WEBVTT

1
00:00:10.831 --> 00:00:21.892
強くならなければ　生きていけない世界の中で
在这如果不变得更强 就无法生存的世界里

2
00:00:23.201 --> 00:00:32.822
穏やかな君の寝顔に　救われる夜があった
无数个被你那平静的睡颜所拯救的夜晚

3
00:00:34.801 --> 00:00:43.521
すれ違うたび　愛し合い方　確かめ合って
每当有所分歧 都会互相确认 彼此相爱的方法

4
00:00:44.727 --> 00:00:54.895
君だけが本当の僕を　見つけてくれた
只有你 找到了真正的我

5
00:00:57.100 --> 00:01:07.087
ずっと一緒にいよう　ただ愛することを　教えてくれた
要一直在一起哟 是你教会了我 要如何去爱

6
00:01:07.235 --> 00:01:15.646
揃いの指輪重なり　手と手繋ぎ
成对的戒指相互交叠 手牵着手

7
00:01:15.816 --> 00:01:20.223
君が僕の帰る場所
你就是我的归处

8
00:01:29.957 --> 00:01:41.010
一人から二人になって　二人が三人になり
从孤身一人到双栖双宿 从二人世界到三口之家

9
00:01:42.338 --> 00:01:51.898
うれしくて泣いた朝　握り返す小さな手
在那喜极而泣的清晨 回握住的幼小的手

10
00:01:53.955 --> 00:02:03.076
重ねた月日　育んできた愛の結果
积累的年月 所孕育的爱的结晶

11
00:02:03.860 --> 00:02:09.358
これをなんと呼べばいい
该称之为什么才好呢

12
00:02:10.572 --> 00:02:14.364
二人の奇跡
是二人的奇迹

13
00:02:16.222 --> 00:02:26.104
ずっと一緒にいよう　泣きたいときは　そばにいるから
要一直在一起哟 在你想要哭泣时 我都会在你身边

14
00:02:26.404 --> 00:02:34.645
君を信じてる僕は　信じ続けて
我会一直相信着你

15
00:02:34.829 --> 00:02:38.981
僕が君の帰る場所
我就是你的归处

16
00:02:39.083 --> 00:02:43.537
泣き虫な君と過ごして
和爱哭鬼的你在一起

17
00:02:44.715 --> 00:02:47.904
泣き虫になり
我也变成了爱哭鬼

18
00:02:48.656 --> 00:02:55.023
お似合いのパパママっと笑う
成为相配的爸爸妈妈 相视一笑

19
00:02:56.032 --> 00:03:06.853
送りたいよ　ありがとうの花束を
想要送给你 感谢的花束

20
00:03:09.834 --> 00:03:19.576
ずっと守り続けよ　君らが僕の宝物
我会一直守护着你们 我的宝物

21
00:03:21.145 --> 00:03:31.223
ずっと一緒にいよう　迷ったときは思い出して
要一直在一起哟 在迷茫时便想起吧

22
00:03:31.363 --> 00:03:43.312
右手と左手繋ぎ　どんなときも　僕らが君の帰る場所
右手与左手相牵 无论何时 我们都是你的归处