WEBVTT

1
00:00:02.014 --> 00:00:06.493
啊，喂？现在在做什么？

2
00:00:08.655 --> 00:00:10.402
啊，这样啊

3
00:00:11.235 --> 00:00:13.795
你和社团后辈关系真好啊

4
00:00:14.519 --> 00:00:19.279
啊不，我这关系也不差啦，但男生和女生相处方式完全不一样

5
00:00:20.594 --> 00:00:26.087
嗯？啊...我家里会有很多亲戚来，我正在做准备

6
00:00:26.888 --> 00:00:30.840
家里吵着让我至少在除夕帮家里做做事

7
00:00:31.915 --> 00:00:34.144
我在帮忙做年菜哦

8
00:00:34.804 --> 00:00:37.926
像栗金团啊，还有醋拌萝卜丝啊

9
00:00:39.361 --> 00:00:43.321
我还在努力剪装饰，之后给你发照片哦

10
00:00:45.594 --> 00:00:51.029
嗯？不，就是想稍微说说话

11
00:00:52.209 --> 00:00:56.234
你想，圣诞节之后我们都忙来忙去的吧？

12
00:00:56.885 --> 00:00:59.940
所以感觉没怎么说上话

13
00:01:05.034 --> 00:01:09.306
那个啊，新年参拜...可以的话要不要一起去？

14
00:01:11.293 --> 00:01:14.801
嗯......嗯，我知道了

15
00:01:16.174 --> 00:01:23.224
诶？要从一大早开始...不知道行不行呢...我家管得稍微有些严呢

16
00:01:25.533 --> 00:01:31.304
那这样吧，我会悄悄从家里溜出去，你到我家门口来接我吧

17
00:01:34.499 --> 00:01:37.627
嗯，了解，我等着你

18
00:01:38.228 --> 00:01:41.459
好，那么...啊，等下

19
00:01:44.538 --> 00:01:49.848
预祝你新年快乐...嗯，拜拜

20
00:01:57.015 --> 00:01:58.738
该说些什么好呢...

21
00:02:00.824 --> 00:02:03.266
该摆出什么表情呢...

22
00:02:05.895 --> 00:02:08.208
为什么连商量都不和我商量呢？

23
00:02:09.955 --> 00:02:14.866
这也是两个人的事情吧...瞒着这么重要的事

24
00:02:16.537 --> 00:02:19.087
难道你这样就不会寂寞吗？

25
00:02:22.116 --> 00:02:25.428
我也想为你应援啊...明明我也想...

26
00:02:26.528 --> 00:02:29.488
唔......笨蛋

27
00:02:37.959 --> 00:02:40.319
好冷...

28
00:02:45.262 --> 00:02:51.062
新年快乐，今年也请多多指教

29
00:02:55.771 --> 00:02:59.522
嗯？啊...我妈是睡了

30
00:02:59.914 --> 00:03:06.430
不过我叔叔他们在开酒会，大概他们现在...是还在喝呢，还是醉倒了呢？

31
00:03:09.679 --> 00:03:14.282
我姐姐今年工作很忙，好像打算错开假期回来

32
00:03:15.908 --> 00:03:18.446
你那边呢？是大家解散后出来的？

33
00:03:20.063 --> 00:03:23.969
神社里果然很挤吧？也是呢

34
00:03:25.659 --> 00:03:32.441
诶...你给我买了热可可吗？哈...好暖和...谢谢你

35
00:03:34.096 --> 00:03:38.642
啊...嗯，手也牵在一起

36
00:03:41.757 --> 00:03:45.874
嗯，总之，先去公园吧

37
00:04:00.469 --> 00:04:05.069
我没事...抱歉，想了些事情

38
00:04:08.973 --> 00:04:14.292
要坐秋千吗？很久没来了呢...公园

39
00:04:18.513 --> 00:04:22.132
抱歉...果然气氛变得很奇怪呢

40
00:04:26.386 --> 00:04:31.635
那个啊，圣诞节的时候你不是和我讲了升学方向的事情吗？

41
00:04:33.285 --> 00:04:37.463
说你有想做的事情，果然不能去同一间大学

42
00:04:40.082 --> 00:04:43.097
说心里话...我是和你想上同一所大学的...

43
00:04:44.233 --> 00:04:49.044
不过那也不是我能决定的事情，是往后的人生的事情吧？

44
00:04:50.188 --> 00:04:55.758
而且你也会说“我一直有个梦想”，偶尔和我聊起将来的打算吧？

45
00:04:56.576 --> 00:04:59.917
所以在说“要上同一所大学”的时候

46
00:05:00.620 --> 00:05:05.759
我心里也在想“你不去走你自己的道路吗？”

47
00:05:08.017 --> 00:05:12.658
所以...你关于升学方向的烦恼终于有决断这点...

48
00:05:13.784 --> 00:05:18.178
还有你终于说服双亲了这点...我上次都听到了

49
00:05:19.530 --> 00:05:23.953
因为事前说过要和我上同一所大学，要对我说出口很难，这我也知道

50
00:05:24.412 --> 00:05:26.641
我也无可奈何...

51
00:05:27.927 --> 00:05:30.493
但是...但是啊

52
00:05:32.804 --> 00:05:38.024
你把我当女朋友的话，至少...

53
00:05:39.173 --> 00:05:41.541
至少和我商量一下吧

54
00:05:43.330 --> 00:05:46.611
我也知道就算你跟我说了也不会有任何转机...

55
00:05:47.634 --> 00:05:49.554
但是...但是...

56
00:05:52.007 --> 00:05:55.908
那样的话...我们不就要分开了吗？

57
00:05:57.411 --> 00:05:59.218
这不也是我们两个人的事吗？

58
00:05:59.818 --> 00:06:04.589
只有你做好了觉悟，我却什么都做不了

59
00:06:06.289 --> 00:06:08.590
我想今后也陪在你的身边...

60
00:06:10.024 --> 00:06:14.728
懒散地去逛便利店也好，像这样稍微去散散步也是...

61
00:06:18.863 --> 00:06:22.314
还有像这样...紧紧抱在一起

62
00:06:23.244 --> 00:06:25.124
都不能轻松做到了哦？

63
00:06:39.108 --> 00:06:43.009
想接吻的时候...也没法吻哦？

64
00:06:46.431 --> 00:06:52.612
好狡猾...好狡猾...你太狡猾了，自己一个人决定好

65
00:07:01.658 --> 00:07:05.727
也是啊...我要是知道了的话...

66
00:07:06.665 --> 00:07:09.566
一定会拖拖拉拉撒娇求你不要走吧

67
00:07:14.347 --> 00:07:15.920
回去吧？

68
00:07:17.365 --> 00:07:21.799
不，我不生气，虽然不生气...

69
00:07:24.809 --> 00:07:32.346
稍微变冷了...对了，我们是临考生吧？要是感冒的话...

70
00:07:37.531 --> 00:07:42.176
没说谎哦，我没生气，真的

71
00:07:44.389 --> 00:07:47.688
但是...但是啊

72
00:07:50.244 --> 00:07:56.713
那我...我这股心情...要怎么办才好呢？

73
00:08:03.347 --> 00:08:06.247
我不是想让你和我道歉...

74
00:08:11.907 --> 00:08:15.252
我才是，明明是新年却突然这样，抱歉

75
00:08:17.615 --> 00:08:19.732
暂时把阴暗的话题放一边吧？

76
00:08:21.268 --> 00:08:25.982
老实说我也还没法整理好自己的心情

77
00:08:29.989 --> 00:08:31.818
嗯，谢谢你

78
00:08:33.664 --> 00:08:39.085
不过啊，直到考试前还能偶尔见面吧？

79
00:08:40.170 --> 00:08:42.530
每天放学也想一起回去

80
00:08:43.350 --> 00:08:46.708
啊，要参加社团活动再回去的时候也别客气跟我说吧

81
00:08:47.426 --> 00:08:49.856
还有...也陪我学习吧

82
00:08:53.725 --> 00:08:55.765
尽量多在一起吧...

83
00:09:00.094 --> 00:09:03.450
等天色再亮些，就去神社参拜吧

84
00:09:04.547 --> 00:09:09.507
有摊子摆出来了？那我想吃小蛋糕

85
00:09:10.714 --> 00:09:16.045
不过我得在上午回家，不然感觉会被训些什么话

86
00:09:17.081 --> 00:09:21.769
还有难得亲戚来了，得去回收些压岁钱才行呢

87
00:09:28.152 --> 00:09:33.832
在太阳升起前...就保持这样抱着吧，为了不感冒

88
00:09:41.650 --> 00:09:43.234
真暖和啊

89
00:09:59.098 --> 00:10:01.265
嗯...喜欢你