[00:00.00]小木曾和纱汉化组译制，仅供日语学习交流，如果您喜欢这部作品请支持原作
[00:05.00]
[00:05.00]掏耳朵…应该差不多了吧
[00:09.62] 
[00:11.77]我也有些累了
[00:14.47] 
[00:15.48]想要躺上一会呢
[00:17.86] 
[00:23.25]你知道吗？
[00:25.00] 
[00:27.07]这辆电车的下面 是寝室喔？
[00:33.00] 
[00:35.95]一起来吧？
[00:39.91] 
[00:41.62]看样子你也挺困了
[00:44.00] 
[00:44.69]就算这样子去了公司 也没法工作吧
[00:50.15] 
[00:59.74]来这边
[01:00.97] 
[01:02.66]正好有张双人用的卧铺呢
[01:05.93] 
[01:08.98]请把手给我吧
[01:10.58] 
[01:22.36]外面…一片漆黑呢
[01:25.03] 
[01:28.05]是啊…我们在无边无际的黑暗中行驶着
[01:38.25] 
[01:42.62]简直和大哥哥你一样呢
[01:47.44] 
[03:23.29]呐…大哥哥
[03:27.53] 
[03:31.53]你觉得现实与梦境的边界…在哪里呢？
[03:39.44] 
[03:44.95]这么说或许会有些消极
[03:52.00] 
[03:55.92]但如果…这是一场很长…很长的梦
[04:02.00] 
[04:04.77]你所认为的“人生”
[04:09.00] 
[04:11.67]或许仅是某人所窥见的梦境而已
[04:18.94] 
[05:11.00]因为是梦境…所以不知何时就会醒来
[05:17.87] 
[05:21.00]或许是明天…也或许是迎来死亡的那一瞬
[05:29.65] 
[05:32.44]只是…即使真的是梦…那也是一个世界
[05:42.33] 
[05:45.00]即使是某人创造出的…虚幻的空间
[05:52.00] 
[05:53.39]我们也仍然活在“现实”之中
[06:00.18] 
[06:37.28]大哥哥…我呢…
[06:43.15] 
[06:45.37]认为现实是由无数“层”构成的
[06:54.80] 
[06:59.02]其中的每一层都像纸张一样…有着些许的弹性
[07:05.78] 
[07:07.97]而在纸上进行绘制的是过去到现在…甚至未来
[07:18.13] 
[07:18.75]所有时间轴上存在着的…
[07:22.93] 
[07:23.48]无论是否是生物的一切事物
[07:31.12] 
[07:43.00]将这些“层”全都叠加在一起
[07:46.97] 
[07:49.00]名为“现实”的画卷才得以完成
[07:56.09] 
[08:26.19]现在不存在的事物…
[08:29.00] 
[08:30.84]例如过去或是未来的存在
[08:35.00] 
[08:36.46]无法对现实产生影响…你可能会这么觉得吧
[08:43.23] 
[08:45.02]但…这世上并不存在能够独立存在的事物喔？
[08:54.56] 
[08:59.11]随着春回大地而在公园里绽放的樱花
[09:05.06] 
[09:08.57]在周围排列着的住宅、大楼、神社、学校、田地、还有大海…
[09:21.64] 
[09:26.00]就算乍一看是与你毫无关系的事物
[09:31.00] 
[09:32.00]但只要经过其周围，它们就会给予你“恩惠”
[09:38.91] 
[09:42.72]或许现在是看不见的…但也应该有过这种感觉吧
[09:50.52] 
[09:55.65]所有的事物…都是联系在一起的
[10:00.35] 
[10:04.07]散发着暖暖的温热
[10:06.49] 
[10:29.00]哥哥你的画卷…又是怎样的色彩呢？
[10:38.00] 
[10:42.40]是像这隧道一样…漆黑的颜色吗？
[10:50.64] 
[11:55.46]呐…有在听吗？
[12:00.46] 
[12:03.63]还是选择无视我吗？
[12:06.74] 
[12:12.00]眼睛…闭上了呢
[12:17.41] 
[12:21.13]如果是睡着了的话…倒也不坏
[12:27.15] 
[12:32.66]大哥哥…或许现实看上去是只有一个世界的
[12:43.73] 
[12:47.12]实际上却有数十层…相当的复杂呢
[12:54.67] 
[12:58.00]尽管如此…你们却只能听到家庭…学校或是公司之类的
[13:07.46] 
[13:07.96]“仅仅目所能及的”…狭小世界的声音
[13:17.29] 
[13:23.00]所以才会感到不安吧
[13:28.16] 
[13:31.36]大家都十分不安…却也无可奈何
[13:38.73] 
[13:42.07]如果被现在的容身之处所抛弃、自己会变成怎样…？
[13:49.95] 
[13:52.95]又能否承受得住孤身一人呢？
[13:58.25] 
[14:11.22]大家都不禁会这么想
[14:13.32] 
[14:15.48]究其原因…是因为发现有更加广阔的世界存在
[14:22.25] 
[14:26.18]学校之外有城市
[14:30.51] 
[14:31.21]公司之外有着更多的企业
[14:36.72] 
[14:39.08]城市…国家…宇宙
[14:45.92] 
[14:47.47]即使这样也还是无法描述 整个世界
[14:51.45] 
[14:55.00]只有将过去与未来都连结在一起
[14:58.94] 
[15:00.06]才终于能构成“现实”
[15:04.81] 
[15:12.47]有些人可能会觉得
[15:16.77] 
[15:18.00]沉浸在过去的回忆里没有意义
[15:21.44] 
[15:24.25]但也有些地方…是只有在倾听更广阔的世界的声音后，才能够到达的
[15:31.68] 
[15:57.47]就算在记忆之中并不存在
[16:00.76] 
[16:02.18]过去与现在也是相连的
[16:05.76] 
[16:08.00]这种力量…无论是谁都拥有着
[16:14.42] 
[16:16.00]大哥哥你也…请去感受吧
[16:22.06] 
[16:25.00]大哥哥你也…请去感受吧
[16:31.12] 
[16:36.91]自己长大的那座城市…
[16:39.10] 
[16:42.00]儿时玩耍的那片广场…那条河流…
[16:50.68] 
[16:55.88]在被窝里为自己读故事的…妈妈的声音
[17:03.52] 
[17:08.55]这样一来便能感受到、你那漆黑的画卷…世界…正在一点点地变得清澈起来
[17:20.98] 
[17:23.17]没错…跨越次元后…才能到达的车站
[17:29.44] 
[17:31.92]那里就是我们的终点
[17:36.96]