WEBVTT

1
00:00:19.287 --> 00:00:23.956
啊、那個……。請、請問怎麼了嗎……？

2
00:00:25.560 --> 00:00:32.822
不、不是，現在，這裡有人的話，該、該不會是……

3
00:00:37.085 --> 00:00:42.333
咦！？我、我不是幽靈唷！？　我是確實存在的唷！

4
00:00:42.979 --> 00:00:44.638
……啊！？　危險！

5
00:00:52.039 --> 00:00:58.978
呼……！　太、太好了――……不、不對！　才、才不好呢！

6
00:01:02.165 --> 00:01:06.565
不、不好意思！　您、您沒事嗎！？

7
00:01:07.540 --> 00:01:16.605
雖說事出突然，因、因為您好像快跌倒了……就為了您做了一個鐵、鐵砂製成的椅子防止您跌倒……

8
00:01:16.878 --> 00:01:25.126
屁、屁股……會不會……啊、痛、痛呢……？

9
00:01:26.237 --> 00:01:30.132
呼……太、太好了

10
00:01:31.099 --> 00:01:33.891
咦？　是、是的……

11
00:01:34.122 --> 00:01:41.701
那個……剛剛，我是用魔法產生磁場……捲起鐵砂……做出來的

12
00:01:43.632 --> 00:01:53.912
咦？魔女？是、是的、沒錯。那個、恐怕……沒錯

13
00:01:54.970 --> 00:02:02.464
我是今天負責治癒客人您的……雷電之魔女・海蓮娜……

14
00:02:04.100 --> 00:02:13.563
那個，若不介意，請告訴我您的大名――……是、是……

15
00:02:14.007 --> 00:02:17.098
啊……果、果然！

16
00:02:18.012 --> 00:02:24.404
重、重新說一次，今天……請、請您多多指教

17
00:02:26.585 --> 00:02:29.905
咦？雷電，嗎？

18
00:02:31.240 --> 00:02:37.084
啊，說得也是呢……就算聽人這樣說也沒什麼具體的印象呢

19
00:02:38.320 --> 00:02:46.094
現在讓您看看證據……可、可以的話……能從您坐著的椅子上起身嗎

20
00:02:53.944 --> 00:02:56.258
如……如何呢……？

21
00:02:57.030 --> 00:03:06.647
剛、剛剛，我把我施加在椅子中的磁場給停、停下來了……椅子也就……變、變回沙子了……

22
00:03:07.207 --> 00:03:14.062
雖、雖然不明顯……但是能看、看到……電流吧……

23
00:03:17.295 --> 00:03:24.695
是、是的！如、如您所說，我是能自由操縱電流的魔女

24
00:03:25.091 --> 00:03:34.032
然後呢，雷電……寫做打雷的雷，還有電流的電……唸、唸做『雷電』

25
00:03:36.360 --> 00:03:39.251
在『Witch's Hermitage』這裡……

26
00:03:39.680 --> 00:03:45.083
是用與各個魔女的能力相關的方式來進、進行款待的場所……

27
00:03:45.880 --> 00:03:51.224
也就是說今天……要用與電流相關的事物來――

28
00:03:52.116 --> 00:03:55.156
款、款待您！

29
00:03:59.001 --> 00:04:07.353
不、不好意思不好意思……我想說這裡必須好好表現一下，不覺不覺聲音高亢了起來

30
00:04:07.850 --> 00:04:18.170
那個，說到用電流來款待……很、很難有具體想像，很、很可怕對吧……

31
00:04:22.308 --> 00:04:29.260
咦、啊、好、好像很好玩？！說、說真的嗎？！

32
00:04:31.378 --> 00:04:36.767
啊啊～，不……您能夠這麼說，我、我很高興……

33
00:04:37.350 --> 00:04:45.158
萬一發生觸電的可能性……也、也不是完全沒有……

34
00:04:46.134 --> 00:04:51.442
咦，力道有我在控制所以沒問題？

35
00:04:52.440 --> 00:04:56.970
那、那個嘛……這、這是當然的……

36
00:04:58.214 --> 00:05:08.338
可、可是我，在這裡還算是個新人，不知道能不能好好表現……

37
00:05:09.696 --> 00:05:14.571
不、不開始動手的話什麼進展都沒有？

38
00:05:15.540 --> 00:05:22.651
的、的確……確實是那樣子呢

39
00:05:23.633 --> 00:05:25.492
可、可是

40
00:05:27.234 --> 00:05:32.133
…………不，我不能光是說些喪氣話

41
00:05:33.080 --> 00:05:38.343
客人也是因為累了……才來這裡拜託我們的……

42
00:05:39.154 --> 00:05:47.815
所以，我、我會為、為了……讓客人滿足而加、加油的

43
00:05:50.379 --> 00:05:54.198
好、好的，還請您多多指教

44
00:05:55.230 --> 00:06:04.350
那麼，就快進行服務……不過有規定在開始之前，必須跟客人說明我方的目的呢

45
00:06:05.048 --> 00:06:09.080
……啊，您有先看過我們的網站嗎，是嗎……

46
00:06:10.497 --> 00:06:16.257
是……對、對的……。是的，沒有錯……

47
00:06:16.850 --> 00:06:23.788
使用魔法消除客人的疲勞……對、就是那樣……

48
00:06:25.270 --> 00:06:32.390
根據店主的說法……對魔女而言，疲勞被看作是一種能源的樣子……

49
00:06:33.310 --> 00:06:43.230
所謂疲勞……是在工作或唸書之類的，某方面上全力以赴的結果之上產生的感覺……的關係

50
00:06:44.379 --> 00:06:49.408
因此代謝產物之類的也、也會由此產生……

51
00:06:49.862 --> 00:06:57.494
那就是……工、工作之前的能量經過化學變化後產生的東西……

52
00:06:58.490 --> 00:07:07.691
對魔女而言……那個會被看、看作是人類所擁有的能源的濃縮物的、的樣子

53
00:07:09.270 --> 00:07:20.161
然後呢，就是說……那拿來當作我們正對世界施展的大魔法的材料正好……

54
00:07:21.450 --> 00:07:28.561
所以想要有效率地用魔法取得被稱為疲勞結晶的代謝產物與疲勞

55
00:07:29.390 --> 00:07:34.881
但做為回報也要為客人提供治療……

56
00:07:35.810 --> 00:07:39.981
正因如此，才建立了……這、這個地方

57
00:07:42.180 --> 00:07:51.730
不過疲勞也……那個，我、我們魔女也……也是想要濃度特別高的

58
00:07:53.050 --> 00:08:00.017
所、所以說……客人是否符合被、被治療的基準呢……

59
00:08:00.351 --> 00:08:06.551
請稍、稍微……讓、讓我看、看一下臉色……

60
00:08:24.814 --> 00:08:33.454
……謝……謝謝您。那個……無可挑剔……合、合格了

61
00:08:34.180 --> 00:08:44.212
不、我也不懂是合格了什麼……因為已經好好陷入疲勞狀態了……所以才可以走進這裡

62
00:08:46.230 --> 00:08:52.161
因為不上不下的疲勞程度作為我們的能量來源不太夠……

63
00:08:53.080 --> 00:08:57.950
要是有那種客人來的話……雖、雖然會很危險……

64
00:08:59.280 --> 00:09:05.969
會施予消除記憶的魔法……讓他們，回去……

65
00:09:07.361 --> 00:09:14.772
所、所以說服務之前……會親眼看看臉還有狀態，進行判斷。

66
00:09:15.766 --> 00:09:21.734
這、這麼突然……做出怪異的舉動……非、非常抱歉

67
00:09:22.749 --> 00:09:29.218
可是客人您、疲、疲勞得很完美……所以沒問題

68
00:09:30.510 --> 00:09:36.360
所以說，我就可以，放心地……進行服務了

69
00:09:37.640 --> 00:09:43.900
那個……雖然我還不成熟，但今天還請您多多指教

70
00:09:45.934 --> 00:09:50.898
咦？好像在告白？

71
00:09:52.058 --> 00:09:55.983
啊、不、不、不是，我沒有那個意思唷！

72
00:09:56.600 --> 00:10:00.211
只是，一心想請您多多指教……

73
00:10:00.754 --> 00:10:06.680
那個，總之今天就，請、請您多多指教了

74
00:10:08.022 --> 00:10:15.190
所、所以說……讓我帶您到……服、服務用的房間……