WEBVTT

1
00:00:04.583 --> 00:00:08.367
你們這些傢伙...在這裡做什麼？

2
00:00:10.267 --> 00:00:16.056
給我退下，我是這區域的指揮官，這個女人由我來審問

3
00:00:23.040 --> 00:00:25.269
沒事吧？

4
00:00:26.903 --> 00:00:29.920
來，請喝吧

5
00:00:36.243 --> 00:00:42.203
請原諒他們，雖然說是敵國的俘虜，但是您身分尊貴卻對您如此無禮

6
00:00:43.818 --> 00:00:47.487
因為經過了長年的和平，突然發生了戰爭

7
00:00:47.891 --> 00:00:53.480
打雜的下級士兵們，都是一些匆忙拼湊來的無賴

8
00:00:54.406 --> 00:00:56.945
完全沒有任何紀律

9
00:00:57.925 --> 00:01:01.426
我國是男女之間界線很嚴格的國家

10
00:01:01.953 --> 00:01:07.622
無論有什麼樣的理由，都不被允許隨意觸碰家人以外的異性

11
00:01:08.649 --> 00:01:12.516
我在戰場以外的地方，也不會去接觸男性俘虜

12
00:01:14.113 --> 00:01:20.281
在妳的國家可能沒有像這邊那麼嚴格，不過被那樣包圍住妳一定很害怕吧

13
00:01:21.312 --> 00:01:25.440
現在已經沒事了。來，請用

14
00:01:30.155 --> 00:01:33.855
我...曾經見過妳一次

15
00:01:34.642 --> 00:01:37.692
大約在兩年前的，建國紀念日的舞會上

16
00:01:40.383 --> 00:01:43.783
啊，妳可能不記得了

17
00:01:45.153 --> 00:01:50.433
我剛從軍校畢業時，跟著在領事館工作的姑姑順便來參觀

18
00:01:50.889 --> 00:01:53.905
那時候有很多客人在場

19
00:01:56.229 --> 00:02:01.317
妳是公爵家的獨女，年紀很輕才剛結婚

20
00:02:01.706 --> 00:02:04.850
似乎是招贅了一位女婿

21
00:02:05.283 --> 00:02:08.477
從遠處看，妳也是一位很漂亮的人

22
00:02:08.829 --> 00:02:14.061
插在胸口處的藍色的花，還有搭配珍珠的禮服都非常地適合妳

23
00:02:16.712 --> 00:02:19.211
妳的雙親真是可憐

24
00:02:19.644 --> 00:02:24.116
在他們掌管的堡壘被攻陷時，自殺了

25
00:02:25.357 --> 00:02:30.642
妳也是在逃跑的途中，被我軍給捕獲了

26
00:02:33.588 --> 00:02:36.338
希望妳能知道

27
00:02:36.461 --> 00:02:40.618
我對妳沒有任何個人的恩怨

28
00:02:40.950 --> 00:02:45.967
兩國之間沒有變成這樣的話，我們也不會是敵對的狀況

29
00:02:46.530 --> 00:02:51.501
說不定就能以朋友的身分，好好地溝通對話

30
00:02:51.887 --> 00:02:55.423
全部都是現在的情勢的錯

31
00:02:58.730 --> 00:03:01.197
嗯，怎麼了？

32
00:03:02.216 --> 00:03:05.849
啊，妳想知道妳的丈夫怎麼了？

33
00:03:06.511 --> 00:03:08.530
是這樣啊

34
00:03:09.581 --> 00:03:12.465
知道了，我會調查看看的

35
00:03:13.688 --> 00:03:17.955
請...請別這樣，不要哭

36
00:03:19.147 --> 00:03:23.686
來，多喝一點這個，會比較有精神哦

37
00:03:27.985 --> 00:03:32.112
是果酒沒錯，但是度數沒有很高

38
00:03:32.365 --> 00:03:35.465
還用藥草茶兌了酒

39
00:03:37.778 --> 00:03:42.554
妳喜歡這個味道嗎？那真是太好了

40
00:03:43.774 --> 00:03:46.774
那再來一杯吧

41
00:03:48.486 --> 00:03:51.696
請用，不用客氣

42
00:03:52.256 --> 00:03:55.056
是，我也來一杯

43
00:03:59.377 --> 00:04:02.544
嗯？怎麼了嗎？

44
00:04:03.561 --> 00:04:06.327
妳看起來不太舒服呢...