1
00:00:09,733 --> 00:00:12,899
 You are back, Niisan

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,133
 You had a hard day at work.

3
00:00:15,166 --> 00:00:21,033
 Let me hold your bag.

4
00:00:21,033 --> 00:00:23,799
 How was your lunch today?

5
00:00:23,833 --> 00:00:27,299
 I tried out a new recipe.

6
00:00:27,333 --> 00:00:33,233
 Since I make your lunch all year, I end up making similar things.

7
00:00:33,233 --> 00:00:40,033
 I'll try out a bunch of new recipes, so let me know what you think.

8
00:00:40,066 --> 00:00:45,099
 ... Don't worry about it. It's no big deal for me.

9
00:00:45,100 --> 00:00:52,233
 Even though it's a prep school, it's not hard as long as I can prepare and review.

10
00:00:52,266 --> 00:00:58,966
 I still have time even after shopping on the way home and managing the house.

11
00:00:59,000 --> 00:01:05,800
 And... making you do the housework doesn't seem fair...

12
00:01:05,800 --> 00:01:12,666
 I'll never forget the shock I had when I first entered this house.

13
00:01:12,700 --> 00:01:15,800
 ... Haha! Just kidding!

14
00:01:15,833 --> 00:01:18,766
 I know you're busy at work,

15
00:01:18,800 --> 00:01:23,166
 so let me at least handle the housework.

16
00:01:23,166 --> 00:01:27,666
 Compared to before, I've grown up as well.

17
00:01:27,700 --> 00:01:32,633
 Now that we live together again,

18
00:01:32,633 --> 00:01:37,699
 we can eat dinner right away.

19
00:01:37,733 --> 00:01:44,733
 I've already made so all I have to do is heat it up.

20
00:01:44,766 --> 00:01:50,166
 But before that...

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,800
 Niisan...

22
00:01:53,866 --> 00:01:58,999
 *sniff*

23
00:01:59,033 --> 00:02:03,033
 ... As I suspected...

24
00:02:03,066 --> 00:02:08,033
 ...You smell a little...

25
00:02:08,066 --> 00:02:12,333
 Not just sweat, but body odor, too.

26
00:02:12,366 --> 00:02:18,466
 I'm used to it so... it doesn't bother me...

27
00:02:18,466 --> 00:02:22,499
 Please go ahead and bathe first.

28
00:02:22,533 --> 00:02:25,866
 You'd be embarrassed if people at work disliked you for your smell, right?

29
00:02:25,900 --> 00:02:28,233
 Cleanliness is important.

30
00:02:28,233 --> 00:02:32,966
 Women are particularly sensitive about that.

31
00:02:33,000 --> 00:02:39,733
 Will you use a towel and soap and scrub yourself down properly?

32
00:02:39,766 --> 00:02:45,966
 You're lazy and tend to just quickly wash off.

33
00:02:45,966 --> 00:02:48,566
 Or...

34
00:02:48,600 --> 00:02:54,133
 Shall we bathe together?

35
00:02:54,166 --> 00:02:57,366
 Just like when we were kids at home...

36
00:02:57,400 --> 00:03:01,600
 I'll wash your body...

37
00:03:01,633 --> 00:03:11,999
 And you can clean my body... every nook and cranny...

38
00:03:12,000 --> 00:03:15,366
 ... Do you think you can wash yourself on your own?

39
00:03:15,400 --> 00:03:19,333
 I'm going to check every day from now on.

40
00:03:19,366 --> 00:03:27,133
 If you wash properly, I'll give you pudding as a treat with dinner.

41
00:03:27,166 --> 00:03:29,866
 I'll go ahead and prepare the bath.

42
00:03:29,900 --> 00:03:34,900
 Go and wash your hands, change, and wait for me.