WEBVTT

1
00:00:01.156 --> 00:00:02.653
失禮了~

2
00:00:05.792 --> 00:00:09.281
主人~早安~

3
00:00:10.124 --> 00:00:12.624
早餐已經準備好了~

4
00:00:12.748 --> 00:00:16.292
請您換完衣服之後移步至餐廳喔~

5
00:00:17.626 --> 00:00:18.688
欸?

6
00:00:19.133 --> 00:00:23.016
不用特地每天早上過來叫醒你也沒關係?

7
00:00:26.053 --> 00:00:28.094
主人~

8
00:00:28.624 --> 00:00:33.280
您該不會是…在關心媞姬我嗎?

9
00:00:37.924 --> 00:00:39.895
不、不是…

10
00:00:40.476 --> 00:00:43.768
不需要擔心我…喔~

11
00:00:44.930 --> 00:00:50.282
媞姬我作為仕女竭盡全力服侍主人就是我的工作呢~

12
00:00:51.295 --> 00:00:53.024
那麼~

13
00:00:53.141 --> 00:00:55.483
我就在餐廳中等待您的到來喔~♪

14
00:00:59.600 --> 00:01:00.985
多謝款待~

15
00:01:01.564 --> 00:01:05.404
不會~粗茶淡飯不成敬意~露蓓莉~

16
00:01:05.522 --> 00:01:09.206
這個名為「燉濃湯」(ポトフ)的料理 味道真的非常雅緻~

17
00:01:09.633 --> 00:01:12.947
下次我想讓學校的朋友也嘗一嘗~

18
00:01:15.008 --> 00:01:16.596
這個「燉濃湯」~

19
00:01:16.621 --> 00:01:22.757
是附近的廚師先生教導我製作的方法~我最近研究好的自信料理喔~

20
00:01:22.999 --> 00:01:25.426
啊~真是熱衷學習呢~

21
00:01:25.786 --> 00:01:27.315
佩服佩服~

22
00:01:27.987 --> 00:01:30.416
那、那個…

23
00:01:30.968 --> 00:01:33.795
主人…覺得怎麼樣呢?

24
00:01:37.469 --> 00:01:39.304
很美味嗎?

25
00:01:39.677 --> 00:01:41.469
謝謝您的誇獎!

26
00:01:42.181 --> 00:01:43.362
總覺得…

27
00:01:43.784 --> 00:01:46.323
今天的媞姬心情好像很好呢?

28
00:01:46.636 --> 00:01:49.864
你啊…又對媞姬說了些什麼對吧?

29
00:01:51.238 --> 00:01:52.294
欸?

30
00:01:52.575 --> 00:01:54.158
什麼都沒有說嗎?

31
00:01:54.556 --> 00:01:56.632
才沒有那回事呢!

32
00:01:57.054 --> 00:02:00.955
主人您不是有關心我的身體狀況嘛!

33
00:02:01.413 --> 00:02:05.391
因此媞姬我今天從一大早就很開心呢~♪

34
00:02:05.958 --> 00:02:07.890
對吧?主人~

35
00:02:09.538 --> 00:02:12.594
媞姬一如往常地在放閃呢…

36
00:02:12.837 --> 00:02:17.496
今天明明一大早還要去學校…總覺得好像看到些什麼奇怪的東西…

37
00:02:18.132 --> 00:02:20.604
妳辛苦了~露蓓莉~

38
00:02:20.941 --> 00:02:22.810
要我幫妳揉下肩膀嗎?

39
00:02:23.569 --> 00:02:25.204
我捏我捏~♪

40
00:02:25.611 --> 00:02:28.816
好好好~謝謝妳喔~

41
00:02:30.140 --> 00:02:31.662
話說回來…

42
00:02:32.320 --> 00:02:35.392
今天柯妮雅會不會來呢?

43
00:02:35.416 --> 00:02:39.021
誰知道…雖然我覺得她就在附近…

44
00:02:39.365 --> 00:02:43.708
難得媞姬妳做了自信作品燉濃湯…真是浪費呢…

45
00:02:44.708 --> 00:02:45.880
嗯?啊!

46
00:02:47.543 --> 00:02:48.958
柯妮雅~

47
00:02:49.683 --> 00:02:50.963
歡迎回家~

48
00:02:56.377 --> 00:02:58.511
好香的味道

49
00:02:59.558 --> 00:03:00.713
媞姬

50
00:03:01.012 --> 00:03:02.186
給我飯飯

51
00:03:02.735 --> 00:03:03.839
我餓了

52
00:03:04.066 --> 00:03:06.684
好~我現在就端給妳喔~♪

53
00:03:06.786 --> 00:03:08.064
柯妮雅…

54
00:03:08.282 --> 00:03:13.391
妳真的總是突然出現呢…又去哪裡四處晃蕩了呢?

55
00:03:13.516 --> 00:03:16.142
-天界
-天界!?

56
00:03:17.888 --> 00:03:18.972
來~

57
00:03:19.207 --> 00:03:20.715
讓妳久等了~

58
00:03:31.222 --> 00:03:33.512
這個好美味

59
00:03:34.272 --> 00:03:37.906
小心啊!這個很燙會燙到舌頭的喔!

60
00:03:38.204 --> 00:03:40.011
我的舌頭

61
00:03:40.326 --> 00:03:43.285
連岩漿都能夠承受住沒事的~

62
00:03:45.995 --> 00:03:47.995
柯妮雅真是可愛呢~

63
00:03:58.607 --> 00:03:59.963
耶~

64
00:04:00.408 --> 00:04:01.931
真是的…

65
00:04:02.189 --> 00:04:05.758
柯妮雅一回來就吵鬧不休呢…

66
00:04:06.485 --> 00:04:07.615
嗯?

67
00:04:07.818 --> 00:04:09.151
話說回來…

68
00:04:09.252 --> 00:04:12.569
我們是不是很久沒有四個人聚在一起了?

69
00:04:12.725 --> 00:04:15.171
好像…是這樣呢…

70
00:04:16.094 --> 00:04:19.688
畢竟主人最近也很忙碌…

71
00:04:19.930 --> 00:04:23.246
所以用餐的時間經常有些偏差呢

72
00:04:23.551 --> 00:04:28.561
明明我們以前 都一直待在一起呢~

73
00:04:28.694 --> 00:04:32.501
主要都是柯妮雅不在家所以沒有到齊呢…

74
00:04:34.002 --> 00:04:36.356
不過~說的對呢~

75
00:04:37.337 --> 00:04:38.555
從以前…

76
00:04:39.490 --> 00:04:42.139
甚至是主人將我們撿回家之前…

77
00:04:43.803 --> 00:04:45.455
還是奴隸的時候開始…

78
00:04:46.463 --> 00:04:50.372
我們三個人就一直待在一起呢~

79
00:04:51.044 --> 00:04:52.136
是呢…

80
00:04:52.558 --> 00:04:55.869
就算主人有所改變…結果還是待在一起…

81
00:04:56.682 --> 00:04:58.288
而且新的主人…

82
00:04:58.991 --> 00:05:00.165
你啊…

83
00:05:00.610 --> 00:05:05.162
從未想過會有人將我們從奴隸收為養女呢…

84
00:05:05.733 --> 00:05:12.102
主人…您將我們這些原本無名無姓的人…賜予我們令人自豪的名字~

85
00:05:13.096 --> 00:05:17.112
並且將我們收為養女…如同親身兒女般養育我們…

86
00:05:19.255 --> 00:05:23.346
容我再次…為這件事情向您致謝!

87
00:05:24.351 --> 00:05:28.027
這股恩情…就算我用盡一生也無法償還…

88
00:05:28.113 --> 00:05:31.198
等等媞姬!這麼突然有點做作了呢…

89
00:05:31.901 --> 00:05:33.306
不過也是呢~

90
00:05:33.392 --> 00:05:36.404
還讓我們去上學…

91
00:05:36.631 --> 00:05:41.624
如果我們還是奴隸的話現在可能早就死了吧…

92
00:05:42.280 --> 00:05:47.136
我也要好好感謝你賜予我們如此美妙的人生呢~

93
00:05:47.418 --> 00:05:50.406
我也最喜歡主人了~

94
00:05:51.703 --> 00:05:53.734
會給我吃飯飯

95
00:05:54.246 --> 00:05:56.656
讓我做喜歡的事情

96
00:05:57.640 --> 00:06:01.048
還會對我做很多很舒服的事情呢~

97
00:06:01.220 --> 00:06:05.034
柯…柯妮雅…!?那麼、赤裸裸的…

98
00:06:08.639 --> 00:06:11.034
總覺得有點令人忌妒呢…

99
00:06:15.081 --> 00:06:16.852
那麼~

100
00:06:17.095 --> 00:06:19.351
我也差不多該去學校了呢~

101
00:06:25.511 --> 00:06:28.705
我 要睡了

102
00:06:29.027 --> 00:06:30.293
啊!好!

103
00:06:30.911 --> 00:06:32.745
請慢走~露蓓莉~

104
00:06:33.435 --> 00:06:35.969
柯妮雅也是~雖然還是大白天但晚安囉~

105
00:06:37.521 --> 00:06:39.646
那麼主人~

106
00:06:39.935 --> 00:06:42.750
媞姬我要開始收拾餐盤囉~

107
00:06:43.494 --> 00:06:48.344
這之後還要去清理倉庫…中午要去購物…

108
00:06:49.326 --> 00:06:51.548
今天看來也會很忙碌的樣子呢~

109
00:06:58.083 --> 00:06:59.465
我失禮了…

110
00:06:59.839 --> 00:07:03.268
竟然在主人的面前打呵欠…

111
00:07:06.681 --> 00:07:07.780
欸?

112
00:07:07.804 --> 00:07:10.265
身體的狀況…嗎?

113
00:07:11.443 --> 00:07:12.699
啊~

114
00:07:13.151 --> 00:07:15.739
是指「週期」的事情嗎?

115
00:07:17.073 --> 00:07:21.041
謝謝您關心我~

116
00:07:24.348 --> 00:07:28.002
最近因為有主人的「幫忙」…

117
00:07:28.585 --> 00:07:30.864
變得相當安定了呢~

118
00:07:31.993 --> 00:07:34.989
真抱歉…造成主人的困擾…

119
00:07:35.825 --> 00:07:37.124
只是…

120
00:07:37.671 --> 00:07:40.365
好像又有點慾望湧上來了…

121
00:07:40.799 --> 00:07:43.359
讓我難以入眠…

122
00:07:45.968 --> 00:07:49.988
雖然我也有自己嘗試「排解」

123
00:07:50.242 --> 00:07:53.562
但該說是怎麼樣都無法消解嗎…

124
00:07:56.835 --> 00:07:58.011
是的…

125
00:07:58.503 --> 00:08:00.348
如您所說的那樣…

126
00:08:01.464 --> 00:08:06.268
如果影響到身為仕女的工作就不好了呢…

127
00:08:10.273 --> 00:08:12.545
那、那個!

128
00:08:13.515 --> 00:08:15.226
如果您不麻煩的話…

129
00:08:16.454 --> 00:08:18.401
今晚…可以去…

130
00:08:18.811 --> 00:08:22.582
您的…寢室打攪嗎…?

131
00:08:23.937 --> 00:08:25.234
主人~