WEBVTT

1
00:00:07.520 --> 00:00:16.120
那个，不好意思，我想问一下路，请问您方便吗？

2
00:00:17.870 --> 00:00:26.750
谢谢您。那个，我想问的是位于这里的这家杂货店

3
00:00:28.170 --> 00:00:39.220
我最近刚刚搬到这个地方，对周围的环境并不熟悉。您能否帮我指一下路呢？

4
00:00:40.920 --> 00:00:43.400
啊，帮大忙了

5
00:00:55.100 --> 00:01:01.720
唔，我不太清楚呢……那个地方，我好像刚刚才经过了

6
00:01:03.370 --> 00:01:07.150
啊，我老家是关西的

7
00:01:07.150 --> 00:01:15.670
在这边的时候，虽然我会尽力使用这边说的话，但是有时候用起来还是有点混乱

8
00:01:20.070 --> 00:01:29.650
抱歉啦。话说回来，真是困扰哇，手机也没电关机了

9
00:01:30.250 --> 00:01:36.500
有没有好心人可以带我去某个地方呢？

10
00:01:38.420 --> 00:01:47.370
诶，真的吗？啊~谢谢啦。小哥你真好说话呀

11
00:01:48.300 --> 00:01:56.750
既然小哥这么好说话，应该也不会介意这种东西，那我就自然地说话啦

12
00:01:56.750 --> 00:02:04.150
啊，不过你没什么事要忙吗，不方便帮忙的话也没关系就是了

13
00:02:05.570 --> 00:02:11.900
哈哈，这样嘛这样嘛，真是帮大忙啦。好啦，我们出发吧

14
00:02:13.020 --> 00:02:21.300
啊嘞？不是这边，应该从那边走？嘿嘿，我立马就搞错了哇

15
00:02:23.620 --> 00:02:29.150
啊，不抄这条小路出去的话，就到不了呢

16
00:02:29.800 --> 00:02:39.200
 这附近真是错综复杂啊。嘛，虽然也有我是个路痴的原因

17
00:02:41.470 --> 00:02:45.320
呐，小哥你是住这附近的吗？

18
00:02:46.550 --> 00:02:51.570
啊，你一个人住吗，真不容易

19
00:02:52.270 --> 00:02:59.250
但是，真让人憧憬呢。我暂时就不太能做到

20
00:03:00.900 --> 00:03:05.320
我？我现在是个学生呢

21
00:03:06.400 --> 00:03:12.050
我现在就读美容师专业学校，马上就要毕业了

22
00:03:12.920 --> 00:03:20.650
所以现在我正参加国家考试，前不久刚考完了实操部分。

23
00:03:22.050 --> 00:03:28.120
因为马上还有笔试部分，所以虽然每天都有在学习，

24
00:03:28.470 --> 00:03:36.300
嘿嘿，但是稍微有点腻了，所以决定今天明天都休息了

25
00:03:37.720 --> 00:03:43.130
啊，不是在偷懒哦，只是恢复精神，重新振作一下

26
00:03:43.840 --> 00:03:48.440
毕竟努力太过头的话，肯定也不是什么好事嘛

27
00:03:49.000 --> 00:03:57.070
人啊，最好还是适可而止呢。小哥你也不要太过逞强哦

28
00:03:59.300 --> 00:04:07.970
这里，难道是……啊啊，是的，就是这家店

29
00:04:10.450 --> 00:04:14.820
啊，终于到了

30
00:04:16.950 --> 00:04:22.470
真是走了好长好长一段旅程呢

31
00:04:23.750 --> 00:04:28.750
要是没有小哥的话，我就要永远徘徊下去了

32
00:04:29.350 --> 00:04:36.520
真的是 非常感谢呐，下次再偶遇的话，请和我打声招呼

33
00:04:37.320 --> 00:04:44.550
我注意到的话也会搭话的，那就失礼了

34
00:04:51.800 --> 00:04:57.520
啊~小哥~请稍微等一下

35
00:05:02.650 --> 00:05:08.550
嘿嘿，真是巧呢……当然是开个玩笑

36
00:05:09.620 --> 00:05:19.470
那个，小哥……初次见面就提这样的请求，真的非常抱歉

37
00:05:19.650 --> 00:05:27.770
那个……现在，能借我些钱嘛？

38
00:05:28.950 --> 00:05:37.200
我 好像忘带钱包了，这样我就什么都买不了了

39
00:05:38.320 --> 00:05:45.970
啊，喂喂小哥，你在笑什么呢？心眼真坏……

40
00:05:46.900 --> 00:05:53.900
啊，真是的，对对，是粗心的我的错！哼！

41
00:05:55.620 --> 00:06:05.770
诶，你要送给我，那样不行！这不是小哥你努力工作挣的钱吗

42
00:06:06.700 --> 00:06:15.320
不是，那个……我知道你这是出于好意，真的非常感谢，但是……

43
00:06:16.200 --> 00:06:18.570
但我不能接受！

44
00:06:19.820 --> 00:06:27.100
但是，那个，如果你借给我的话，就帮大忙了

45
00:06:28.620 --> 00:06:35.550
真的吗？真的帮大忙了！谢谢！

46
00:06:36.450 --> 00:06:40.600
这简直就是雪中送炭啊！

47
00:06:41.800 --> 00:06:51.650
好的，我确实收到了，非常感谢！明天之后我一定会还回去的

48
00:06:53.620 --> 00:07:04.100
话说回来，我从头到尾都在麻烦小哥你，真的很抱歉

49
00:07:05.470 --> 00:07:11.520
我想给你些回报，有没有什么我能做的呢

50
00:07:15.750 --> 00:07:23.370
啊，对了，小哥，明天中午有时间吗

51
00:07:24.520 --> 00:07:34.320
那个，不知道能不能当成谢礼，明天我可以帮小哥剪头发吗

52
00:07:34.950 --> 00:07:41.670
正好你的头发看起来好像长得有点长了，如果可以的话，请一定让我来

53
00:07:42.920 --> 00:07:47.270
那样做的话还能还钱，简直是一石二鸟

54
00:07:48.300 --> 00:07:57.000
啊，如果你是故意留长的就拒绝吧……怎么样？

55
00:07:58.420 --> 00:08:06.770
哈哈，谢谢啦。啊，顺便一说是到我家里来剪，没关系吗？

56
00:08:08.170 --> 00:08:16.750
明白了。啊，小哥，能在这张纸上写下小哥你的住址吗

57
00:08:18.420 --> 00:08:25.970
谢谢啦。明天12点我会去接你的，请在家等着哦

58
00:08:27.050 --> 00:08:29.620
啊，差点忘了

59
00:08:30.850 --> 00:08:38.750
我的名字，叫做西园寺奏。抱歉这么晚才自我介绍

60
00:08:40.100 --> 00:08:49.870
今天真的非常感谢。能遇到像小哥你这样热心的人，真的让我很高兴

61
00:08:50.650 --> 00:08:57.470
明天还请多关照。那我去买东西啦

62
00:09:00.320 --> 00:09:10.120
小哥，回家路上注意安全哦。那么，我就先走了。明天等你哦。