[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:07.60]08.揺らぐ心
[00:08.67]译者：Shantak
[00:17.07]「啊~！喂~！！！呐，之前美术部画的画，被展示出来了哟。」
[00:28.46]「不要那么说，你也过来一起看吧~」
[00:35.96]「喂喂！快来看啊这幅画，画成这种德行，还是我画的更好哦！」
[00:41.16]「哈哈哈，真的。像是小学生画的一样。」
[00:46.48]「画成这样也行的话，我也来参加美术部好了~」
[00:50.54]「笨蛋~！这画是里面水平特别差的，这不是明摆着吗。看看其他的画啊，大家根本就不是一个等级。你的话，根本做不到。」
[01:02.44]「也是呢，这毕竟是两三小时画的呢。真是的，因为这幅画，美术部的水平被看扁了呢。」
[01:13.23]「还是把这个人，开除比较好吧。」
[01:15.96]「的确是呢~但是，因为是部活活动，所以是无法开除的吧。」
[01:21.74]「啊~啊~像这种画，本人是认为自己画的很好，才这样画的么…… 要是我的话，自己就放弃了。因为会变成大家的麻烦的。」
[01:32.98]「就是说啊。」
[01:34.46]「喂~」
[01:36.38]「啊…前辈」
[01:37.25]「这大家努力画的，就算是画的不好，也不可以说那种话哦。」
[01:44.95]「只要对美术有热情，美术部不管是谁都十分欢迎。」
[01:50.42]「对不起~ 我先失陪了~」
[01:56.25]「大家真是过分呢，对你的画……」
[02:04.10]「诶！？要退出美术部？已经不想画画了吗？为什么？不是说过要成为画家吗？」
[02:15.13]「我，若是美术部没有你在的话，很不情愿哦~」
[02:23.64]「虽然，部活不同，也不是就见不到面了。」
[02:34.94]「但是，的确……其实你是不是不适合画画，这样想过……」
[02:52.11]「我知道了，你既然已经如此坚决的话，我也会尊重你的想法的。」
[03:00.93]「现在还是一年级生，走别的路的话……比如，其实很有棒球的才能，去甲子园……」
[03:13.07]「什么的…还是有可能的吧。所以，再也不要画画了。因为很讨厌你被伤害到。」
[03:32.77]「去寻找其它什么新的事物吧……」
[03:39.00]「呐~ 我会给你加油的，为了你……」