WEBVTT

1
00:00:07.185 --> 00:00:10.620
那么老爷，还请您一路走好

2
00:00:23.782 --> 00:00:25.710
...走了呢

3
00:00:27.048 --> 00:00:29.350
那个...少爷

4
00:00:29.899 --> 00:00:35.820
只有我在可能会不够可靠，但无论何事都请您尽管吩咐

5
00:00:36.585 --> 00:00:41.560
卡米拉从小就一直，是只属于少爷的女仆

6
00:00:42.874 --> 00:00:47.760
即使只有我一个人，我都会出色地照顾好少爷的生活

7
00:00:50.010 --> 00:00:55.640
嗯？...呵呵，十分感谢您的关心

8
00:00:55.640 --> 00:00:57.510
但是没问题的哦

9
00:00:57.924 --> 00:01:01.040
毕竟只有两人份的衣物和饮食要处理

10
00:01:01.900 --> 00:01:04.260
那个...抱歉

11
00:01:04.260 --> 00:01:07.717
少爷今天安排也很满对吧

12
00:01:08.656 --> 00:01:13.420
要先从阅览领地管理的相关文件开始...

13
00:01:14.351 --> 00:01:17.030
我去洗衣服了

14
00:01:17.030 --> 00:01:20.970
有事的话请随意呼唤我，少爷

15
00:02:25.241 --> 00:02:28.250
好，饭菜的话这样就差不多了

16
00:02:30.290 --> 00:02:35.257
呼......得知要两人独处的时候虽然很紧张

17
00:02:35.257 --> 00:02:38.270
但一旦开始独处，又好像意外地能应付得来

18
00:02:39.331 --> 00:02:44.820
少爷和我，本来就有各自的职责...

19
00:02:45.721 --> 00:02:50.240
即使是专属女仆，平时也不会总呆在一起

20
00:02:54.990 --> 00:02:58.880
但是...难得别的女仆都不在

21
00:02:58.880 --> 00:03:03.180
想为少爷做那种，平时做不到的照料呢...

22
00:03:05.962 --> 00:03:10.760
话虽如此，有什么是平时做不到的呢？

23
00:03:11.088 --> 00:03:16.980
饭菜也好，身边事务打理也罢，这些平时都有在做...

24
00:03:17.994 --> 00:03:22.000
啊...差不多到喝茶时间了

25
00:03:22.357 --> 00:03:23.830
红茶和...

26
00:03:24.411 --> 00:03:27.100
茶点选什么好呢...？

27
00:03:38.844 --> 00:03:40.880
打扰了，少爷

28
00:03:41.939 --> 00:03:44.280
我把红茶和茶点拿来了

29
00:03:49.108 --> 00:03:53.600
容我冒昧，茶叶是由我来挑选的

30
00:03:54.791 --> 00:03:58.590
今天的是阿萨姆茶叶泡的奶茶，还请您品尝

31
00:04:08.964 --> 00:04:14.520
那个...果然工作很难吗？

32
00:04:15.912 --> 00:04:20.230
毕竟平时基本都是由老爷来处理的

33
00:04:24.361 --> 00:04:25.950
也是呢...

34
00:04:26.943 --> 00:04:29.270
但是，那个...

35
00:04:30.447 --> 00:04:36.390
我希望您难过的时候能告诉我

36
00:04:37.645 --> 00:04:43.430
平时的训练和学习，少爷本来就已经很努力了

37
00:04:43.928 --> 00:04:48.540
所以这种时候放松一下应该可以、吧...

38
00:04:51.552 --> 00:04:56.090
...十分抱歉，我僭越了

39
00:04:56.090 --> 00:04:59.170
请原谅我的无礼，少爷

40
00:05:02.917 --> 00:05:07.490
茶已经为您泡好了，那么我先失礼了

41
00:05:09.102 --> 00:05:10.430
那个...

42
00:05:11.395 --> 00:05:16.430
工作虽然重要，但也请您充分休息

43
00:05:18.549 --> 00:05:22.150
那么，饭点的时候我再来打扰

44
00:05:29.994 --> 00:05:33.570
哈...我真是...

45
00:05:33.897 --> 00:05:36.870
不小心说了多余的话...

46
00:05:38.293 --> 00:05:44.610
因为少爷埋头处理不擅长的工作，好像十分疲惫的样子...

47
00:05:45.960 --> 00:05:52.970
老爷也是想借此机会，让少爷掌握领主的工作吧

48
00:05:52.970 --> 00:05:56.166
虽然知道认真努力很重要...

49
00:05:57.571 --> 00:06:02.580
但是...一眼就看出来比平时还要疲惫了

50
00:06:03.097 --> 00:06:08.560
有什么能消除少爷疲惫的办法就好了...

51
00:06:11.650 --> 00:06:17.370
对了，把洗好的衣物晾完后，去趟书库吧

52
00:06:18.191 --> 00:06:22.450
应该是有民间疗法的书籍的...

53
00:06:34.354 --> 00:06:38.910
少爷，您要休息时前来打扰十分抱歉

54
00:06:39.293 --> 00:06:43.120
请问能稍微占用您的时间吗？

55
00:06:57.542 --> 00:07:01.880
今天处理代理领主的事务，辛苦您了

56
00:07:03.130 --> 00:07:06.250
初次接触会有不熟悉的地方

57
00:07:06.250 --> 00:07:08.840
所以我想您应该十分疲惫了...

58
00:07:09.870 --> 00:07:15.220
那个，我擅自这么判断十分抱歉

59
00:07:15.220 --> 00:07:21.668
为了让少爷身心尽量放松，我拿了这个过来

60
00:07:26.057 --> 00:07:28.260
这是香薰蜡烛

61
00:07:29.460 --> 00:07:32.819
我在书里读过

62
00:07:32.819 --> 00:07:36.840
休息时闻一闻香气的话，能让身心更加安宁哦

63
00:07:38.256 --> 00:07:41.970
那么，请容我放在这里

64
00:07:48.891 --> 00:07:51.580
...然后，那个......

65
00:07:52.745 --> 00:07:56.010
可以再拜托您一件事吗...？

66
00:07:58.032 --> 00:08:01.310
我在书上还读过别的方法...

67
00:08:02.371 --> 00:08:09.030
据说拥抱可以排解心理压力，从而让人更加放松

68
00:08:10.837 --> 00:08:16.210
拥抱这种小事，我想我也能做得到...

69
00:08:17.192 --> 00:08:18.630
请问意下如何？

70
00:08:20.026 --> 00:08:21.580
如果您愿意的话...

71
00:08:25.600 --> 00:08:29.780
诶嘿嘿...十分感谢

72
00:08:30.724 --> 00:08:34.890
那么先把蜡烛的火点上吧

73
00:08:50.188 --> 00:08:52.730
...那么，失礼了......

74
00:09:07.472 --> 00:09:14.050
（少爷的身体...比以前大了好多，变得好壮硕...）

75
00:09:15.460 --> 00:09:20.050
（即使一直在身边，还是会有不知道的事呢...）

76
00:09:26.845 --> 00:09:30.160
...感、感觉如何？

77
00:09:30.831 --> 00:09:34.330
...有感到放松吗？

78
00:09:37.848 --> 00:09:40.300
那太好了...

79
00:09:41.480 --> 00:09:46.050
等蜡烛的香气再多扩散一点，在那之前

80
00:09:46.050 --> 00:09:48.956
请让我继续拥抱着你吧

81
00:09:56.278 --> 00:09:57.720
（啊......）

82
00:09:58.084 --> 00:10:05.230
（少爷心跳声...感觉略微有些快...）

83
00:10:05.230 --> 00:10:08.180
（是在紧张吗...？）

84
00:10:09.231 --> 00:10:13.230
（这样不就和放松效果相反了吗？）

85
00:10:13.840 --> 00:10:18.330
（但少爷说这样就好...）

86
00:10:26.263 --> 00:10:31.580
（总觉得反而是我这边在享受一样...）

87
00:10:32.724 --> 00:10:36.310
（但再稍微，继续保持这样就好...）

88
00:10:44.869 --> 00:10:49.950
不知道是香薰蜡烛还是拥抱的效果...

89
00:10:50.404 --> 00:10:54.440
总感觉，今天的少爷一脸舒爽的样子

90
00:10:56.360 --> 00:10:59.360
工作也好像进展顺利...

91
00:10:59.360 --> 00:11:01.760
今天也要不要为少爷做些什么呢？

92
00:11:03.684 --> 00:11:05.690
那个...

93
00:11:05.690 --> 00:11:08.240
昨天读的书里有写到...

94
00:11:11.600 --> 00:11:14.440
啊...这个好像不错

95
00:11:15.210 --> 00:11:18.038
香薰蜡烛也换个新的

96
00:11:18.038 --> 00:11:21.470
好想少爷再放松一些

97
00:11:23.881 --> 00:11:26.930
...虽然我能做的事情有限

98
00:11:27.711 --> 00:11:32.650
但能成为事务繁多的少爷的心灵依靠...就好

99
00:11:38.097 --> 00:11:40.430
辛苦了，少爷

100
00:11:41.350 --> 00:11:43.968
那个...如果可以的话

101
00:11:43.968 --> 00:11:48.920
今晚也想在休息之前占用您的时间

102
00:11:50.484 --> 00:11:54.420
啊...香薰蜡烛很有效果吗？

103
00:11:54.960 --> 00:11:57.680
没有白拿过来真是太好了

104
00:11:58.080 --> 00:12:00.780
今天换了一个香味哦

105
00:12:01.810 --> 00:12:04.760
昨天的是玫瑰香

106
00:12:04.760 --> 00:12:07.420
所以我今天换成了薰衣草

107
00:12:08.743 --> 00:12:12.180
要是能符合少爷的喜好就好了...

108
00:12:21.829 --> 00:12:24.050
另外还有一件事...

109
00:12:24.660 --> 00:12:28.340
昨天拥抱了您

110
00:12:28.340 --> 00:12:32.587
所以今天想做点不一样的

111
00:12:35.545 --> 00:12:42.250
我想用这根掏耳棒，为少爷清理耳朵

112
00:12:42.991 --> 00:12:45.470
这个书里也有提到哦

113
00:12:47.779 --> 00:12:50.480
呵呵，十分感谢

114
00:12:51.884 --> 00:12:53.310
那个...

115
00:12:53.835 --> 00:12:58.300
那么我就坐到床上了

116
00:12:59.530 --> 00:13:02.800
请少爷把头靠到这上面来

117
00:13:17.750 --> 00:13:23.910
啊...会觉得我的大腿硬吗？

118
00:13:26.453 --> 00:13:28.640
那太好了...

119
00:13:29.459 --> 00:13:33.120
那么，失礼了...

120
00:14:04.642 --> 00:14:11.470
少爷的耳朵，这么一看还挺大的呢...

121
00:14:13.656 --> 00:14:17.330
比我的耳朵...还要大

122
00:15:04.380 --> 00:15:08.666
那么，我要把掏耳勺慢慢地伸进去了

123
00:15:08.666 --> 00:15:11.780
如果感到痛还请告诉我哦

124
00:15:31.545 --> 00:15:35.928
掏......掏...掏...

125
00:15:37.373 --> 00:15:39.718
掏...掏...

126
00:15:41.952 --> 00:15:45.140
应该是这样吧...？

127
00:15:46.557 --> 00:15:50.390
力度刚刚好吗...？

128
00:15:52.527 --> 00:15:57.860
啊...那么，我再轻微加点力度

129
00:16:03.087 --> 00:16:06.708
掏......掏...掏...

130
00:16:07.848 --> 00:16:09.968
掏...掏...

131
00:17:12.186 --> 00:17:17.350
少爷自己不怎么掏耳朵吗？

132
00:17:19.122 --> 00:17:20.820
啊、不是...

133
00:17:20.820 --> 00:17:24.730
并不是积攒了很多脏东西的意思

134
00:17:25.242 --> 00:17:30.300
总感觉，您好像不太习惯的样子...

135
00:17:35.308 --> 00:17:39.000
啊...也是

136
00:17:39.000 --> 00:17:42.660
您房间里没有掏耳勺

137
00:17:43.865 --> 00:17:49.460
如果您需要的话，之后我会拿新的过来

138
00:18:08.315 --> 00:18:13.790
但是...只要少爷愿意...

139
00:18:14.714 --> 00:18:21.680
我今后也想为少爷清洁耳朵...

140
00:18:27.189 --> 00:18:29.440
那么说定了

141
00:18:30.586 --> 00:18:34.150
还请只吩咐我哦？

142
00:19:47.078 --> 00:19:48.610
好...

143
00:19:48.610 --> 00:19:52.830
右边的耳朵应该可以了

144
00:19:54.063 --> 00:19:58.020
接下来...要清洁左耳

145
00:19:58.020 --> 00:20:01.820
能请您把头转过去吗？

146
00:20:09.870 --> 00:20:13.068
啊...抱、抱歉，少爷...

147
00:20:13.068 --> 00:20:16.820
诶嘿嘿...好痒...

148
00:20:18.638 --> 00:20:20.870
真是失礼了

149
00:20:21.238 --> 00:20:27.570
那么，我要开始清洁左耳了

150
00:20:41.925 --> 00:20:45.518
掏...掏...

151
00:20:46.832 --> 00:20:48.968
掏掏...

152
00:20:50.144 --> 00:20:53.548
掏...掏......

153
00:21:40.564 --> 00:21:45.170
好像有些开始...习惯起来了

154
00:21:46.607 --> 00:21:53.300
可以把掏耳勺...再往里面伸点了...

155
00:22:26.336 --> 00:22:31.090
少爷...我可以往里面伸吗？

156
00:22:34.303 --> 00:22:35.770
我知道了

157
00:22:37.274 --> 00:22:39.490
那么，我要缓缓地...

158
00:22:40.244 --> 00:22:44.900
开始掏耳朵深处了哦...

159
00:23:27.493 --> 00:23:29.430
这边也...

160
00:23:33.658 --> 00:23:36.818
掏...掏...

161
00:23:38.428 --> 00:23:40.738
掏掏...

162
00:23:42.628 --> 00:23:45.298
掏...掏...

163
00:24:09.115 --> 00:24:12.430
啊...勾住了...

164
00:24:13.893 --> 00:24:19.430
我要轻微用点力掏里面了哦...

165
00:25:11.885 --> 00:25:16.780
耳朵的深处...

166
00:25:17.552 --> 00:25:21.410
少爷觉得舒服吗？

167
00:25:22.457 --> 00:25:24.280
因为从刚才开始

168
00:25:24.611 --> 00:25:28.500
您就在捏着拳头...

169
00:26:22.549 --> 00:26:26.800
把您觉得舒服的地方告诉我，我会很开心的

170
00:26:28.693 --> 00:26:30.180
那个...

171
00:26:30.645 --> 00:26:37.220
因为以后也会清洁少爷的耳朵...

172
00:26:41.678 --> 00:26:45.110
能作为参考...

173
00:26:45.450 --> 00:26:48.990
而且难得能这样服侍您

174
00:26:48.990 --> 00:26:53.909
所以希望少爷您能更舒服一些...

175
00:26:58.130 --> 00:27:00.840
嗯？啊......

176
00:27:00.840 --> 00:27:02.586
我明白了

177
00:27:03.311 --> 00:27:08.920
那么，我再轻微用点力掏这里...

178
00:27:19.435 --> 00:27:22.320
掏...掏...

179
00:27:23.008 --> 00:27:31.068
掏掏...掏掏...掏掏...

180
00:28:09.189 --> 00:28:15.050
最后，耳朵的前方也清洁一下

181
00:28:24.005 --> 00:28:26.518
挠...挠...

182
00:28:27.208 --> 00:28:29.788
挠挠...

183
00:28:31.028 --> 00:28:34.298
挠......挠......

184
00:29:44.690 --> 00:29:46.048
啊...

185
00:29:46.048 --> 00:29:50.220
说起来，书里有写最后要...

186
00:29:57.857 --> 00:30:02.810
啊、抱歉...！很痒吗？

187
00:30:03.859 --> 00:30:09.580
因为书里有写最后要吹气...

188
00:30:13.540 --> 00:30:15.420
我明白了

189
00:30:15.844 --> 00:30:21.080
如果觉得不错的话，我下次也会这么做的哦...

190
00:30:32.874 --> 00:30:35.030
...那么少爷

191
00:30:35.557 --> 00:30:37.850
我要失陪了

192
00:30:39.508 --> 00:30:43.210
今晚也请好好休息

193
00:30:50.789 --> 00:30:54.270
一眨眼就过了一周了...

194
00:30:55.054 --> 00:30:59.880
老爷他们，明天晚上就回到宅邸了吧...

195
00:31:01.934 --> 00:31:03.620
过去这一周

196
00:31:03.620 --> 00:31:10.670
为了让少爷尽量放松，做了很多的尝试...

197
00:31:10.670 --> 00:31:13.069
不知道有起效果吗...？

198
00:31:15.510 --> 00:31:19.540
因为少爷很温柔...会不会实际效果也没那么好

199
00:31:19.540 --> 00:31:25.440
但又不想让我蒙羞，所以还是接受了我的尝试...的那样...

200
00:31:30.960 --> 00:31:32.810
...不可以哦，卡米拉

201
00:31:32.810 --> 00:31:36.600
今晚明明是和少爷独处的最后一晚了

202
00:31:36.600 --> 00:31:38.739
总想这些事的话...

203
00:31:39.585 --> 00:31:40.910
嗯...！

204
00:31:40.910 --> 00:31:46.920
我能做的事，就是让少爷一直舒心安稳

205
00:31:47.558 --> 00:31:49.350
我要加油...！

206
00:31:57.934 --> 00:32:00.210
打扰了，少爷

207
00:32:01.176 --> 00:32:04.130
我把今天的香薰蜡烛拿过来...

208
00:32:07.002 --> 00:32:08.360
...少爷？

209
00:32:11.822 --> 00:32:16.180
少爷...请问这是怎么了？

210
00:32:22.761 --> 00:32:25.230
...之前也说过了

211
00:32:25.650 --> 00:32:31.660
我希望少爷难过的时候能告诉我

212
00:32:32.441 --> 00:32:39.760
无论少爷为何烦恼，为何痛苦...即使感到难过

213
00:32:40.069 --> 00:32:43.230
卡米拉都会站在少爷这边

214
00:32:44.121 --> 00:32:49.560
我想在少爷您难过的时候，和您分担那份苦楚

215
00:32:50.654 --> 00:32:54.280
因为我能做的事，只有这些...

216
00:32:56.297 --> 00:33:01.410
所以...能请您跟我倾诉吗？

217
00:33:03.124 --> 00:33:07.970
我会边点蜡烛，边听您倾诉的...

218
00:33:31.665 --> 00:33:33.170
...原来如此

219
00:33:34.084 --> 00:33:39.990
不知道明天老爷回来后，会如何评价少爷的工作

220
00:33:39.990 --> 00:33:42.610
所以感到紧张对吗

221
00:33:45.497 --> 00:33:47.320
那个...

222
00:33:47.666 --> 00:33:50.870
我只是一介女仆

223
00:33:50.870 --> 00:33:55.440
并不像少爷那样熟知领地的事情

224
00:33:55.440 --> 00:33:58.440
学问也不足...

225
00:33:59.238 --> 00:34:01.550
即便如此，我认为过去一周

226
00:34:01.550 --> 00:34:06.100
少爷有为领地努力奋斗哦

227
00:34:07.230 --> 00:34:10.660
全部文件您都有阅览

228
00:34:10.660 --> 00:34:16.698
视察完领地回来的时候，表情也十分开朗

229
00:34:17.210 --> 00:34:22.350
这说明和领地的住民交流顺利对吧

230
00:34:24.557 --> 00:34:29.320
没有和老爷一起视察，所以是由少爷您独自的实力...

231
00:34:31.505 --> 00:34:36.160
领地的住民，也期望着少爷继承领主

232
00:34:37.525 --> 00:34:41.970
这证明了少爷有出色地完成工作哦

233
00:34:47.820 --> 00:34:49.500
当然我也...

234
00:34:50.574 --> 00:34:53.100
期待着少爷您成为领主

235
00:34:54.560 --> 00:34:59.820
我会希望一直在这座宅邸工作，也是因为有少爷在

236
00:35:04.748 --> 00:35:07.090
...可以哦，少爷

237
00:35:08.574 --> 00:35:10.960
现在只有卡米拉在

238
00:35:12.517 --> 00:35:16.280
就算哭出来，我也不会告诉任何人的

239
00:35:25.420 --> 00:35:28.040
我在书里也读过

240
00:35:28.562 --> 00:35:33.030
据说哭出来不是坏事

241
00:35:34.777 --> 00:35:38.860
书里还说，哭这一行为有排毒效果

242
00:35:41.736 --> 00:35:46.770
...也是，房间亮着的话会有些害羞对吧

243
00:35:48.877 --> 00:35:50.177
请您稍等...

244
00:36:02.306 --> 00:36:03.606
这样如何？

245
00:36:04.760 --> 00:36:09.510
房间暗了下来，我也看不清少爷的脸

246
00:36:10.822 --> 00:36:16.030
而且钻进被窝的话，声音也会被捂住变小对吧？

247
00:36:19.305 --> 00:36:23.530
...诶？我也，一起...？

248
00:36:26.469 --> 00:36:28.710
...嗯，当然愿意

249
00:36:30.097 --> 00:36:34.810
请允许我陪伴在少爷您身旁，直到您睡着

250
00:36:50.346 --> 00:36:56.220
一起钻进被窝的话，会感到彼此的体温在传过来呢

251
00:36:58.640 --> 00:37:03.750
可以搂着少爷吗？我想消除您的不安

252
00:37:07.960 --> 00:37:09.540
谢谢

253
00:37:10.463 --> 00:37:12.290
那么...

254
00:37:20.705 --> 00:37:22.730
卡米拉不会告诉任何人的

255
00:37:24.145 --> 00:37:25.720
所以

256
00:37:25.720 --> 00:37:30.170
请尽情地哭出来，然后好好休息吧

257
00:37:39.493 --> 00:37:43.920
（比之前搂我还要用力...）

258
00:37:44.791 --> 00:37:48.300
（总觉得像被少爷依靠着一样）

259
00:37:49.275 --> 00:37:53.370
（...对了，再多搓搓后背吧）

260
00:38:05.962 --> 00:38:11.250
以前，我感冒睡不着的时候...

261
00:38:11.571 --> 00:38:14.810
母亲就是这样搓我后背的

262
00:38:16.939 --> 00:38:21.790
后背会变暖，还能让人放松...

263
00:38:23.640 --> 00:38:27.060
难过的事，苦恼的事...

264
00:38:27.060 --> 00:38:33.340
我想就算全都倾诉出来，要变得开心乐观也是很难的

265
00:38:35.604 --> 00:38:40.610
但是...共同承担那份心情，是做得到的

266
00:38:43.213 --> 00:38:47.690
少爷的痛苦，请让我承担吧

267
00:38:49.471 --> 00:38:52.530
我是...少爷的女仆

268
00:38:54.260 --> 00:38:57.260
请...让我承担吧...

269
00:39:04.722 --> 00:39:06.080
...好

270
00:39:06.706 --> 00:39:11.530
无论发生什么，我都会侍奉少爷的哦

271
00:39:13.568 --> 00:39:16.730
如果是少爷要求

272
00:39:16.730 --> 00:39:19.590
我何时都愿意这样抚摸您的后背

273
00:39:23.481 --> 00:39:27.440
拥抱也好，掏耳朵也好...

274
00:39:29.746 --> 00:39:32.790
一、一起睡觉也好...

275
00:39:33.465 --> 00:39:36.670
如果是为了少爷，我无论何时都...

276
00:39:40.201 --> 00:39:43.700
...所以，请您放心地休息吧

277
00:39:45.597 --> 00:39:50.550
卡米拉一直，都会在少爷您身旁...

278
00:40:48.882 --> 00:40:52.580
（少爷睡着了吗？）

279
00:40:55.195 --> 00:40:59.310
（呼吸吹到胸口上，稍微有些痒...）

280
00:41:00.859 --> 00:41:03.860
（但是，感觉好开心）

281
00:41:06.630 --> 00:41:08.520
（虽然不用说）

282
00:41:08.520 --> 00:41:13.549
（少爷是因为在考虑将来的事情，所以才这么苦恼吧...）

283
00:41:15.210 --> 00:41:18.970
（要是我能尽一份力就好了，哪怕微不足道也好）

284
00:41:22.360 --> 00:41:27.200
（和少爷独处的日子就到今天为止了...）

285
00:41:27.943 --> 00:41:32.150
（但今后，也想让少爷放松呢...）

286
00:41:46.840 --> 00:41:51.700
我也，困起来了...

287
00:41:56.474 --> 00:41:59.260
...晚安，少爷

288
00:42:32.320 --> 00:42:35.850
少、爷......