1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(電話の音)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(电话的声音)

2
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
こんにちは。

2
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
你好。

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
市役所から派遣されてきた、水原ひかりです。

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
我是被市政府派遣来的水原光。

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
今日からよろしく。

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
从今天开始请多关照

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ん?

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
嗯？

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
もしかして、聞いてない?

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
也许你没听到吗？

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
予明派遣サービスなんだけど。

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
这是预约派遣服务。

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
そっか。

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
是吗。

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
まだあまり認知されていないんだね。

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
看来还没有被广泛认知呢

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
少子化対策のために、去年から始まったサービスで、

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
为了应对少子化问题，从去年开始的服务，

11
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
独身男性のもとに、同じく独身の女性が派遣される。

11
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
单身男性会被派遣一位同样单身的女性。

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
そして1週間住み込みで、2人の相性を見て、

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
然后两人会住在一起一周，看看彼此是否合适，

13
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
結婚できるかどうかを選ぶことができるサービスなんだ。

13
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
这是一项可以选择是否结婚的服务

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
結婚するまでは仮だけど、

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
结婚之前只是假设，

15
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
本物のお嫁さんだと思って、接してくれていいよ。

15
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
我觉得你是真正的新娘，可以对我好。

16
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
あ、暴力とか犯罪行為以外だったら、何でもね。

16
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
啊，除了暴力和犯罪行为之外，什么都可以。

17
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
もちろん、エッチなことでも大丈夫。

17
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
当然，甚至性方面也可以

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
だって、もしかしたら夫婦になるかもしれないんだよ。

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
因为也许我们会成为夫妻。

19
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
だったら、体の相性だって見ておかないと、後で困るからね。

19
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
那样的话，为了以后不会困扰，还是先看看身体的相性吧。

20
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
君がしたいことを、何でもしてくれていいよ。

20
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
你想做什么，我都可以帮你。

21
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
なんなら、さっそく試してみる?

21
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
要不然，现在就试试看？

22
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
まずはお試しってことで、このサービスを受けるかどうか考えてみてよ。

22
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
首先，試試看，考慮一下是否要使用這項服務。

23
00:02:01,000 --> 00:02:22,000
そっか、君は耳が弱いんだね。

23
00:02:01,000 --> 00:02:22,000
是嗎，你的耳朵不好嗎。

24
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
だって、ほら、もうチンチンがこんなに大きくなってるよ。

24
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
因為，你看，我的小弟弟已經長這麼大了。

25
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
恥ずかしがることはないよ。

25
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
不需要害羞

26
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

26
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
请不要问我关于新娘的事情。

27
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

27
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
请不要问我关于新娘的事情。

28
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

28
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
请不要问我关于新娘的事情。

29
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

29
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
请不要问我关于新娘的事情

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
请不要问我任何问题。

31
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
君は、お嫁さんのことを知らないでください。

31
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
请不要问我任何问题。

32
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
恥ずかしがることはないよ。

32
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
不需要感到害羞。

33
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
夫婦になるんだったら、生肝体を知っておく必要があるからね。

33
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
如果要成为夫妻，就需要了解对方的身体

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(呼吸)

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(呼吸)

35
00:03:06,000 --> 00:03:31,000
夜の営みだって、大事な夫婦のコミュニケーションなんだから。

35
00:03:06,000 --> 00:03:31,000
夜晚的交流也是夫妻之间重要的沟通。

36
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
(呼吸)

36
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
(呼吸)

37
00:03:33,000 --> 00:03:55,000
大丈夫。君はそのまま気持ちよくなっていて。

37
00:03:33,000 --> 00:03:55,000
没关系。你可以继续享受下去

38
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
(呼吸)

38
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
(呼吸)

39
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
(呼吸)

39
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
(呼吸)

40
00:04:00,000 --> 00:04:11,000
これが、君の、触るよ。いいね。

40
00:04:00,000 --> 00:04:11,000
这是你的，触摸吧。好的。

41
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(呼吸)

41
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(呼吸)

42
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
(呼吸)

42
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
(呼吸)

43
00:04:16,000 --> 00:04:36,000
あった。それに、暑い。

43
00:04:16,000 --> 00:04:36,000
有了。而且，热。

44
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
(呼吸)

44
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
(呼吸)

45
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(呼吸)

45
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(呼吸)

46
00:04:43,000 --> 00:05:05,000
耳の目だけで、こんなに大きくしてくれたんだね。嬉しいよ。

46
00:04:43,000 --> 00:05:05,000
耳朵的眼睛，你真的让它变得这么大。我很开心。

47
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
(呼吸)

47
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
(呼吸)

48
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
(呼吸)

48
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
(呼吸)

49
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
(笑)

49
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
(笑)

50
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
可愛い反応だよ。

50
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
可爱的反应。

51
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
私は、どちらかと言えば、甘やかす方が好きだから。

51
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
我更喜欢宠爱的方式。

52
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(呼吸)

52
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(呼吸)

53
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
(呼吸)

54
00:05:31,000 --> 00:05:47,000
たっぷり、甘えてくれていいよ。

54
00:05:31,000 --> 00:05:47,000
尽情地依赖我吧。

55
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(呼吸)

55
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(呼吸)

56
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(呼吸)

56
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(呼吸)

57
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
(呼吸)

57
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
(呼吸)

58
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
(呼吸)

58
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
(呼吸)

59
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
(呼吸)

59
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
(呼吸)

60
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
(呼吸)

60
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
(呼吸)

61
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
(呼吸)

61
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
(呼吸)

62
00:06:12,000 --> 00:06:23,000
そうか。お人間は、ここが弱いんだ。だったら、たっぷり攻めてあげないと。

62
00:06:12,000 --> 00:06:23,000
是吗。人类在这方面很脆弱。那么，就要充分地进攻。

63
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
(呼吸)

63
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
(呼吸)

64
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
(呼吸)

64
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
(呼吸)

65
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
(呼吸)

65
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
(呼吸)

66
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
(呼吸)

66
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
(呼吸)

67
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(呼吸)

67
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(呼吸)

68
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
(呼吸)

68
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
(呼吸)

69
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
(呼吸)

69
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
(呼吸)

70
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
(呼吸)

70
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
(呼吸)

71
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
(呼吸)

71
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
(呼吸)

72
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
(呼吸)

72
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
(呼吸)

73
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
そろそろ、限界が近いようだね。

73
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
似乎快到极限了

74
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
もちろん、出していいよ。

74
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
 当然可以，拿去吧。

75
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
(呼吸)

75
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
 

76
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
(呼吸)

76
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
 

77
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
(呼吸)

77
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
 

78
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
(呼吸)

78
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
(呼吸)

79
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
(呼吸)

79
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
(呼吸)

80
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
(呼吸)

80
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
(呼吸)

81
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
君が出すところ、見ていてあげるから。

81
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
我会看着你呼吸的

82
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(呼吸)

82
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(呼吸)

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(呼吸)

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(呼吸)

84
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
(呼吸)

84
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
(呼吸)

85
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
(呼吸)

85
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
(呼吸)

86
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
(呼吸)

86
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
(呼吸)

87
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
思いっきり、おいで。

87
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
尽情地来吧。

88
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
(呼吸)

88
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
(呼吸)

89
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(呼吸)

89
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(呼吸)

90
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
(呼吸)

90
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
(呼吸)

91
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
(呼吸)

91
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
(呼吸)

92
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
(呼吸)

92
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
(呼吸)

93
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
(呼吸)

93
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
(呼吸)

94
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
(呼吸)

94
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
(呼吸)

95
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
(呼吸)

95
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
(呼吸)

96
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
(呼吸)

96
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
(呼吸)

97
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
(呼吸)

97
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
(呼吸)

98
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(呼吸)

98
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(呼吸)

99
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
(呼吸)

99
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
(呼吸)

100
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
(呼吸)

100
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
(呼吸)

101
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
(呼吸)

101
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
(呼吸)

102
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
(呼吸)

102
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
(呼吸)

103
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
(呼吸)

103
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
(呼吸)

104
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
(呼吸)

104
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
(呼吸)

105
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
(呼吸)

105
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
(呼吸)

106
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
(呼吸)

106
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
(呼吸)

107
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
(呼吸)

107
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
(呼吸)

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
(呼吸)

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
(呼吸)

109
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
(呼吸)

109
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
(呼吸)

110
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
(呼吸)

110
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
(呼吸)

111
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
こんなに出してくれるとはね。

111
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
这样吐出来真是太好了。

112
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
(呼吸)

112
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
(呼吸)

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
(呼吸)

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
(呼吸)

114
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
(呼吸)

114
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
(呼吸)

115
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
(呼吸)

115
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
(呼吸)

116
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
よかった。好みの味だ。

116
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
很好。是我喜欢的味道。

117
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
君はどうだった?

117
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
你觉得怎么样？

118
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
どこなか悪くなかったとは思うんだけど、

118
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
不过我觉得也没什么不好的地方，

119
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
よかったら一週間、試してみるのはどうかな。

119
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
如果可以的话，试试一周怎么样？

120
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
そうか、よかった。

120
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
这样啊，太好了。

121
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
それじゃあ、これから一週間、どうぞよろしく。

121
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
那么，从现在开始一周，请多关照