WEBVTT

1
00:00:22.019 --> 00:00:27.735
呵……想要堵住吵鬧的女人的嘴 還是這個方法最好呢

2
00:00:29.940 --> 00:00:31.428
還不夠嗎？

3
00:00:56.163 --> 00:01:00.001
如果要恨 就去恨幾分鐘前的你自己吧

4
00:01:01.354 --> 00:01:05.285
實在是太多管閒事了 你

5
00:01:07.117 --> 00:01:10.417
我明明都說了 你只要當作什麼都沒發生就好

6
00:01:11.106 --> 00:01:15.326
但既然你不聽勸 那就只能讓你用身體來理解了吧？

7
00:01:21.846 --> 00:01:27.525
我會讓你……再也不想回想起今天的事的

8
00:01:48.471 --> 00:01:50.654
一直以來都謝謝您了

9
00:01:51.654 --> 00:01:55.995
明明小姐您很忙 還專門為我空出這麼多時間

10
00:02:00.444 --> 00:02:03.844
這樣嗎？ 那就好

11
00:02:04.763 --> 00:02:06.145
話又說回來……

12
00:02:07.513 --> 00:02:14.403
把義眼取出來一直不裝回去 就算只是在檢查它的期間裡也很讓人不安呢

13
00:02:17.306 --> 00:02:24.355
是的 多虧了小姐您這樣經常為它保養 我已經完全習慣這隻義眼了

14
00:02:24.998 --> 00:02:27.358
可以說它已經是我身體的一部分了

15
00:02:29.290 --> 00:02:33.010
果然 沒有什麼比能用雙眼看到東西更好的了

16
00:02:34.354 --> 00:02:38.124
真的非常感謝您 幫我做這隻能讓我看到東西的義眼

17
00:02:40.010 --> 00:02:43.471
不 護衛老闆和小姐您 是我的工作啦

18
00:02:44.615 --> 00:02:47.445
這才是 不值得您對我道謝

19
00:02:48.238 --> 00:02:53.684
那時候也是 只是因為我休假的時候正好撞上了那個現場

20
00:02:54.863 --> 00:03:04.253
因為工作原因 我沒辦法眼睜睜地看著無辜的人受傷害 這是我的真心話

21
00:03:05.658 --> 00:03:08.637
而那時候救出來的人是小姐您

22
00:03:09.800 --> 00:03:13.230
這不過是幾個巧合加在了一起而已

23
00:03:15.177 --> 00:03:17.307
那之後都已經過去這麼多年了……

24
00:03:18.819 --> 00:03:24.659
您每次想起這件事時都還是會向我道謝 我雖然很高興……但實在是太惶恐了

25
00:03:26.819 --> 00:03:31.039
不 我已經得到超出我應得的報酬很多的東西了

26
00:03:32.033 --> 00:03:39.384
正是因為有當時那件事 我才能像現在這樣 做令尊 也就是這個財團老闆的保鏢

27
00:03:42.373 --> 00:03:49.099
我在來這裡之前 都作為傭兵 一次次地被捲入各國的紛爭中

28
00:03:50.585 --> 00:03:54.136
跟當時親眼所見的 戰場上那殘酷的光景相比

29
00:03:54.983 --> 00:04:02.123
我現在的狀況和待遇……已經很幸福了

30
00:04:03.317 --> 00:04:07.357
啊 當然 我依然是賭上性命在工作的 這一點並沒有改變

31
00:04:09.069 --> 00:04:13.800
似乎也有些過激團體看財團的慈善事業很不順眼

32
00:04:14.867 --> 00:04:19.987
二位也很有可能會一不小心就被捲入意想不到的陰謀裡

33
00:04:22.856 --> 00:04:27.117
我聽老闆說過很多次這個財團的理念——

34
00:04:28.592 --> 00:04:36.752
我們會為盡力讓社會上的「弱者」 也就是貧困和有各種「缺陷」的人們 也能受到一視同仁的對待

35
00:04:37.602 --> 00:04:43.412
讓整個社會的生活水平都能得到提升

36
00:04:46.937 --> 00:04:56.392
老闆有如此遠大的志向 而身為他獨女的小姐您 也作為科學家 每天都在努力進行研究

37
00:04:57.694 --> 00:05:01.985
二位肩負著這樣重要的責任 真的很讓我尊敬

38
00:05:03.529 --> 00:05:11.899
如果通過保護這麼傑出的老闆和優秀的小姐 能讓我也成為這份志向的一部分 我會非常感激的

39
00:05:17.115 --> 00:05:19.245
您能讚揚我 是我的榮幸

40
00:05:22.975 --> 00:05:28.915
小姐您對我總是這樣溫柔又親切

41
00:05:29.673 --> 00:05:33.556
所以我跟您說話時……也一不小心就用了同樣的距離感

42
00:05:35.092 --> 00:05:40.591
明明我……不該被容許做這種事的 真的很抱歉

43
00:05:43.681 --> 00:05:44.927
真的嗎？

44
00:05:46.344 --> 00:05:48.759
請不要這麼縱容我

45
00:05:52.877 --> 00:05:55.447
向您坦白？ 坦白什麼？

46
00:05:58.115 --> 00:06:01.893
我對您隱瞞的事情？ 就算您這麼說……

47
00:06:03.898 --> 00:06:11.508
在來這裡之前……我作為傭兵 經歷了很多難以隨意說出口的事 還請您諒解

48
00:06:18.058 --> 00:06:28.073
您這話是什麼意思呢？ 就算您問我理由……因為老闆親自以很高的條件委託我做保鏢 而我只是接受了這份委託而已

49
00:06:29.081 --> 00:06:36.229
老闆似乎很器重我 而我也想盡我所能回應這份心意和期——

50
00:06:41.700 --> 00:06:44.809
……這段影片……是以我的視角拍攝的？

51
00:06:45.213 --> 00:06:52.761
難道說……那隻義眼……可以把我看到的東西發送給您嗎？

52
00:06:56.878 --> 00:07:06.638
是啊……只看這段影片 確實就像是我趁老闆不在的時候 搜查了他的辦公室一樣

53
00:07:07.403 --> 00:07:12.524
也就是說……小姐您 在懷疑我嗎？

54
00:07:14.644 --> 00:07:18.135
老闆他……也已經知道這段影片的事了嗎？

55
00:07:21.469 --> 00:07:22.710
原來如此……

56
00:07:24.453 --> 00:07:27.832
畢竟老闆至今為止 也什麼都沒跟我說

57
00:07:28.823 --> 00:07:31.142
很像慎重的他會考慮的事

58
00:07:36.032 --> 00:07:37.462
也就是說……

59
00:07:38.923 --> 00:07:45.123
小姐您是想瞞著老闆 說服我嗎？

60
00:07:48.493 --> 00:07:53.222
您甚至在為我會不會被解僱而擔憂……實在是不勝榮幸

61
00:07:56.224 --> 00:08:00.304
確實……這裡是小姐您的特別研究室

62
00:08:01.361 --> 00:08:04.931
我的義眼也還在維修中 不能正常使用

63
00:08:05.368 --> 00:08:08.368
我自己也只有一隻眼睛能看到東西 算是有破綻

64
00:08:09.289 --> 00:08:16.019
很適合跟小姐您兩個人單獨 秘密地長談呢

65
00:08:19.147 --> 00:08:21.580
呵……話雖如此……

66
00:08:23.364 --> 00:08:26.224
我沒想到小姐您竟然會出手干涉這件事

67
00:08:27.622 --> 00:08:33.423
不過……反正也確認好狀況了 從結果來看 是萬事OK呢

68
00:08:34.968 --> 00:08:36.659
這都是多虧了小姐您呢

69
00:08:39.643 --> 00:08:47.403
看起來小姐您……是擔心我有沒有偷什麼東西吧

70
00:08:48.028 --> 00:08:50.728
我還真是被看不起了呢

71
00:08:51.866 --> 00:08:57.806
您是真的覺得……我竟然會做那種無聊的事情嗎？

72
00:09:00.847 --> 00:09:03.357
小姐您沒有知道的必要

73
00:09:04.578 --> 00:09:12.989
小姐您只用像您最開始預想的一樣 不要插手這件事就好

74
00:09:14.820 --> 00:09:16.820
嗯 我沒想回答您

75
00:09:19.882 --> 00:09:26.193
說起來……剛才那段影片裡 是沒有聲音的吧？

76
00:09:27.343 --> 00:09:31.773
也就是說 義眼能記錄的 就只有畫面而已吧？

77
00:09:33.278 --> 00:09:35.557
而且還會被定位

78
00:09:37.561 --> 00:09:44.255
所以我至今為止的行為……都被老闆掌握得一清二楚……對吧？

79
00:09:47.039 --> 00:09:50.309
沉默就是最好的回答啊 小姐

80
00:09:51.461 --> 00:09:55.678
呵……真是的 您真的很不會撒謊啊

81
00:09:57.311 --> 00:10:00.202
多虧了您 我已經知道所有想要的情報了

82
00:10:02.714 --> 00:10:07.994
好了 今天的維修和診察都已經夠了吧？

83
00:10:08.811 --> 00:10:14.082
時間也差不多了 如果我在這裡耽擱太久 老闆會擔心的

84
00:10:17.364 --> 00:10:22.332
畢竟就算我是您的保鏢……我也是個男人啊

85
00:10:27.942 --> 00:10:34.913
好了小姐 可以幫我把義眼裝回去嗎？ 就和平時一樣 好嗎？

86
00:10:39.670 --> 00:10:41.668
還在說那種話啊……

87
00:10:44.836 --> 00:10:49.988
小姐您只要當這些事都沒有發生過就好

88
00:10:55.003 --> 00:10:58.632
我希望您……可以不要妨礙我的計劃

89
00:11:03.953 --> 00:11:07.904
真是的……好固執啊