WEBVTT

1
00:00:04.120 --> 00:00:06.156
好，到了

2
00:00:07.203 --> 00:00:09.470
小心您的腳邊喔

3
00:00:11.033 --> 00:00:14.218
啊，司機不好意思，麻煩開收據

4
00:00:14.960 --> 00:00:18.337
抬頭請寫『春乃撫子』

5
00:00:19.100 --> 00:00:27.584
是，春就是一般的春，乃是乃木坂的乃，撫子，啊，好，謝謝您

6
00:00:37.679 --> 00:00:40.791
那麼，就出發吧

7
00:00:43.602 --> 00:00:46.383
在從這裡步行馬上就會到的地方

8
00:00:47.500 --> 00:00:49.919
一邊欣賞寧靜的溫泉街…

9
00:00:50.660 --> 00:00:55.160
一起悠閒的漫步，享受這趟旅行吧

10
00:00:58.730 --> 00:01:02.622
啊，請不用這麼緊張

11
00:01:05.099 --> 00:01:12.571
您這麼期待嗎？像這樣和我一起來溫泉旅行

12
00:01:15.340 --> 00:01:17.909
謝謝您～

13
00:01:19.080 --> 00:01:23.859
我也一直很期待這一天喔

14
00:01:25.110 --> 00:01:26.429
我們一樣呢

15
00:01:27.933 --> 00:01:31.480
因為，很令人心動不是嗎？

16
00:01:32.440 --> 00:01:39.501
跟常常來店裡的哥哥像這樣，做只有我們兩個人的旅行

17
00:01:41.290 --> 00:01:46.112
從預約那天開始，就已經期待的不能自己了呢

18
00:01:49.200 --> 00:01:56.123
真的是好希望這天趕快到來，甚至都睡不著了呢

19
00:01:58.020 --> 00:02:01.100
啊～那個表情

20
00:02:01.770 --> 00:02:07.031
該不會是不相信我吧，嗯～？

21
00:02:08.683 --> 00:02:12.761
真是的，明明就是真的

22
00:02:14.211 --> 00:02:20.783
不過，也沒關係，我是認真的這件事，就等到了旅館再讓您明白吧

23
00:02:23.640 --> 00:02:30.601
我會做在店裡做不到的，最棒的侍奉喔

24
00:02:35.150 --> 00:02:37.191
真好理解耶～

25
00:02:38.150 --> 00:02:43.815
真的都沒變呢，那個老實的臉

26
00:02:47.337 --> 00:02:55.896
嗯，讓我們一起，打從心底好好品味這趟只有兩人的旅行吧

27
00:02:56.882 --> 00:02:58.261
哥～哥

28
00:03:00.760 --> 00:03:02.680
那麼，出發吧

29
00:03:03.820 --> 00:03:07.836
就這樣沿著路走的話，馬上就會到了

30
00:03:08.760 --> 00:03:12.985
是個很棒的地方，好好期待一下喔

31
00:03:14.146 --> 00:03:16.986
來，這邊～

32
00:03:29.229 --> 00:03:32.528
午安，這是我預約的名字

33
00:03:33.510 --> 00:03:39.026
是，對，是，沒錯，兩位大人

34
00:03:40.970 --> 00:03:43.454
咦？是真的喔

35
00:03:45.940 --> 00:03:48.225
還請您確認一下

36
00:03:49.936 --> 00:03:51.926
啊，對，沒錯

37
00:03:53.250 --> 00:03:57.093
我明白了，啊，不，不用介紹沒關係

38
00:03:57.610 --> 00:04:02.288
我已經來過很多次了，也知道櫸之間在哪裡

39
00:04:05.260 --> 00:04:06.702
謝謝您

40
00:04:10.010 --> 00:04:11.473
讓您久等了

41
00:04:13.510 --> 00:04:17.828
稍微在年齡確認上花了一點時間

42
00:04:18.433 --> 00:04:23.350
真奇怪呢，是不是有什麼奇怪的地方呢？

43
00:04:26.459 --> 00:04:29.750
那麼，就這樣去房間吧

44
00:04:30.610 --> 00:04:35.379
訂到了這個旅館裡最高級的房間喔

45
00:04:36.481 --> 00:04:43.700
要和哥哥一起度過的話，這世界上沒有比那裡更好的地方了

46
00:04:45.473 --> 00:04:48.734
就算是兩個人住可能還稍嫌太大的房間

47
00:04:49.850 --> 00:04:52.432
用來做放鬆療程的備品也很齊全

48
00:04:53.138 --> 00:04:57.967
然後最重要的是，附了很寬廣的露天浴場

49
00:05:00.470 --> 00:05:04.397
很少做這樣有點奢侈的旅行吧？

50
00:05:05.929 --> 00:05:13.321
就算是平常店裡的常客中，也只有特別的客人能被許可

51
00:05:13.990 --> 00:05:17.340
做和員工一起，享受兩人旅行的療程喔

52
00:05:20.480 --> 00:05:24.242
每次都是在這邊住宿

53
00:05:26.110 --> 00:05:30.615
雖然我也只有來過幾次而已

54
00:05:31.340 --> 00:05:37.644
但是每次都有著像是能夠洗淨身心的回憶

55
00:05:40.190 --> 00:05:44.364
所以，我覺得哥哥一定也會很開心喔

56
00:05:46.303 --> 00:05:49.244
來來，房間在這邊

57
00:05:52.180 --> 00:05:57.529
心情是不是越來越興奮期待了呢？

58
00:06:01.730 --> 00:06:04.012
別急～別急～

59
00:06:05.213 --> 00:06:08.722
不論是房間還是我，都不會逃喔

60
00:06:10.510 --> 00:06:20.953
還請自由想像在那邊能度過怎樣的時間，還有想和我做什麼事情喔

61
00:06:22.960 --> 00:06:28.073
一定有超出您期待的回憶在等著喔

62
00:06:30.964 --> 00:06:34.183
來，在這邊～

63
00:06:39.880 --> 00:06:41.473
這·邊

64
00:06:47.380 --> 00:06:51.788
如何呢？從窗戶就看的到的壯闊大自然

65
00:06:52.370 --> 00:06:58.007
和這個可以悠閒躺著，散發高級感的和室

66
00:06:59.270 --> 00:07:03.676
這樣才有『日本的旅館』那種感覺對吧

67
00:07:05.740 --> 00:07:09.205
您看那邊，露天浴場

68
00:07:11.880 --> 00:07:17.187
來到這邊，可能也有點累了

69
00:07:18.080 --> 00:07:22.557
就這樣去洗好像也不錯呢

70
00:07:24.170 --> 00:07:27.507
晚餐好像是從七點開始

71
00:07:31.040 --> 00:07:33.365
還有點時間呢

72
00:07:34.320 --> 00:07:37.075
在那之前要做什麼呢？

73
00:07:38.240 --> 00:07:43.144
要不要來去看看剛剛街道上的店呢？

74
00:07:44.540 --> 00:07:50.189
還是說，要就這樣去泡個溫泉呢？

75
00:07:53.000 --> 00:07:56.660
哥哥可以依照自己喜好選沒關係喔

76
00:07:57.880 --> 00:07:59.718
在這旅館裡

77
00:08:00.540 --> 00:08:05.696
我的心和身體

78
00:08:06.840 --> 00:08:09.904
都是只屬於哥哥的東西喔

79
00:08:11.760 --> 00:08:16.613
如果有想做的事情，還請隨心所欲做喔

80
00:08:17.740 --> 00:08:22.445
我會全力侍奉您的

81
00:08:24.190 --> 00:08:34.599
平常在店裡體驗的快感，如果您想要，我也會好好的做喔

82
00:08:39.434 --> 00:08:43.058
不過～啊

83
00:08:45.750 --> 00:08:50.203
難得像這樣來旅行，都已經來了

84
00:08:50.520 --> 00:08:56.763
徹底品味這裡才能享受到的幸福最好對吧

85
00:08:58.123 --> 00:09:01.662
來，要怎麼做呢？

86
00:09:02.420 --> 00:09:04.563
要怎麼做呢？

87
00:09:07.720 --> 00:09:11.550
像是完全療癒平常累積的壓力

88
00:09:12.390 --> 00:09:17.670
或者溫和的舒緩累積的疲勞

89
00:09:18.634 --> 00:09:20.166
還是…

90
00:09:21.065 --> 00:09:25.345
像是您心裡一定很期待的

91
00:09:26.120 --> 00:09:35.291
會發出像是女孩子的叫聲的，那種色·色的事情

92
00:09:38.509 --> 00:09:41.976
全～部都可以喔

93
00:09:42.807 --> 00:09:44.695
哥～哥

94
00:09:46.844 --> 00:09:50.236
回程的時間是明天11點

95
00:09:51.346 --> 00:09:57.315
在那之前，就在這最棒的空間

96
00:09:58.116 --> 00:10:02.177
留下美好的回憶吧

97
00:10:07.040 --> 00:10:12.700
我一～直都在等著這一天喔

98
00:10:14.070 --> 00:10:22.159
就只是在休息而已，那種無聊的事情，您不喜歡對吧？

99
00:10:25.540 --> 00:10:37.304
來做很多不會無聊，只會覺得開心又舒服的事情吧