病…？唔唔唔唔唔……竟然把我這麼拼命的暗示給無視……

17
00:01:41.087 --> 00:01:44.480
……啊～算了！麻煩死了！

18
00:01:45.569 --> 00:01:50.670
咕嘟…咕嘟…咕嘟…呼哈！

19
00:01:51.927 --> 00:01:57.514
吵死了！前輩！我可以坐在你旁邊嗎！？

20
00:01:57.691 --> 00:02:02.715
總之我過去了，我已經不打算確認前輩的意願了！

21
00:02:08.192 --> 00:02:11.229
…前輩是笨蛋…大木頭…

22
00:02:12.200 --> 00:02:16.730
如果不這麼做…就察覺不出來嗎…？

23
00:02:20.783 --> 00:02:22.194
…呼哈…

24
00:02:34.672 --> 00:02:43.042
…前輩…我喜歡前輩…從以前就一直喜歡前輩了

25
00:02:46.112 --> 00:02:51.879
…不說清楚到這個地步就不明白…前輩到底遲鈍到什麼地步啊…

26
00:02:53.050 --> 00:03:00.806
最近漫畫的主角都比前輩聰明多了，笨蛋，笨～蛋～

27
00:03:03.688 --> 00:03:07.450
…是呀，從以前就一直喜歡前輩了

28
00:03:08.634 --> 00:03:20.233
但是我不太靈光…一直都沒有勇氣跟前輩告白，就這樣一直磨蹭到大學…

29
00:03:20.718 --> 00:03:26.277
然後等到我察覺的時候，前輩已經快要畢業了

30
00:03:27.216 --> 00:03:34.128
想到再過一段時間就分開來了，就一直冷靜不下來…

31
00:03:35.081 --> 00:03:46.281
所以…為了讓前輩意識到我也是個女孩子，就非常努力學習化妝跟打扮的相關知識

32
00:03:47.419 --> 00:03:57.427
因為我一直都是御宅族…是一個喪女…就在想這樣能不能讓前輩正視我…

33
00:03:57.934 --> 00:04:04.584
為了讓前輩願意回頭看著我，我為了變得可愛做了許多努力呢

34
00:04:07.287 --> 00:04:09.722
…為什麼你要笑啊！

35
00:04:10.010 --> 00:04:12.686
人家可是真的非常努力…

36
00:04:13.639 --> 00:04:14.730
…什麼？

37
00:04:15.830 --> 00:04:24.152
啊、啊哈哈…前、前輩…你那之前也說過了吧，說我「這樣子就很可愛了」

38
00:04:24.720 --> 00:04:32.779
怎、怎麼可能嘛…畢、畢竟…在我打扮之前…衣著品味根本是毀滅級的

39
00:04:33.328 --> 00:04:38.700
也把不化妝當作理所當然，完全就是沒有女人味不是嗎？

40
00:04:39.484 --> 00:04:42.512
這種女生怎麼可能會可愛…

41
00:04:43.709 --> 00:04:50.100
…什麼？前輩…你剛才…說了什麼？

42
00:04:58.370 --> 00:05:00.209
…前、前輩…

43
00:05:08.242 --> 00:05:09.501
前輩…

44
00:05:17.028 --> 00:05:23.855
哈啊…哈啊…前、前輩…

45
00:05:24.403 --> 00:05:31.522
真、真的嗎…？你真的喜歡我嗎…？

46
00:05:33.994 --> 00:05:37.769
你願意…和我成為情侶嗎…？

47
00:05:39.006 --> 00:05:47.279
嗯…啊……好開心…前輩…

48
00:05:50.073 --> 00:05:54.897
啊…討厭…感覺要是一不小心就要哭出來了…

49
00:05:55.817 --> 00:06:07.058
嘿嘿…嘿嘿嘿……一點都不誇張呢…你以為人家單相思了多少年了呢？

50
00:06:10.391 --> 00:06:18.211
…不對，怎麼想都應該是一直單相思又裹足不前的我有問題才對…

51
00:06:20.431 --> 00:06:25.190
…不過…鼓起勇氣踏出這一步真是太好了

52
00:06:25.515 --> 00:06:36.719
沒想到能和前輩成為情侶，或許我是現在全世界最幸福的人喔

53
00:06:38.519 --> 00:06:44.925
…我說，前輩，我想繼續接吻的後續

54
00:06:47.602 --> 00:06:56.919
…沒事的，這間居酒屋是小包廂…只要不發出太嚴重的聲響，就不會被發現的

55
00:06:58.279 --> 00:07:05.539
…還是說…前輩不想和我接吻呢…？

56
00:07:07.718 --> 00:07:11.549
…呵呵呵，那就好

57
00:07:12.871 --> 00:07:17.107
嗯…前輩…

58
00:07:35.031 --> 00:07:38.754
舌頭…也一起交纏吧…前輩…

59
00:07:48.564 --> 00:07:50.505
前輩…

60
00:08:02.817 --> 00:08:08.462
啊哈哈…中間有幾次牙齒還撞在一起呢…

61
00:08:09.763 --> 00:08:12.753
感覺就像是接吻新手…

62
00:08:13.923 --> 00:08:19.584
前輩…該不會這是前輩的初吻吧…？

63
00:08:21.724 --> 00:08:25.467
…欸嘿嘿，這樣啊…

64
00:08:26.064 --> 00:08:37.101
總覺得好高興，從今以後…前輩的第一次都會被我全部獨佔呢

65
00:08:48.351 --> 00:08:50.023
我說，前輩…

66
00:08:58.926 --> 00:09:01.320
剛才也說過了…

67
00:09:04.142 --> 00:09:14.875
前輩在過去…曾經對我說「這樣子就很可愛了」不是嗎？

68
00:09:17.363 --> 00:09:23.060
…就是從那時候開始的，那是我喜歡上前輩的契機

69
00:09:28.512 --> 00:09:38.940
因為…我是第一次被別人這樣說…從以前到現在…都沒有被其他人當作女孩子看待

70
00:09:40.761 --> 00:09:48.486
已經很習慣別人對我說「要把你看做是女人絕對不可能的～」這種話了

71
00:09:49.793 --> 00:09:59.747
畢竟自己也知道我真的沒有女人味，所以會被別人那樣看待也是理所當然的…

72
00:10:00.957 --> 00:10:07.433
但是前輩…卻用很平靜的表情說我可愛…

73
00:10:08.158 --> 00:10:14.889
唔～…這不就是會讓人家心動嗎…笨蛋…

74
00:10:22.925 --> 00:10:29.799
前輩…喜歡…最喜歡你了…

75
00:10:54.830 --> 00:10:59.670
啊…啊哈哈…就做到這裡為止吧！

76
00:11:00.318 --> 00:11:05.562
感覺要是這樣繼續下去接吻就會一直停不下來了

77
00:11:06.383 --> 00:11:10.103
啊…前輩的杯子空了呢

78
00:11:10.245 --> 00:11:11.965
你要喝什麼嗎？

79
00:11:13.424 --> 00:11:19.331
難得也說清楚變成一對情侶了，就讓我們大肆慶祝一番多喝一些吧

80
00:11:19.886 --> 00:11:25.697
畢竟夜晚才正要開始…對吧？前輩？