WEBVTT

1
00:00:09.850 --> 00:00:13.925
是大海啊~~!!!

2
00:00:25.275 --> 00:00:29.250
看啊! 掌車人! 是大海啊!

3
00:00:29.250 --> 00:00:34.525
跟平時不一樣的海! 不熟悉的海! 第一次見到的海!

4
00:00:35.975 --> 00:00:41.075
這裡就是"九百九十九島"啊...!

5
00:02:01.225 --> 00:02:05.500
好棒~ 真的好棒啊!

6
00:02:05.500 --> 00:02:15.775
雖說掌車人與小海的列車 - "Marine Liner"常行駛的大斑灣的風景也是一絕的...

7
00:02:16.950 --> 00:02:20.300
明明實際上是連接著的同一片海...

8
00:02:20.300 --> 00:02:27.775
這裡的海給人一種"度假的海"的感覺 而大斑灣的海給人的感覺則是"漁業的海"

9
00:02:29.025 --> 00:02:31.700
這是小海我的錯覺嗎?

10
00:02:32.500 --> 00:02:37.325
吶! 吶! 掌車人你覺得呢~?

11
00:02:44.550 --> 00:02:49.225
嘿嘿嘿~ 不管怎樣都好吧

12
00:02:52.675 --> 00:02:58.700
掌車人 謝謝您帶我到這裡來! 最喜歡您了!

13
00:03:01.925 --> 00:03:05.725
吶~吶~ 掌車人! 我們來探險吧!

14
00:03:06.650 --> 00:03:08.700
這個地方是...

15
00:03:10.625 --> 00:03:12.650
是什麼來著...?

16
00:03:15.600 --> 00:03:20.125
啊 想起來了! 這裡是度假設施對吧?

17
00:03:20.125 --> 00:03:23.650
"九百九十九島 Jewel Sea Resort"!

18
00:03:24.475 --> 00:03:30.900
這樣的話 在這裡到底會有什麼事物 還會經歷怎樣的體驗...

19
00:03:30.900 --> 00:03:33.850
小海想要跟掌車人一起去確認看看~!

20
00:03:33.850 --> 00:03:37.200
不僅會有許多光看小冊子無法體會到的事物...

21
00:03:37.200 --> 00:03:42.950
還能兩人一起去探尋什麼事才是最開心的~♪

22
00:03:44.600 --> 00:03:47.925
太好了~! 那麼就馬上出發吧~!

23
00:03:47.925 --> 00:03:51.225
出發~ 啟程~!

24
00:04:43.625 --> 00:04:47.300
動植物園看起來也很不錯呢...

25
00:04:47.700 --> 00:04:52.900
不過小海還是比較想要去海邊玩啊~

26
00:04:54.075 --> 00:05:00.200
因為沙灘和大海都非常漂亮 所以即使只是游泳也很棒呢~

27
00:05:00.200 --> 00:05:06.075
而且小海也為了今天去買了新的泳裝和游泳圈呢~

28
00:05:12.875 --> 00:05:15.375
我問您啊 掌車人...

29
00:05:16.075 --> 00:05:20.425
您會不會好奇那是什麼樣的泳裝呢?

30
00:05:26.225 --> 00:05:31.300
因為那是套超級可愛的泳裝 所以您可以好好期待一下喔~

31
00:05:32.675 --> 00:05:37.425
不過... 換衣服的地方到底在哪裡呢?

32
00:05:37.425 --> 00:05:41.375
有沒有像是海之家的地方呢...

33
00:05:55.650 --> 00:06:01.825
掌車人! 快來看這海報! 這是之前沒看過的新情報!!

34
00:06:03.250 --> 00:06:07.225
讓我看看...

35
00:06:15.475 --> 00:06:20.475
海報上面說可以去"乘船體驗"呢! 好像很好玩!!

36
00:06:21.575 --> 00:06:28.975
雖然遊覽船也很棒 不過帆船和窄皮艇也很有吸引力...

37
00:06:28.975 --> 00:06:31.325
喔! 哇啊~~!!

38
00:06:31.875 --> 00:06:38.000
居然有"登陸無人島與撒餌體驗漫遊"這種東西! 好像很好玩!!

39
00:06:51.425 --> 00:06:56.775
嘿~ 居然能夠給養殖的真鯛餵餌啊~

40
00:06:56.775 --> 00:06:59.650
這種體驗機會可不常有呢!

41
00:07:00.275 --> 00:07:01.427
啊!?

42
00:07:02.175 --> 00:07:09.050
原來只有在黃金周和暑假時才有開放體驗啊... 太可惜了...

43
00:07:09.975 --> 00:07:13.375
吼哇!? 可是可是可是這個看起來也好好玩!!

44
00:07:13.375 --> 00:07:18.375
上面說是新型的帆船 - Catamaran!! 真是少見啊~!

45
00:07:19.425 --> 00:07:24.100
啊 所謂的"Catamaran"就是俗稱的"雙胴艇"

46
00:07:25.100 --> 00:07:28.925
也就是有兩個胴體的船

47
00:07:29.825 --> 00:07:36.925
將兩個船體並連在一起組合成一艘的船就是Catamaran!

48
00:07:37.625 --> 00:07:44.425
其中一個具代表性的就是能夠以超高速行駛的"龍捲風"型帆船喔

49
00:07:45.250 --> 00:07:49.575
順帶一提 如果只有一個船體的就叫做"Mono-hull"

50
00:07:49.575 --> 00:07:55.700
而比雙胴艇再多出一個船體的"三胴艇"就叫做"Tri-maran"喔!

51
00:07:56.850 --> 00:08:03.450
"Hull"就是船體的意思 而"Mono-"和"Tri-"則是希臘數字的算法

52
00:08:03.450 --> 00:08:06.450
"Mono-"就是代表1 而"Tri-"就是代表3

53
00:08:06.450 --> 00:08:10.575
所以只有一個船體的帆船就被稱作"Mono-hull"

54
00:08:11.375 --> 00:08:17.825
只不過希臘數字裡的2只能被讀成"Di-"和"Do-"呢

55
00:08:17.825 --> 00:08:22.750
可是有兩個船體的帆船卻被稱作"Catamaran"...

56
00:08:22.750 --> 00:08:29.225
這樣一來就會很好奇這個"Cata-"和"-maran"是從哪來的吧? 對吧?

57
00:08:29.225 --> 00:08:35.600
小海也對這部分非常好奇 所以就到圖書館去查了~!

58
00:08:36.175 --> 00:08:42.525
結果就發現"Catamaran"居然是坦米爾語啊! 坦米爾語!

59
00:08:42.875 --> 00:08:47.475
是在斯里蘭卡還有新加坡一帶被使用著的語言喔!

60
00:08:48.325 --> 00:08:54.100
而且這也是個代表著帆船發展歷程的詞語呢!

61
00:08:54.100 --> 00:08:58.425
也就是說 一開始的帆船是"Mono-hull"...

62
00:08:58.425 --> 00:09:03.125
然後就被英語圈的人們乘著行駛到外海去...

63
00:09:03.125 --> 00:09:09.975
然後到了斯里蘭卡後 發現了當地人在使用的雙胴艇 - Catamaran...

64
00:09:09.975 --> 00:09:17.000
然後發現那種構造既方便又穩定 然後自己也就開始學著製作

65
00:09:17.525 --> 00:09:25.625
因此就只有Catamaran不被稱作"Di-hull"或者"Do-hull"之類的 而是"Catamaran"

66
00:09:26.950 --> 00:09:34.025
後來就發展成了更大型化的帆船 然後三胴艇就被發明出來了...

67
00:09:34.025 --> 00:09:37.025
然後因為那是從Catamaran發展出來的...

68
00:09:37.025 --> 00:09:44.100
因此為了向原型致敬所以就不取名為"Tri-hull"而是"Tri-maran"了

69
00:09:45.400 --> 00:09:53.200
能夠從船隻的名稱追溯回帆船的歷史感覺超棒的對吧! 超浪漫的!

70
00:09:53.200 --> 00:09:57.500
有種海洋浪漫的感覺 會讓人非常興奮呢!

71
00:10:05.900 --> 00:10:12.600
那當然是非常了解的啊! 畢竟小海我的名字就是"海"喔

72
00:10:13.475 --> 00:10:20.000
我是作為沿著大斑灣行駛的"Marine Liner號"專用的鐵路人偶被開發出來的...

73
00:10:20.000 --> 00:10:25.950
然後就帶著宛如命中注定一般的海色雙瞳投入運作...

74
00:10:25.950 --> 00:10:29.600
因此我就被賜與了"海"這個名字

75
00:10:30.800 --> 00:10:36.350
這也就無可避免地讓我變得最喜歡大海...

76
00:10:36.350 --> 00:10:42.850
因為最喜歡所以對海的興趣也漸漸加深 就學習了很多有關的知識

77
00:10:42.850 --> 00:10:45.875
會對海這麼了解那是理所當然的啊!

78
00:10:49.750 --> 00:10:54.150
不過啊... 即便是這麼理所當然的事情...

79
00:10:54.150 --> 00:11:02.550
如果能夠因此得到掌車人的稱讚的話 我會非~~常高興的!

80
00:11:04.125 --> 00:11:06.925
謝謝您 掌車人!

81
00:11:08.325 --> 00:11:09.575
最喜歡您了!

82
00:11:15.000 --> 00:11:19.825
既然都聊得這麼起勁了 那要不要來乘坐看看這個Catamaran啊?

83
00:11:21.350 --> 00:11:28.700
雖然小海我最喜歡乘船出海了 不過Catamaran還真的是沒乘坐過呢...

84
00:11:29.975 --> 00:11:35.025
啊啊! 掌車人快看這個寫得小小的備註!

85
00:11:36.468 --> 00:11:41.818
這艘帆船是可以被整艘包下來的啊! 包下來!!

86
00:11:42.475 --> 00:11:48.675
只有一根桅杆並且帶有船艙 所以是"單桅縱帆船"! 是艘巡洋艇!

87
00:11:48.675 --> 00:11:52.975
居然能夠包下整艘帶有船艙的帆船 太奢華了吧!

88
00:11:52.975 --> 00:11:56.275
而且價格居然只需要兩萬多元...

89
00:11:56.800 --> 00:12:04.275
雖然感覺很划算... 不過價格本身不便宜也是事實呢...

90
00:12:04.975 --> 00:12:10.100
話雖如此 小海我也是有在拿薪水的所以能出一半...

91
00:12:10.100 --> 00:12:13.900
這樣一來就是每人一萬多元...

92
00:12:13.900 --> 00:12:21.475
如果是旅遊地的景點的話 這價格也不算特別貴... 嗯!

93
00:12:22.800 --> 00:12:29.425
雖然對乘坐Catamaran很有興趣 不過這艘的容量高達30人...

94
00:12:30.100 --> 00:12:32.175
如果包下來的話...

95
00:12:33.425 --> 00:12:38.875
就能夠和掌車人享受二人世界了啊...

96
00:12:41.050 --> 00:12:43.300
吶~ 掌車人~

97
00:12:43.825 --> 00:12:50.950
如果可以的話 小海想要包下整艘帆船來乘坐看看...

98
00:13:04.650 --> 00:13:07.125
太好了~!!

99
00:13:07.125 --> 00:13:10.850
那麼我們就去申請吧! 去申請!

100
00:13:13.975 --> 00:13:17.250
謝謝您掌車人! 最喜歡您了!