[00:00.00]小木曾和纱汉化组译制，仅供日语学习交流，如果您喜欢这部作品请支持原作
[00:01.00]
[00:01.95]早上好
[00:03.82] 
[00:05.66]睡得还好吗？
[00:08.02] 
[00:10.44]意识还清醒吗？
[00:13.61] 
[00:17.27]那么…就下车看看吧
[00:21.14] 
[00:23.15]请小心不要摔倒喔
[00:26.19] 
[00:30.61]这里吗？
[00:32.98] 
[00:35.00]不…并不是宇宙
[00:40.21] 
[00:43.18]这个车站…没有名字
[00:47.69] 
[00:52.84]看起来大概像是绘本里的世界吧
[00:56.61] 
[00:58.95]这里…是只将你的世界从现实中抽离后得到的
[01:08.26] 
[01:14.74]几乎是漆黑一片呢
[01:17.07] 
[01:20.99]因为是超出了预想的黑暗…所以有些吃惊吗？
[01:27.38] 
[01:30.22]但你看…那边能看到像是星星的东西
[01:38.99] 
[01:42.87]觉得有些冷吗？
[01:47.22] 
[01:49.71]来…抱——
[01:54.46] 
[02:25.37]零（ZERO）…？
[02:26.62] 
[02:28.38]嗯…你用名字叫我了啊…
[02:33.93] 
[02:36.61]谢谢你…不过呢…
[02:42.97] 
[02:44.76]现在我的名字是“两人”了
[02:52.19] 
[02:59.65]你对我产生了“兴趣”
[03:05.28] 
[03:07.95]不再是用“你”来称呼我
[03:13.37] 
[03:15.31]而是想要缩短距离…所以叫出了我的名字
[03:21.06] 
[03:25.26]脸红了呢…
[03:27.43] 
[03:30.37]原来除了生气以外…你也是能表达其他情绪的呀~
[03:38.89] 
[04:02.68]嗯…不是“一人”…而是“两人”喔
[04:12.19] 
[04:14.70]为了感受到名为“我”的存在
[04:20.30] 
[04:21.58]名为“你”的存在也是必须的
[04:26.84] 
[04:48.18]大哥哥…你知道学校、公司这种共同体中
[04:54.31] 
[04:54.95]最小的单位是什么吗？
[05:01.96] 
[05:05.65]不…不是“家庭”
[05:10.18] 
[05:13.31]而是“我”与“你”
[05:17.55] 
[05:20.45]在此之上…再也无法拆分
[05:24.37] 
[05:27.30]无论是怎样的人
[05:28.91] 
[05:30.74]在权利的层面上…都是无法独自存在的
[05:36.06] 
[05:46.00]现实是由许多层的世界相叠后形成的
[05:54.45] 
[05:58.00]只要能携起手来…世界就会变得明亮
[06:03.60] 
[06:06.34]就如同在那片漆黑之中闪烁的星光
[06:12.24] 
[06:18.00]哪怕是多么微小的灯火…也没有关系
[06:23.51] 
[06:26.12]只要还怀有“热爱”…世界就不会是黯淡的
[06:33.25] 
[06:37.06]…对吧？慢慢来就好…
[06:43.95] 
[06:46.65]再一次去点亮就好…
[06:52.71] 
[06:55.87]…从这里开始就好
[06:59.20] 
[07:28.70]现在的话…就先睡吧
[07:31.59] 
[07:33.97]睡醒以后…就随心所欲吧
[07:39.03] 
[07:42.18]正因为你是像烟尘般缥缈的人
[07:45.91] 
[07:48.00]所以才能够去往任何地方
[07:50.36] 
[08:09.47]这样子一直呼气的话…会不会显得有些不知羞耻呢…
[08:15.98] 
[09:16.35]晚安…现在可以什么都不用去想
[09:25.25] 
[09:27.71]即使被孤独所困 也无需感到害怕
[09:34.07] 
[09:37.48]你的世界…我的世界…
[09:43.57] 
[09:46.08]“某人”的世界…
[09:48.83] 
[09:52.10]只要将它们混合在一起…再回到现实中去…
[10:02.47]