WEBVTT

1
00:00:11.975 --> 00:00:16.375
漸漸變得越來越睏了呢...

2
00:00:20.175 --> 00:00:26.475
有掌車人緊緊地陪在我身邊...

3
00:00:38.075 --> 00:00:41.300
掌車人的氣味...

4
00:00:43.225 --> 00:00:46.625
還有體溫...

5
00:00:50.475 --> 00:00:52.425
對小虎來說...

6
00:01:00.450 --> 00:01:03.100
非常讓人安心...

7
00:01:06.825 --> 00:01:11.650
感覺就像是在被您保護著一樣...

8
00:01:14.575 --> 00:01:16.625
讓我非常高興...

9
00:01:22.025 --> 00:01:28.175
感覺就像是把小虎整個人包覆起來一樣...

10
00:02:10.250 --> 00:02:12.325
掌車人...

11
00:02:14.300 --> 00:02:16.950
在最開始時...

12
00:02:18.550 --> 00:02:22.350
在我們剛組成搭檔的那個時候...

13
00:02:24.075 --> 00:02:28.200
"好像是個很可怕的人啊"...

14
00:02:30.325 --> 00:02:36.250
其實... 虎子當初對您是抱有這種印象的...

15
00:02:39.750 --> 00:02:44.800
看起來感覺既可怕... 又嚴厲...

16
00:02:46.250 --> 00:02:49.900
感覺您就是個很難相處的人呢...

17
00:02:54.050 --> 00:02:59.800
不過... 我馬上就對您改觀了...

18
00:03:03.825 --> 00:03:05.225
掌車人...

19
00:03:06.675 --> 00:03:12.750
您不管面對怎樣的乘客... 都會以誠相待...

20
00:03:14.375 --> 00:03:20.475
您一直都會讓火車內充滿讓人安心的氛圍...

21
00:03:28.275 --> 00:03:31.350
虎子感覺您不止能勝任司機...

22
00:03:32.600 --> 00:03:40.325
您一定也非常適合成為一名車掌...

23
00:03:43.475 --> 00:03:49.700
因此... 虎子認為您應該會很適合掌管單人電車...

24
00:03:53.200 --> 00:03:58.550
結果突然就... 在那一天...

25
00:03:58.550 --> 00:04:06.425
512號電車... 從市內路線中被移除了...

26
00:04:11.725 --> 00:04:17.300
並且得知了要將這輛電車改造為灑水電車...

27
00:04:19.625 --> 00:04:23.775
虎子... 也因此...

28
00:04:33.675 --> 00:04:38.250
因為這事... 受到很大的打擊...

29
00:04:39.725 --> 00:04:47.825
深深地... 消沉了好一段時間...

30
00:04:54.525 --> 00:05:00.525
不管是灑水... 除草... 還是清理火山灰...

31
00:05:01.975 --> 00:05:08.275
不僅枯燥乏味... 而且也毫無跟人接觸的機會...

32
00:05:13.125 --> 00:05:16.775
而那麼適合掌管市內電車的掌車人您...

33
00:05:18.275 --> 00:05:24.450
虎子還以為... 一定會跟您分開的...

34
00:05:27.275 --> 00:05:32.400
然後就因為此事 心裡一直忐忑不安...

35
00:05:34.475 --> 00:05:36.000
不過...

36
00:05:50.875 --> 00:05:52.797
掌車人您...

37
00:05:53.450 --> 00:05:57.225
即便是要接下如此乏味且辛苦的工作...

38
00:05:58.350 --> 00:06:01.675
即便是這種完全不會跟人接觸的工作...

39
00:06:02.625 --> 00:06:12.246
掌車人您也為我找到了笑容 找到了樂趣 找到了這份工作的價值...

40
00:06:15.975 --> 00:06:21.700
減少使用... 物盡其用... 循環回收...

41
00:06:23.850 --> 00:06:32.025
這些每日的工作... 其中到底蘊藏了多少的樂趣...

42
00:06:35.750 --> 00:06:40.450
是您... 讓虎子發現了這些樂趣...

43
00:06:48.125 --> 00:06:51.675
與市內的企業合作...

44
00:06:52.825 --> 00:06:58.300
利用回收到的火山灰來製成書道用的墨水...

45
00:07:00.300 --> 00:07:02.500
而那些墨水..

46
00:07:03.200 --> 00:07:12.550
讓小學生們能夠一筆一劃地寫出"謝謝"...

47
00:07:31.150 --> 00:07:36.050
這讓虎子感到十分幸福... 十分感激...

48
00:07:38.800 --> 00:07:40.600
也十分地高興...!

49
00:07:44.425 --> 00:07:53.450
還有被割下來的天然草... 會被當作燃料乙醇的原料來使用這件事...

50
00:07:54.325 --> 00:07:56.850
也是掌車人您告訴我的呢...

51
00:07:59.375 --> 00:08:07.950
是您教會了我即便是每日稀鬆平常的工作 也能以其他形式做出貢獻...

52
00:08:09.650 --> 00:08:15.275
正因如此... 即將迎接的新的每一天...

53
00:08:18.700 --> 00:08:24.325
才都會變得比前一天都要更加快樂...

54
00:08:36.900 --> 00:08:40.575
而在重複著快樂的每一天的同時...

55
00:08:46.325 --> 00:08:53.775
也讓我們得到了來自日寶鐵道的好評...

56
00:08:56.750 --> 00:09:00.250
這才創造了今天陪同觀摩的機會...

57
00:09:06.650 --> 00:09:11.925
高處作業車... 采伐高處的樹枝...

58
00:09:13.150 --> 00:09:16.375
雖然有點危險但卻很開心...

59
00:09:18.775 --> 00:09:27.375
不管是那個高度還是技術 全都是小虎在這之前一無所知的...

60
00:09:29.225 --> 00:09:31.750
當然這也包括了那噪音的程度

61
00:09:35.000 --> 00:09:38.275
那真的是這輩子從未體驗過的噪音等級啊...!

62
00:09:47.225 --> 00:09:48.975
不過...

63
00:09:50.300 --> 00:09:54.000
也反而是托了那些噪音的福...

64
00:09:55.500 --> 00:10:01.200
才能久違地再次為掌車人您掏耳朵...

65
00:10:43.175 --> 00:10:46.650
我說啊... 掌車人...

66
00:10:50.150 --> 00:10:54.600
從一開始作為其中一台市區電車...

67
00:10:56.325 --> 00:11:00.300
到後來被改造成了灑水專用電車...

68
00:11:03.225 --> 00:11:14.800
現在還被託付了除草電車的工作 要在身後拖著附屬的除草車廂...

69
00:11:22.175 --> 00:11:30.625
在當初剛被投入運作時... 完全想象不到會發展成現在這樣...

70
00:11:32.100 --> 00:11:40.325
而在以後... 在這一刻往後的未來裡...

71
00:11:42.325 --> 00:11:45.625
這輛電車究竟還會被做出怎樣的運用...

72
00:11:56.850 --> 00:12:05.125
這對小虎來說... 簡直就是毫無想象餘地的事情...

73
00:12:08.150 --> 00:12:11.375
不過即使如此...

74
00:12:13.075 --> 00:12:16.725
不管未來有什麼挑戰在等著...

75
00:12:16.725 --> 00:12:20.000
吶... 掌車人...

76
00:12:24.100 --> 00:12:28.725
小虎我... 最喜歡的掌車人...

77
00:12:32.450 --> 00:12:35.825
如果有掌車人您在我身邊的話...

78
00:12:39.800 --> 00:12:46.475
小虎我一定... 能夠充實地...

79
00:12:50.625 --> 00:12:55.125
以笑容來面對每一天...

80
00:12:58.600 --> 00:13:01.500
面對每一天...

81
00:13:27.050 --> 00:13:32.575
小虎已經睏得快要睜不開眼了...

82
00:13:36.075 --> 00:13:39.675
嗯...? 掌車人...?

83
00:13:54.900 --> 00:13:56.700
哎呀...

84
00:13:57.825 --> 00:14:03.475
原來您比小虎更早就進入夢鄉了啊...

85
00:14:05.300 --> 00:14:07.600
又或者...

86
00:14:09.250 --> 00:14:12.275
又或者說不定...

87
00:14:16.375 --> 00:14:24.875
是因為小虎說的話讓您感到太過害羞... 所以才假裝先睡著了呢...?

88
00:14:56.875 --> 00:15:06.275
不論怎樣... 其實都是一樣的呢...

89
00:15:12.075 --> 00:15:17.900
小虎也... 已經很睏了...

90
00:15:20.950 --> 00:15:23.700
已經睏得撐不住了...

91
00:15:36.900 --> 00:15:39.350
所以啊...

92
00:15:46.325 --> 00:15:53.400
接下來... 還想要聊的...

93
00:15:56.275 --> 00:16:03.275
就讓我們... 在同一個夢中...

94
00:16:12.725 --> 00:16:20.775
在夢中... 繼續...