WEBVTT

1
00:00:22.600 --> 00:00:27.025
掌車人 就是這裡! 從這邊能進到裡面去

2
00:01:41.550 --> 00:01:47.050
這裡... 說不定是一個意想不到的適合錄音的環境呢

3
00:01:48.125 --> 00:01:57.425
雖然這裡只不過是為了避雨而用手機搜尋"附近的觀光聖地"找到後突然來造訪的地方...

4
00:02:11.900 --> 00:02:18.550
我感覺這場雨將原本單純的洞穴變成了一個樂器呢

5
00:02:20.075 --> 00:02:23.650
不停下著的雨形成了不斷沿壁落下的水滴...

6
00:02:24.425 --> 00:02:32.745
然後因為洞穴特有的回音 彷彿就讓這些水滴搖身一變成了鋼琴的琴鍵一般...

7
00:03:09.500 --> 00:03:10.900
不對...

8
00:03:12.225 --> 00:03:17.850
這個洞穴並不單純呢 西瓜收回剛才的話

9
00:03:18.800 --> 00:03:25.225
"熊襲穴"... 的確有著作為觀光景點來介紹的價值呢

10
00:03:27.525 --> 00:03:30.900
不僅是聲音 還有外表...

11
00:03:31.670 --> 00:03:39.870
這些有著豐富色彩的抽象壁畫 西瓜感覺非常值得耐人尋味

12
00:03:41.425 --> 00:03:50.275
黃色... 紅色... 綠色... 白色... 藍色...

13
00:03:52.400 --> 00:04:01.800
各種各樣的色彩 有的被描繪成圓形... 有的被描繪成漩渦... 有的則被描繪出了波浪...

14
00:04:02.875 --> 00:04:05.775
全部圖形組合成了一個巨大的紋路...!

15
00:04:07.675 --> 00:04:12.325
在掌車人的眼裡 這壁畫像是在描繪什麼呢?

16
00:04:24.100 --> 00:04:27.925
西瓜... 西瓜認為...

17
00:04:37.100 --> 00:04:43.275
西瓜認為... 這看起來像是"生命正在被產生的姿態"

18
00:04:44.500 --> 00:04:53.050
有點像是植物不斷延伸的樣子 又有點像是生物們從海裡到陸地上的進化過程...

19
00:05:10.900 --> 00:05:18.925
原來如此... 的確 生命的發展過程說不定真的跟樹木的生長過程很相似呢

20
00:05:19.750 --> 00:05:28.600
這樣一想... 鐵道與鐵路的發展感覺也跟樹木很相似呢

21
00:05:29.950 --> 00:05:34.200
說不定"幹線"這個鐵道用語本身...

22
00:05:34.800 --> 00:05:39.350
就是將鐵道路線比喻為樹木的樹幹和分支....

23
00:05:39.350 --> 00:05:43.225
也就是將本線比作樹幹...

24
00:05:43.225 --> 00:05:49.100
然後將支撐起本線的小路線群比作樹根與枝葉也說不定呢

25
00:05:51.200 --> 00:06:00.000
因為支線... 因為枝葉與樹根的凋零而最終走向殞滅的樹幹...

26
00:06:00.000 --> 00:06:04.475
或許就跟我們說的"大廢線"如出一轍呢...

27
00:06:05.625 --> 00:06:13.850
這樣想的話 雖然這個壁畫在西瓜的眼裡也開始有點像是在描繪鐵道了...

28
00:06:16.300 --> 00:06:22.025
不過實際上這到底是以什麼為動機而被描繪出來的呢...?

29
00:06:23.475 --> 00:06:24.475
啊...!

30
00:06:31.875 --> 00:06:36.650
啊...! 果然是解說看板!

31
00:06:36.650 --> 00:06:39.850
掌車人請您過來這裡一下!

32
00:06:49.850 --> 00:06:54.875
在這個解說看板上好像有記載著許多情報呢!

33
00:06:56.300 --> 00:06:59.325
西瓜現在就來讀讀看...!

34
00:07:00.875 --> 00:07:05.475
在那之後我再簡略地為您解釋吧

35
00:07:10.525 --> 00:07:14.450
這個洞穴的名稱是"熊襲穴"...

36
00:07:15.600 --> 00:07:21.625
據說這是個從太古時代就一直存在至今的天然洞穴...

37
00:07:23.300 --> 00:07:27.975
這些以古代日本為印象的壁畫是...

38
00:07:27.975 --> 00:07:32.600
啊...! 原來這是近年才被畫上去的啊!

39
00:07:35.850 --> 00:07:46.775
我們目前所在的位置是第一洞穴 而另一邊則是因為入口已崩塌而無法通行的...

40
00:07:46.775 --> 00:07:52.300
面積大約為300疊(約500平方公尺)的第二洞穴

41
00:07:54.225 --> 00:07:59.000
那個第二洞穴是被一個名為"熊襲族"的...

42
00:07:59.000 --> 00:08:08.575
以南九洲... 也就是現被稱作"鹿兒島"和"隈元"的附近為版圖的豪族的首領...

43
00:08:09.575 --> 00:08:14.950
"川上梟師"好像曾經將族人聚集於此開設宴會

44
00:08:16.600 --> 00:08:25.800
上面記載了在那次的宴會中混入了朝廷派來的"小碓尊"...

45
00:08:25.800 --> 00:08:27.725
他被派來的目的是...

46
00:08:30.425 --> 00:08:40.150
為了對一直拒絕向"大和朝廷"朝貢的熊襲族執行"誅罰"...

47
00:08:42.175 --> 00:08:49.600
趁著這場眾多熊襲族人參與的宴會 "小碓尊"將自己化作女裝混入其中...

48
00:08:50.275 --> 00:08:59.450
啊啊...! 他好像是抓到了與首領兩人獨處的機會並用懷裡的劍行刺了

49
00:09:02.275 --> 00:09:05.350
被行刺成功後的"川上梟師"...

50
00:09:07.075 --> 00:09:15.500
抱歉... 西瓜好像讀錯了什麼 請讓我再小心地重新讀一遍吧

51
00:09:32.750 --> 00:09:36.200
看來西瓜並沒有讀錯呢...

52
00:09:37.325 --> 00:09:40.800
所以西瓜就按照原文轉述給您吧

53
00:09:42.575 --> 00:09:49.325
聽說被刺中的"川上梟師"將對自己行刺的"小碓尊"稱讚為英雄...

54
00:09:49.325 --> 00:09:55.800
並向"小碓尊"表達了自己想要將"梟師(武)"這個名字傳承給他...

55
00:09:57.075 --> 00:10:02.875
而"小碓尊"也接受了這個繼承 並將自己稱為"來自大和朝廷的梟師"...

56
00:10:02.875 --> 00:10:08.025
也就將自己取名為"大和梟師(日本武尊)"了...

57
00:10:10.300 --> 00:10:17.925
有關"日本武尊"的英雄譚 曾經研究過日本鐵道歷史的老師...

58
00:10:17.925 --> 00:10:23.600
也就是西瓜的開發者 也曾經有告訴過我這些知識...

59
00:10:25.075 --> 00:10:33.350
在某個意義上 那位名人的誕生之地... 就是這個熊襲穴...

60
00:10:36.250 --> 00:10:40.825
原來這裡真的是具歷史價值的觀光勝地呢...

61
00:10:42.300 --> 00:10:52.275
因為這次偶然的造訪 西瓜像是感受到了命運 並且感慨甚深...

62
00:10:53.200 --> 00:10:54.825
只不過...

63
00:11:03.975 --> 00:11:11.850
啊... 因為西瓜不想對掌車人有任何隱瞞之事 所以就告訴您吧...

64
00:11:14.250 --> 00:11:21.600
西瓜在感動的同時 也有種"對此無法理解"的感覺...

65
00:11:23.375 --> 00:11:30.600
化作女裝潛入宴會 並且將目標用短刀刺殺...

66
00:11:31.625 --> 00:11:38.700
這在西瓜的知識範圍裡就是被稱作"ànshā"的行為...

67
00:11:38.700 --> 00:11:46.725
啊... 也就是日語中的"暗殺" 我認為這個行為就跟暗殺無異

68
00:11:48.475 --> 00:11:56.750
被暗殺的人居然會稱讚暗殺者的勇敢 甚至還將自己的名字贈予對方...

69
00:11:57.250 --> 00:12:01.375
對此西瓜感到非常不合常理...

70
00:12:05.100 --> 00:12:10.100
就西瓜所學過的歷史知識來說...

71
00:12:10.100 --> 00:12:18.350
歷史上的勝者將事實按照對自己有利的方向進行竄改的例子也不在少數...

72
00:12:19.500 --> 00:12:23.200
我是想說... 這段故事可不可能也...

73
00:12:41.225 --> 00:12:45.250
原來如此...! 真不愧是掌車人!

74
00:12:45.700 --> 00:12:50.850
西瓜完全沒有想過從這種視角去看呢...

75
00:12:53.425 --> 00:13:00.775
的確... 智慧和謀略對人類來說也能算是莫大的強力武器之一了吧...

76
00:13:02.875 --> 00:13:07.475
如果把有能力將其靈活運用稱作一種武勇的話...

77
00:13:07.475 --> 00:13:15.800
"川上梟師曾經對小碓尊做出讚賞"這件事的確也能被看作是個歷史事實

78
00:13:18.425 --> 00:13:24.250
只不過... 如果以這種視點來看的話反而更加...

79
00:13:24.250 --> 00:13:29.425
畢竟"稱讚刺殺了自己的暗殺者的武勇"這種事...

80
00:13:31.000 --> 00:13:37.300
對西瓜來說這脾氣未免也太好了吧... 啊!

81
00:13:38.450 --> 00:13:42.125
西瓜現在才剛發覺到啊...!

82
00:13:43.275 --> 00:13:51.350
曾經被熊襲族支配著的 就是現今的鹿兒島縣和隈元縣

83
00:13:52.925 --> 00:13:55.625
而那個地區的其中一個代表性城市就是...

84
00:13:55.625 --> 00:14:00.275
行駛著"御一夜鐵道"的 - 御一夜市! ("御一夜"日語諧音"脾氣好")

85
00:14:01.700 --> 00:14:10.550
說不定御一夜市的居民們 全都是脾氣很好的川上梟師的子孫呢!

86
00:14:12.250 --> 00:14:18.000
就是這種無法度量的好脾氣 加上毫無保留地相信善念...

87
00:14:18.850 --> 00:14:26.500
所以才有辦法完成曾經被認為是不可能的"日本鐵道復權"這項偉業啊!

88
00:14:27.175 --> 00:14:33.825
我認為這豈不是件很美好... 極度美好的事情嗎!

89
00:14:34.300 --> 00:14:37.050
西瓜深深地這麼覺得...!