[ti:Pure Pussy on Duty Plus_Narumi Aisaka's free talk]
[re: Subtitle Edit]
[ve: 3.5.0.0]
[00:00.46]Hello, everyone.
[00:02.67]I'm Narumi Aisaka. I voiced Junai-chan in Pure Pussy on Duty.
[00:11.62]It's been a while since I've last used my normal voice
[00:17.96]Well, by "normal", I mean...
[00:19.96]This time, Junai-chan isn't...
[00:24.46]She isn't her cheerful self. Cheerful?
[00:30.04]She's the introvert version of herself.
[00:35.88]No matter how I phrase it, it sounds like I'm badmouthing her.
[00:38.96]She called herself an introvert too, so I guess it's fine.
[00:43.21]Back when you first met her. When she was a loner who trusted no one. Not exactly, but...
[00:51.67]You know, the version of her before you met her?
[00:58.50]She originally wasn't as perky as I've voiced her recently.
[01:06.33]This recording session was really...
[01:13.46]Recording for Junai-chan... She usually has a summer aura about her. A lingering scent of summer.
[01:23.71]Like,
[01:26.29]Hey, summer! I almost said something I shouldn't have.
[01:31.04]Not like, "Hey, let's drink something cold!". Not like that.
[01:36.88]More like the sound of cicadas.
[01:39.25]She said that in the main work too.
[01:45.71]Like the end of summer.
[01:49.25]She originally always had that level of energy.
[01:53.67]It's been a while. Anyway, let's cheer up.
[01:58.67]This is what I'm normally like.
[02:00.92]I strike a balance between the main story and the free talk.
[02:07.21]This time was pretty difficult.
[02:13.79]Junai-chan has shown up a lot in the series.
[02:18.29]The newest updated Junai-chan is totally in love with you.
[02:24.54]And it's obvious that it's mutual.
[02:26.62]So she doesn't hesitate at all.
[02:32.62]Rather than the end of summer, she's more like midsummer.
[02:37.04]She's become kind of like a midsummer day.
[02:41.17]Considering what her original version was like.
[02:46.21]I listened to my tracks...
[02:49.75]My tracks from the first Pure Pussy on Duty.
[02:53.54]I listened to them a little, and thought,
[02:56.04]she used to speak in a cool, aloof way.
[03:02.33]It was completely different from how I voice her now.
[03:05.00]She used to have an "I don't mind" way of talking.
[03:13.38]It was difficult.
[03:14.75]I was thinking, "Is this right? Does it sound like her?"
[03:20.17]They're both my voice, so maybe it's a weird thing to say,
[03:24.29]but that's what I thought while recording.
[03:28.62]I think I did alright.
[03:30.96]It should be alright! Everything I do is alright.
[03:33.50]It'll be alright!
[03:36.17]Anyway. As for Junai-chan's character...
[03:39.83]As I said earlier, she originally trusted only herself, and put up barriers.
[03:47.33]Not to stop people from hurting her. She was just kind of above it all.
[03:51.88]I think she was a person who walled herself off from others.
[03:55.67]She meets you, and learns about love, and pleasure.
[04:01.79]I almost want to say she becomes more human.
[04:07.04]I was able to tell how she's become more emotional and expressive.
[04:14.29]As of 2023, it's sold over 120,000 copies.
[04:22.04]Isn't that crazy? I heard it's the number one seller in the R18 genre.
[04:30.71]It's wonderful. I'm grateful.
[04:35.42]She's become a genre loved by so many people.
[04:38.79]Genre? I said Junai-chan was a genre.
[04:42.38]She's become a beloved character.
[04:45.88]I'm grateful for Junai-chan's growth, and for everyone's support.
[04:53.38]I hope you'll continue to support Junai-chan.
[04:57.79]Anyway.
[05:01.08]Lots of people overseas are listening to it too.
[05:06.21]I want to see her become globalized. Is that a word?
[05:11.58]I want her to fly out into the world.
[05:14.79]This has been Narumi Aisaka, the voice of Junai-chan.
[05:21.83]Bye-bye! Thanks for listening.
[05:24.58]