WEBVTT

1
00:00:02.250 --> 00:00:03.330
歡迎光臨

2
00:00:04.650 --> 00:00:07.620
歡迎來到耳語庵

3
00:00:11.100 --> 00:00:12.230
初次見面

4
00:00:13.500 --> 00:00:18.410
我是今天負責接待您的夢姬

5
00:00:19.060 --> 00:00:20.570
我叫做琥珀

6
00:00:21.650 --> 00:00:23.420
請多多指教

7
00:00:30.000 --> 00:00:32.670
不是，不好意思

8
00:00:33.150 --> 00:00:36.000
我不是在嘲笑客人您

9
00:00:39.330 --> 00:00:44.520
我只是在想說，很久沒有招呼客人了

10
00:00:47.620 --> 00:00:48.700
是的

11
00:00:49.550 --> 00:00:51.320
我上一次在耳語庵出勤

12
00:00:52.020 --> 00:00:54.000
已經是兩年前的事了

13
00:00:55.550 --> 00:00:58.000
因為我這段時間一直都請假

14
00:00:59.650 --> 00:01:04.250
不是的，我不是因為生病才請假的

15
00:01:06.300 --> 00:01:07.490
來吧

16
00:01:07.790 --> 00:01:11.000
首先，先請客人換衣服吧

17
00:01:17.420 --> 00:01:20.110
那麼，請您脫掉衣服

18
00:01:21.360 --> 00:01:24.000
我會協助您換衣服

19
00:01:25.950 --> 00:01:27.800
我看看

20
00:01:27.800 --> 00:01:30.990
浴衣的尺寸...

21
00:01:32.090 --> 00:01:33.350
咦?

22
00:01:35.800 --> 00:01:39.000
浴衣的設計...變了

23
00:01:41.300 --> 00:01:43.300
沒事

24
00:01:46.800 --> 00:01:48.770
我只是覺得

25
00:01:49.170 --> 00:01:53.300
我不在的這段時間，耳語庵也變了好多呢

26
00:01:54.700 --> 00:01:57.300
也來了很多我不認識的小町

27
00:01:59.850 --> 00:02:02.190
您看，像這件浴衣

28
00:02:02.540 --> 00:02:05.750
也跟我以前那時候設計是不一樣的

29
00:02:08.070 --> 00:02:12.270
那麼，我們來換浴衣吧

30
00:02:14.300 --> 00:02:17.340
來，從這隻手開始

31
00:02:25.370 --> 00:02:27.000
再來是這隻手...

32
00:02:34.470 --> 00:02:38.170
好，我把浴衣兩邊合起來囉

33
00:02:39.720 --> 00:02:42.000
我稍微調鬆一點

34
00:02:47.430 --> 00:02:50.550
接下來，我要把帶子綁起來囉

35
00:03:04.500 --> 00:03:06.580
好，穿好了

36
00:03:09.280 --> 00:03:11.000
您穿起來很好看哦

37
00:03:14.250 --> 00:03:18.400
我帶您去裡面的房間

38
00:03:19.750 --> 00:03:23.400
來，請牽我的手

39
00:03:27.000 --> 00:03:30.330
咦?難道說...

40
00:03:30.850 --> 00:03:34.520
您會緊張嗎?

41
00:03:36.400 --> 00:03:41.000
是，我看到您手掌心冒汗了

42
00:03:45.170 --> 00:03:50.270
與不認識的小町初次見面，還是會有點緊張對吧

43
00:03:52.250 --> 00:03:53.320
您放心

44
00:03:54.390 --> 00:03:57.000
您不用害怕琥珀

45
00:04:01.200 --> 00:04:02.420
來

46
00:04:03.450 --> 00:04:08.000
請把手放在琥珀的胸前

47
00:04:09.500 --> 00:04:10.860
就是這樣

48
00:04:13.810 --> 00:04:15.120
有感覺到嗎

49
00:04:16.920 --> 00:04:24.000
撲通...撲通...

50
00:04:25.920 --> 00:04:30.670
在您的手掌心上，心臟跳動的聲音

51
00:04:32.870 --> 00:04:37.170
請您就這樣把眼睛閉上

52
00:04:38.600 --> 00:04:39.810
是的

53
00:04:41.610 --> 00:04:48.570
慢慢地，用鼻子吸氣

54
00:04:50.870 --> 00:04:52.450
吸氣之後

55
00:04:52.850 --> 00:04:58.000
接下來，慢慢地把氣用嘴巴吐出來

56
00:05:10.250 --> 00:05:12.250
OK

57
00:05:13.370 --> 00:05:15.500
請把眼睛睜開

58
00:05:18.750 --> 00:05:22.600
怎麼樣?感覺比較放鬆了嗎?

59
00:05:24.700 --> 00:05:27.250
請看著琥珀的臉

60
00:05:30.370 --> 00:05:33.170
看來您已經不會緊張了呢

61
00:05:35.000 --> 00:05:38.550
那麼，我們去被子那裡吧

62
00:05:41.420 --> 00:05:46.100
您今天，想要我讓您做什麼夢呢?

63
00:05:47.720 --> 00:05:52.000
是的，琥珀是夢姬

64
00:05:53.330 --> 00:05:56.530
咦?色色的夢?

65
00:05:58.720 --> 00:06:01.750
呵呵，當然沒有問題

66
00:06:02.420 --> 00:06:06.220
像您這樣誠實的客人，我很喜歡哦

67
00:06:07.000 --> 00:06:13.070
來，請您躺進被子裡吧

68
00:06:15.600 --> 00:06:18.120
這顆枕頭還可以嗎?

69
00:06:19.000 --> 00:06:22.500
這邊這顆枕頭也很舒服哦

70
00:06:23.670 --> 00:06:25.000
來，給您

71
00:06:28.320 --> 00:06:32.120
怎麼樣，很舒服吧?

72
00:06:33.000 --> 00:06:37.000
好的，那就請您躺這顆枕頭

73
00:06:39.400 --> 00:06:43.610
那您不用的那顆枕頭，就給琥珀躺吧

74
00:06:45.370 --> 00:06:51.000
那麼不好意思，請容我躺在您的旁邊

75
00:06:58.520 --> 00:07:02.000
打擾了

76
00:07:04.270 --> 00:07:08.320
您這樣臉自然朝上就好

77
00:07:09.870 --> 00:07:15.600
是的，因為這樣我可以直接對您的耳朵說話

78
00:07:20.570 --> 00:07:24.900
您經常光顧耳語庵嗎?

79
00:07:27.770 --> 00:07:32.050
咦?一開始是被朋友介紹來的嗎

80
00:07:33.670 --> 00:07:37.000
是...這樣啊...

81
00:07:37.950 --> 00:07:42.480
呵呵呵

82
00:07:42.730 --> 00:07:46.540
原來如此，來著來著就喜歡上了嗎

83
00:07:48.050 --> 00:07:51.550
所以您算是常客呢

84
00:07:53.300 --> 00:07:58.520
您認識雙葉嗎?

85
00:08:00.200 --> 00:08:06.270
是的，我跟雙葉是同期

86
00:08:07.520 --> 00:08:12.370
她今天似乎請假，我還沒遇到她

87
00:08:13.270 --> 00:08:19.550
雙葉，她成為夢神樂了呢...

88
00:08:21.000 --> 00:08:25.770
是的，是剛才剎那告訴我的

89
00:08:28.000 --> 00:08:34.520
您有...遇到過夢神樂嗎?

90
00:08:37.700 --> 00:08:42.000
不，沒什麼

91
00:08:45.100 --> 00:08:51.500
我是夢姬，我的職責就是讓您實現想做的夢

92
00:08:53.470 --> 00:08:59.670
您剛剛是說，想要做色色的夢對吧

93
00:09:02.150 --> 00:09:06.250
沒有問題，我來幫您實現

94
00:09:06.850 --> 00:09:10.450
您還有什麼其他要求嗎?

95
00:09:14.370 --> 00:09:19.300
是，想要我對您的耳朵惡作劇嗎?

96
00:09:20.920 --> 00:09:23.870
呵呵呵

97
00:09:24.150 --> 00:09:27.000
這樣啊，想要被捉弄嗎

98
00:09:29.200 --> 00:09:30.430
可以哦

99
00:09:31.680 --> 00:09:34.450
耳朵被捉弄的話

100
00:09:34.450 --> 00:09:38.200
會有點癢癢的，心癢難耐對吧

101
00:09:39.770 --> 00:09:46.120
您很清楚，要如何享受耳語庵的服務呢

102
00:09:48.020 --> 00:09:59.570
那麼...事不宜遲，請容我對您的耳朵惡作劇吧

103
00:10:06.650 --> 00:10:11.520
首先是這樣的聲音

104
00:10:15.000 --> 00:10:22.970
咕啾咕啾...

105
00:10:27.550 --> 00:10:35.420
「咕啾咕啾」這樣的氣音，總覺得有種色色的感覺呢

106
00:10:38.470 --> 00:10:43.120
對了，這樣也很舒服哦

107
00:10:44.850 --> 00:10:54.850
從這一側的耳朵，慢慢地...聲音移動到另一側的耳朵

108
00:10:57.920 --> 00:11:02.020
有沒有癢癢的感覺?

109
00:11:03.470 --> 00:11:10.820
那麼，我就這樣繼續對這邊的耳朵惡作劇囉

110
00:11:13.450 --> 00:11:16.000
要說什麼呢?

111
00:11:17.000 --> 00:11:22.850
我想想...有了，這樣的如何?

112
00:11:24.000 --> 00:11:33.950
嗶啾嗶啾...

113
00:11:37.550 --> 00:11:43.020
到底是什麼動作，才會咕揪咕揪又嗶啾嗶啾的呢?

114
00:11:46.820 --> 00:11:52.100
啊，您是不是在想像色色的畫面呢?

115
00:11:55.000 --> 00:11:59.000
您不用感到害羞沒有關係

116
00:12:00.350 --> 00:12:04.500
待會我就會讓您聽到...

117
00:12:04.500 --> 00:12:13.850
更加真實的咕啾咕啾又嗶啾嗶啾的聲音

118
00:12:14.970 --> 00:12:16.400
呵呵

119
00:12:17.450 --> 00:12:21.200
不過...在這之前

120
00:12:22.530 --> 00:12:28.270
我得先帶您進入到夢境的世界當中

121
00:12:30.000 --> 00:12:34.220
請您放鬆

122
00:12:35.150 --> 00:12:40.100
稍微小睡一下吧

123
00:12:43.850 --> 00:12:53.000
讓我們在夢中，做一些舒服的事情吧

124
00:12:56.900 --> 00:12:58.320
好的

125
00:12:59.370 --> 00:13:06.070
那麼請您輕輕的閉上眼睛

126
00:13:08.000 --> 00:13:11.000
是的，就是這樣

127
00:13:12.450 --> 00:13:16.450
請您照琥珀說的話做

128
00:13:18.800 --> 00:13:27.670
首先，請您將肺部裡的空氣全部吐出來

129
00:13:29.270 --> 00:13:32.990
是的，就是這樣

130
00:13:34.250 --> 00:13:37.670
吐氣...

131
00:13:39.450 --> 00:13:45.620
接下來，用鼻子吸氣

132
00:13:46.920 --> 00:13:51.000
要很放鬆的吸氣哦

133
00:13:52.600 --> 00:13:55.520
吸...

134
00:13:57.170 --> 00:14:04.000
吸進來的空氣，慢慢地從嘴巴吐出去

135
00:14:05.550 --> 00:14:08.550
吐...

136
00:14:10.050 --> 00:14:14.540
吐氣時的動作越慢越好

137
00:14:16.520 --> 00:14:21.520
吐完氣之後，再用鼻子吸氣

138
00:14:22.850 --> 00:14:25.670
吸...

139
00:14:28.150 --> 00:14:32.150
來，吐氣

140
00:14:33.800 --> 00:14:36.800
吐...

141
00:14:39.000 --> 00:14:42.000
很好哦

142
00:14:43.720 --> 00:14:46.900
最後再一次

143
00:14:48.380 --> 00:14:52.020
用鼻子吸氣

144
00:14:52.770 --> 00:14:54.800
吸...

145
00:14:56.200 --> 00:15:01.200
從嘴巴慢慢吐氣

146
00:15:02.650 --> 00:15:05.650
吐...

147
00:15:09.320 --> 00:15:14.350
好的，接下來可以自然的呼吸了

148
00:15:15.650 --> 00:15:17.620
感覺如何?

149
00:15:18.620 --> 00:15:21.770
有沒有覺得頭腦很放鬆

150
00:15:23.000 --> 00:15:26.600
氧氣在全身循環之後

151
00:15:28.370 --> 00:15:33.620
有沒有覺得，耳朵的感度也變好了?

152
00:15:44.520 --> 00:15:46.610
有沒有癢癢的

153
00:15:47.470 --> 00:15:50.100
那我繼續哦

154
00:16:06.000 --> 00:16:07.670
琥珀啊

155
00:16:08.720 --> 00:16:12.160
在休假的期間

156
00:16:13.460 --> 00:16:18.150
去了世界各地旅行

157
00:16:19.900 --> 00:16:21.320
中國

158
00:16:22.450 --> 00:16:24.020
加拿大

159
00:16:25.000 --> 00:16:26.720
美國

160
00:16:27.750 --> 00:16:29.340
法國

161
00:16:30.320 --> 00:16:32.320
埃及

162
00:16:33.250 --> 00:16:36.250
真的是去了很多國家呢

163
00:16:37.700 --> 00:16:44.300
其中我最喜歡的，是芬蘭

164
00:16:46.300 --> 00:16:53.300
聽說芬蘭是距離日本最近的歐洲哦

165
00:16:54.720 --> 00:16:56.450
一時之間沒有頭緒嗎?

166
00:16:58.850 --> 00:17:00.500
這樣啊

167
00:17:01.770 --> 00:17:08.440
那如果我說是聖誕老人跟嚕嚕咪的故鄉

168
00:17:08.440 --> 00:17:10.320
您應該就知道了吧?

169
00:17:11.720 --> 00:17:18.350
琥珀真的成了在全世界流浪的史力奇呢

170
00:17:21.420 --> 00:17:30.450
在芬蘭，我出生以來第一次看到了

171
00:17:32.720 --> 00:17:34.520
極光

172
00:17:35.720 --> 00:17:38.270
您有看過嗎?

173
00:17:38.850 --> 00:17:40.520
極光

174
00:17:42.620 --> 00:17:45.910
嗯...這樣子啊

175
00:17:46.510 --> 00:17:51.100
那麼請您閉上眼睛

176
00:17:53.420 --> 00:17:59.670
是的，您現在看到的是一片黑暗

177
00:18:04.150 --> 00:18:12.000
在一片黑暗的世界中，只有琥珀的聲音迴盪著

178
00:18:16.020 --> 00:18:19.970
這裡是，芬蘭

179
00:18:21.320 --> 00:18:24.000
拉普蘭地區

180
00:18:25.220 --> 00:18:29.220
一年當中一半的時間都被雪所覆蓋

181
00:18:30.350 --> 00:18:33.050
是非常寒冷的地方

182
00:18:35.100 --> 00:18:38.960
您知道永晝嗎?

183
00:18:40.900 --> 00:18:46.140
夏天時，即使是深夜，太陽仍高掛空中

184
00:18:47.750 --> 00:18:49.900
冬天時則是相反

185
00:18:51.570 --> 00:18:56.230
這個國家，會有一個月以上

186
00:18:57.280 --> 00:19:02.700
都在漫長的夜晚中度過

187
00:19:05.170 --> 00:19:08.650
現在是，冬天

188
00:19:10.920 --> 00:19:13.400
一整片銀白色的世界

189
00:19:15.920 --> 00:19:18.550
只有微弱的光映照著

190
00:19:19.520 --> 00:19:29.000
地面、屋頂、樹枝，全部都是一片銀白色

191
00:19:31.320 --> 00:19:33.020
非常寒冷

192
00:19:34.400 --> 00:19:40.070
冷空氣接觸到皮膚，甚至會感到有些疼痛

193
00:19:41.970 --> 00:19:47.100
有點想喝杯熱騰騰的咖啡歐蕾了呢

194
00:19:49.420 --> 00:19:55.070
待會我請您喝一杯吧，熱騰騰的咖啡歐蕾

195
00:19:56.820 --> 00:20:03.500
現在，請您好好的看著

196
00:20:05.820 --> 00:20:15.400
請您仔細看著眼前這片黑暗的世界

197
00:20:17.050 --> 00:20:22.200
在這片黑暗當中看到的是，夜空

198
00:20:24.100 --> 00:20:27.720
沒有任何一片雲朵的，天空

199
00:20:30.200 --> 00:20:33.100
您看

200
00:20:34.870 --> 00:20:42.000
無數細小的亮光，不停地朝著周圍擴散

201
00:20:44.150 --> 00:20:48.720
那是星星，那是星空

202
00:20:53.270 --> 00:20:57.820
請您把視線往下移動

203
00:21:00.000 --> 00:21:08.570
在那裡的，是有如鏡面般平穩的湖水

204
00:21:11.000 --> 00:21:16.000
這裡，是湖畔

205
00:21:17.900 --> 00:21:27.000
湖面有如鏡子一般，映照出了星空

206
00:21:29.320 --> 00:21:33.820
請您繼續看著湖面

207
00:21:37.520 --> 00:21:41.000
您看

208
00:21:43.370 --> 00:21:54.820
水面映照出綠色的光，那是緩慢飄舞著的光

209
00:21:57.570 --> 00:22:05.000
把頭抬起來，天空，請再次看向天空

210
00:22:08.250 --> 00:22:14.770
飄舞著...

211
00:22:17.070 --> 00:22:22.950
正在飄舞著的是，如同窗簾般飄逸的光

212
00:22:25.000 --> 00:22:27.120
極光

213
00:22:28.800 --> 00:22:33.570
在星空中，極光正飄舞著

214
00:22:35.020 --> 00:22:43.920
映照出這片星空、極光的湖水

215
00:22:45.670 --> 00:22:49.220
美得令人近乎窒息

216
00:22:50.950 --> 00:22:54.900
就好像，在做夢一樣

217
00:22:57.470 --> 00:22:58.820
夢

218
00:23:00.000 --> 00:23:04.220
呵呵，是的

219
00:23:06.000 --> 00:23:09.400
這是夢

220
00:23:10.800 --> 00:23:17.720
是夢姫琥珀讓您看到的夢境

221
00:23:21.000 --> 00:23:22.470
不要害怕

222
00:23:24.000 --> 00:23:25.750
放心

223
00:23:27.520 --> 00:23:34.000
請放心的置身於這片美麗的光景吧

224
00:23:36.000 --> 00:23:42.000
把一切都寄託給琥珀的聲音

225
00:23:44.970 --> 00:23:46.420
沒錯

226
00:23:48.350 --> 00:23:56.000
望向天空，光有如窗簾一般飄舞著

227
00:23:57.470 --> 00:24:05.137
飄舞著...

228
00:24:07.137 --> 00:24:13.700
飄舞著...

229
00:24:16.150 --> 00:24:24.650
身體也漸漸適應了，這令人近乎窒息的美景

230
00:24:26.600 --> 00:24:32.170
身心開始舒暢了起來

231
00:24:34.270 --> 00:24:42.016
飄舞著...

232
00:24:44.350 --> 00:24:51.300
飄舞著...

233
00:24:58.220 --> 00:25:09.320
除了天空及湖水，剩下的只有刺痛皮膚的冷空氣，還有琥珀的聲音

234
00:25:10.850 --> 00:25:17.220
您漸漸地開始不在意這股寒冷

235
00:25:20.020 --> 00:25:22.850
飄舞著...

236
00:25:24.670 --> 00:25:35.470
飄舞著...

237
00:25:37.970 --> 00:25:44.300
琥珀的聲音，從耳朵傳遞到腦中

238
00:25:45.300 --> 00:25:49.920
然後逐漸在身體裡溶解

239
00:25:52.000 --> 00:25:54.700
逐漸溶解...

240
00:25:56.450 --> 00:26:03.800
那光所編織成的窗簾，逐漸擴散開來

241
00:26:06.000 --> 00:26:12.620
彷彿是另一個世界的光景

242
00:26:15.520 --> 00:26:23.000
飄舞著...

243
00:26:26.170 --> 00:26:33.920
飄舞著...

244
00:26:38.300 --> 00:26:43.470
逐漸逼近的，是有如帶子般的光

245
00:26:46.000 --> 00:26:51.700
滿溢著柔和的光線

246
00:26:54.000 --> 00:27:02.000
身體沐浴在那光線當中，逐漸溶解

247
00:27:03.250 --> 00:27:11.000
慢慢地、慢慢地，逐漸溶解

248
00:27:14.600 --> 00:27:19.000
這裡，是意識的深淵

249
00:27:21.120 --> 00:27:25.050
夢境的入口

250
00:27:26.450 --> 00:27:32.000
來，與琥珀一起前往

251
00:27:33.970 --> 00:27:38.000
與這個聲音一起

252
00:27:39.370 --> 00:27:43.000
與琥珀一起

253
00:27:45.400 --> 00:27:52.520
飄舞著...

254
00:27:55.600 --> 00:28:03.250
飄舞著...

255
00:28:10.700 --> 00:28:19.420
飄舞著...

256
00:28:22.900 --> 00:28:30.900
飄舞著...

257
00:28:38.670 --> 00:28:41.570
晚安