WEBVTT

1
00:00:01.425 --> 00:00:05.600
哇...! 这可真是...!

2
00:00:07.550 --> 00:00:11.075
非常地... 危险!

3
00:00:21.900 --> 00:00:28.475
掌车人您看啊... 铁路的上方完全都被树枝给...

4
00:00:29.450 --> 00:00:38.075
将鹿儿岛与宫崎连接起来的日宝铁道 主要的车种是蒸汽火车...

5
00:00:39.100 --> 00:00:48.800
听说小火花从蒸汽火车的烟囱一起被喷出的情况并不少见...

6
00:00:50.125 --> 00:00:57.775
如果那些被喷出后乱飞的小火花引燃了这些枝叶的话...!

7
00:01:06.300 --> 00:01:12.225
就会引发火灾... 然后延烧开来殃及城镇...!

8
00:01:14.050 --> 00:01:18.175
这是绝对要极力避免的!

9
00:01:19.250 --> 00:01:26.250
所以就必须趁早将其采伐 以维持铁路的安全

10
00:01:27.000 --> 00:01:33.275
日宝铁路做出的这个判断 对此虎子我是全面赞成的!

11
00:01:36.550 --> 00:01:43.975
不过话说回来... 掌车人您真是总能让人惊叹呢!

12
00:01:45.825 --> 00:01:54.625
在这个日宝铁道与我们所在的鹿儿岛市区电车的交接点 - 鹿儿岛车站...

13
00:01:55.550 --> 00:02:06.100
当有不常见的车种进入到了日宝铁道的月台时 掌车人您敏锐地察觉了虎子对此颇感兴趣...

14
00:02:07.250 --> 00:02:17.150
接着就顺势流畅地帮我问出了那台不常见的车种就是被称作"高处作业车"的一种电动机轨道车

15
00:02:17.975 --> 00:02:23.350
而且还帮我问出了那是为了要进行采伐工作而借来用的车辆

16
00:02:25.350 --> 00:02:33.325
不仅如此 甚至还交涉到了让虎子与掌车人一起来观摩采伐工作的机会!

17
00:02:37.825 --> 00:02:42.500
真是无比佩服...! 掌车人您到底是用了什么手段啊!

18
00:02:50.600 --> 00:02:54.025
难道这跟虎子与掌车人的工作...

19
00:02:54.025 --> 00:03:02.625
难道这次的观摩机会与虎子负责的是洒水与除草的专用电车有关连吗?

20
00:03:13.725 --> 00:03:22.750
我们平时做的那些洒水与清扫的工作 是为了保护铁路免受樱岛火山灰的影响...

21
00:03:22.750 --> 00:03:26.725
而日宝铁道的人们也熟知此事...

22
00:03:26.725 --> 00:03:32.950
因此作为回报 就允许了我们这次陪同观摩...!

23
00:03:44.350 --> 00:03:50.225
谢谢您...! 果然... 真不愧是掌车人您呢!

24
00:03:54.325 --> 00:04:02.125
毕竟小虎能像这样每日都努力工作 也要归功于掌车人您啊!

25
00:04:26.375 --> 00:04:31.875
这棵树... 重新放眼从下往上这样看的话...

26
00:04:36.075 --> 00:04:44.300
再次感受到了这棵树有多么粗大... 大得都无法想象树龄到底有几百年...

27
00:04:55.375 --> 00:04:59.200
糙叶树...! 如果是糙叶树的话...!

28
00:05:05.650 --> 00:05:09.500
来吧掌车人! 它的叶子...

29
00:05:09.900 --> 00:05:15.800
请您跟我一起来寻找尽可能干瘪的落叶吧!

30
00:05:19.800 --> 00:05:24.200
谢谢您 掌车人! 那么就...

31
00:05:33.100 --> 00:05:35.575
啊! 这片...!

32
00:05:36.150 --> 00:05:42.250
啊... 可惜 这片落叶太潮湿了...

33
00:05:51.450 --> 00:05:52.825
啊...!

34
00:05:52.825 --> 00:05:59.300
啊啊... 这片也是因为潮湿而稍微腐烂了...

35
00:06:00.175 --> 00:06:01.175
哦!?

36
00:06:03.200 --> 00:06:05.875
掌车人难道您找到了...!?

37
00:06:10.675 --> 00:06:12.275
真不愧是您!

38
00:06:13.050 --> 00:06:20.750
完全干透了! 真是一片完美的干瘪糙叶啊!

39
00:06:22.000 --> 00:06:28.200
嗯... 如果是这种干瘪程度的糙叶的话...

40
00:06:30.025 --> 00:06:33.775
掌车人! 请将指甲...

41
00:06:33.775 --> 00:06:38.100
请将您的指甲稍微伸到虎子这边...

42
00:06:44.125 --> 00:06:46.100
就是这样!

43
00:06:46.100 --> 00:06:53.825
接着就用这片糙叶 把掌车人的指甲前端...

44
00:06:59.200 --> 00:07:01.200
像这样摩擦...

45
00:07:05.275 --> 00:07:08.525
进行研磨...

46
00:07:12.775 --> 00:07:16.150
让指甲变得顺滑...

47
00:07:20.750 --> 00:07:23.925
让指甲变得顺滑...!

48
00:07:32.425 --> 00:07:34.200
把指甲的...

49
00:07:37.500 --> 00:07:40.250
前端也...

50
00:07:45.500 --> 00:07:51.300
磨得圆圆的... 磨得圆圆的...!

51
00:08:37.250 --> 00:08:38.400
嗯♪

52
00:08:46.225 --> 00:08:49.050
掌车人您觉得如何啊?

53
00:08:49.550 --> 00:08:53.725
指甲变得非常光滑柔顺了对吧~!

54
00:08:55.975 --> 00:08:59.100
嗯~♪ 正是如此!

55
00:08:59.100 --> 00:09:05.875
干燥的糙叶可以作为砂纸来使用哦!

56
00:09:07.075 --> 00:09:13.525
而且原本糙叶树(日文汉字为"椋木")名称中的"椋(muku)"这个字...

57
00:09:13.525 --> 00:09:20.100
这名称由来的其中一个说法就是因为能用其叶子将东西"剥下(muku)"哦!

58
00:09:24.700 --> 00:09:25.875
嗯...?

59
00:09:26.475 --> 00:09:31.700
啊啊! 原来是负责监督今天的采伐工作的负责人啊!

60
00:09:32.175 --> 00:09:36.425
非常感谢您允许我们同行到此进行观摩!

61
00:09:37.850 --> 00:09:45.625
虎子是"鹿儿岛市电500系512型电车"的铁路人偶!

62
00:09:46.575 --> 00:09:56.400
您允许了我们来观摩这台HTM270轨道车的采伐工作...

63
00:09:56.400 --> 00:09:59.150
虎子对此深表感激!

64
00:10:00.500 --> 00:10:07.825
虎子身为同是以电动机驱动的电车的铁路人偶...

65
00:10:07.825 --> 00:10:12.650
所以就自然地对电动机轨道车有种亲近感...

66
00:10:13.175 --> 00:10:19.750
啊...! 说这么多都耽误到您了... 真是失礼了!

67
00:10:19.750 --> 00:10:25.725
如果这影响到作业的进度的话 虎子对此深表歉意

68
00:10:26.375 --> 00:10:29.725
那么就请马上让我们去观摩吧!

69
00:10:35.850 --> 00:10:43.025
呼欸!? 观摩... 是要乘坐到轨道车上进行的吗...!?

70
00:10:43.525 --> 00:10:51.400
啊! 也就是说 虎子和掌车人能够被高处作业车抬到高处吗!!