WEBVTT

1
00:00:12.958 --> 00:00:17.704
透明濃霧的另一邊
透明な 霧の向こう

2
00:00:17.729 --> 00:00:23.079
讓看不見的心 重合在一起
見えない心を 重ね合わせ

3
00:00:23.104 --> 00:00:27.451
不知從何處 聽見的聲音
どこからか 聞こえてきた音

4
00:00:27.476 --> 00:00:32.430
劇情 便開始前進
シナリオが 動き始めた

5
00:00:32.430 --> 00:00:37.543
擦身而過的距離 和連結的視線
すれ違う距離と 繋がる視線を

6
00:00:37.568 --> 00:00:42.890
每當追逐它們 胸口便疼痛不已
追いかける度に 胸が痛んでく

7
00:00:42.890 --> 00:00:45.656
那樣痛過 才第一次發現
そうやって初めて気づいた

8
00:00:45.656 --> 00:00:50.747
那都是因為 是最初的戀愛
最初の恋だから

9
00:00:50.772 --> 00:00:55.788
一直在夢中 持續歌唱著
ずっと 夢の中で 歌い続けた

10
00:00:55.788 --> 00:01:00.877
必然會持續留存 不曾降溫
きっと 冷めないままで 残り続けて

11
00:01:00.877 --> 00:01:05.903
我不想放棄 超越它 改變它 渲染它
諦めらんないよ 超えて 変えて 染めて

12
00:01:05.928 --> 00:01:12.541
只為這份感情之聲 生生不息
この感情の声が 止まらないように

13
00:01:13.869 --> 00:01:18.617
此段開始 便是界線
ここからは 境界線

14
00:01:18.617 --> 00:01:24.007
壓抑著 不曾消逝的鼓動
消えない鼓動を押さえつけて

15
00:01:24.032 --> 00:01:33.415
無論如何 在交錯的思念當中 無法順利說出口
どうしても 交錯する思いの中では 上手く言えなくて

16
00:01:33.415 --> 00:01:38.498
兩人的距離 和曖昧的故事
お互いの距離と 曖昧なストーリー

17
00:01:38.498 --> 00:01:43.650
日子流逝 彷彿黯然失色
色褪せるように日々が流れてく

18
00:01:43.650 --> 00:01:46.595
我心中不希望那樣
そんなんじゃ嫌だって思った

19
00:01:46.595 --> 00:01:51.589
畢竟都是你的錯
あなたのせいだから

20
00:01:51.589 --> 00:01:56.765
一直在不知名的夢中 持續奔馳著
ずっと 知らない夢を 走り続けて

21
00:01:56.765 --> 00:02:01.830
一再掩飾 希望它哪天看不見
いつか 見えないように 隠し続けた

22
00:02:01.830 --> 00:02:05.564
但是停不下來阿 我搖身換上蔚藍色
でも 止まらないよ 青く変えて

23
00:02:05.564 --> 00:02:12.994
只為它在身邊輕聲細語 我也不會聽見
傍でそっと囁いても 聴こえないように

24
00:02:13.893 --> 00:02:18.928
就這樣再一次
このまま もう一回

25
00:02:18.928 --> 00:02:23.579
切身體會到難過
切なさを知った

26
00:02:23.604 --> 00:02:29.932
已經要在這裡畫下句點了嗎
もう ここで終わるのかな

27
00:02:32.317 --> 00:02:37.346
一直在夢中 持續歌唱著
ずっと 夢の中で 歌い続けた

28
00:02:37.346 --> 00:02:42.459
必然會持續留存 不曾降溫
きっと 冷めないままで 残り続けて

29
00:02:42.484 --> 00:02:47.552
不會放棄 超越它 改變它 渲染它
諦めらんないよ 超えて 変えて 染めて

30
00:02:47.552 --> 00:02:54.035
只為這份感情之歌 生生不息
この感情の歌が 終わらないように