WEBVTT

00:00:06.810 --> 00:00:11.230
呜哇，到处都充满活气好厉害呢

00:00:11.990 --> 00:00:17.850
虽然原本就知道中国的春节，全国都会大肆庆祝

00:00:17.950 --> 00:00:20.190
但比我想像的还要热闹

00:00:21.130 --> 00:00:25.640
不过，真好，我很喜欢这种气氛

00:00:26.010 --> 00:00:31.370
看见这麽多人开心庆祝的样子，自己也会受到感染呢

00:00:32.670 --> 00:00:35.820
我也想着要用这种高涨的心情度过今天

00:00:36.250 --> 00:00:42.520
所以穿上了你推荐的衣服

00:00:46.110 --> 00:00:49.070
这样不是一看就知道是观光客吗？

00:00:49.390 --> 00:00:52.590
感觉有点害羞啊

00:00:53.950 --> 00:00:57.480
欸，真的吗？很适合我？

00:00:59.350 --> 00:01:01.290
看起来帅吗？

00:01:05.850 --> 00:01:09.460
能够被你夸奖，看来穿上它还是很值得

00:01:10.110 --> 00:01:15.490
难得都来了，就尽情享受新年气氛吧！

00:01:16.480 --> 00:01:21.980
来，手给我，因为人很多，得握紧小心不要走散了

00:01:26.460 --> 00:01:29.550
啊，首先我想去看看那边的摊贩

00:01:29.770 --> 00:01:33.360
从刚才开始就一直传来好香的味道，让我很好奇呢

00:01:39.240 --> 00:01:44.590
呜哇，闻起来真香

00:01:45.340 --> 00:01:50.420
这个炸的食物好大喔，应该跟我的拳头差不多吧

00:01:51.530 --> 00:01:58.630
狮子头，抱歉，这个要怎麽唸啊？

00:02:01.660 --> 00:02:03.560
狮子头？

00:02:04.530 --> 00:02:09.730
欸～这是肉丸子吗，啊，不过的确

00:02:09.830 --> 00:02:13.590
虽然跟日本的有些不同，看起来的确是肉丸子

00:02:16.010 --> 00:02:20.680
原来如此，写成日文的话就是狮子的头呢

00:02:21.180 --> 00:02:27.360
的确，不论是味道还是大小都让人联想到狮子头，这样的命名很好记呢

00:02:29.400 --> 00:02:35.360
狮子头、狮子头

00:02:36.950 --> 00:02:38.850
嗯，我记住了！

00:02:40.410 --> 00:02:44.080
欸、啊、等等，让我来买

00:02:44.380 --> 00:02:46.840
今天也想顺便练习一下中文

00:02:47.800 --> 00:02:51.670
我有学一些买东西可以用到的简单中文

00:02:51.840 --> 00:02:54.840
如果说错了，你可以在旁边帮我补充吗？

00:02:56.830 --> 00:02:59.960
谢谢，那我来买看看！

00:03:03.570 --> 00:03:05.640
那个

00:03:06.580 --> 00:03:13.090
你好，请给我两个狮子头

00:03:20.740 --> 00:03:22.140
谢谢

00:03:24.460 --> 00:03:29.550
好，买到了！对方听得懂会感到很高兴呢！

00:03:30.050 --> 00:03:31.800
我会继续像这样加油的

00:03:34.100 --> 00:03:39.440
虽然想趁热吃，不过再多买些东西等等一起吃吧？

00:03:39.820 --> 00:03:43.940
也想买像是肉包或馄饨那样简单的食物呢

00:03:45.220 --> 00:03:49.290
你有什麽推荐吗？你喜欢吃什麽？

00:03:51.280 --> 00:03:53.080
八宝饭？

00:03:54.850 --> 00:03:56.670
米做的蛋糕！？

00:03:57.260 --> 00:04:00.670
欸，上面有红豆跟水果乾？

00:04:01.370 --> 00:04:05.330
哇，完全无法想像是什麽味道

00:04:09.710 --> 00:04:14.320
啊，你刚刚的说明让我稍微理解了，像是牡丹饼一样吧

00:04:14.540 --> 00:04:19.450
好啊，我想吃看看，如果看到了告诉我，我绝对会买的

00:04:21.540 --> 00:04:23.990
嗯？有了？

00:04:25.390 --> 00:04:30.880
欸、欸、好可爱！我还以为外表也会像牡丹饼一样

00:04:30.980 --> 00:04:36.760
这完全就是蛋糕了吧！而且一定很好吃，光看外表就知道了

00:04:37.740 --> 00:04:41.620
份量有点大，我们买来一人一半吧

00:04:44.000 --> 00:04:49.710
你好，要一个这个，多少钱？

00:05:00.540 --> 00:05:02.310
吃饱了

00:05:04.520 --> 00:05:07.030
今天吃到的东西全都好好吃

00:05:07.250 --> 00:05:10.620
你推荐的八宝饭也很合我的胃口

00:05:11.220 --> 00:05:14.110
如果在日本也能买到就好了呢～

00:05:15.150 --> 00:05:19.770
肉包晚点在旅馆也想吃，回去的时候再买一些带回去吧

00:05:23.870 --> 00:05:26.110
天已经完全变暗了呢

00:05:26.870 --> 00:05:31.030
店家点灯之后，景色看起来又不一样了

00:05:31.860 --> 00:05:35.860
很梦幻又漂亮，简直就像在绘本中的世界

00:05:38.730 --> 00:05:43.210
这里超级适合约会呢，能跟你一起来真是太好了

00:05:44.410 --> 00:05:50.210
接着，还得去还借来的衣服，差不多该走了吧

00:05:53.830 --> 00:05:59.620
我想要买伴手礼，可以顺路去一下刚才看见卖杂货的摊贩吗？

00:06:01.860 --> 00:06:03.260
嗯，谢谢你

00:06:05.890 --> 00:06:10.760
托你的福，今天学了好多中文呢～

00:06:12.770 --> 00:06:16.500
啊，你刚才教我的那个要怎麽说？

00:06:16.720 --> 00:06:21.230
就是，当我要你分我一口的时候你教我说的

00:06:24.250 --> 00:06:25.750
啊，就是那个

00:06:27.340 --> 00:06:31.030
还有其他记住比较好的句子吗？

00:06:33.690 --> 00:06:36.970
嗯，我会跟在你后面唸一次

00:06:39.310 --> 00:06:41.340
可爱

00:06:43.250 --> 00:06:45.540
我喜欢你

00:06:48.090 --> 00:06:49.980
很漂亮

00:06:52.680 --> 00:06:54.290
我爱你

00:06:55.790 --> 00:07:01.160
我说！最后那个就算是我也懂啊！我爱你对吧？

00:07:01.400 --> 00:07:03.850
我有在连续剧里面听过喔

00:07:04.220 --> 00:07:10.280
真是～太爱捉弄我了，啊，到了

00:07:11.990 --> 00:07:16.740
红色的灯笼、红色的小杂货、红色的护符

00:07:17.900 --> 00:07:23.770
红色的东西这麽大量被摆在眼前，看起来好有气势好帅喔

00:07:24.940 --> 00:07:31.430
难得来了，想买些春节时的装饰品呢，灯笼或纸凋之类的

00:07:32.240 --> 00:07:35.810
啊，还有那个，你看，那个像挂轴一样的

00:07:36.080 --> 00:07:41.800
在红色的布上用金色文字写着祝福的话语…

00:07:42.310 --> 00:07:46.650
啊，我想起来了！是春联

00:07:47.620 --> 00:07:50.390
啊，这不就正是春联吗？

00:07:51.700 --> 00:07:57.490
嗯，简单地址写着福字也很不错呢，感觉会带来好运

00:07:59.370 --> 00:08:02.690
呐，我从刚才就很想问

00:08:03.010 --> 00:08:08.550
把福字倒过来装饰，是有什麽特殊的意义吗？

00:08:11.330 --> 00:08:13.350
啊，果然是故意的吗

00:08:15.690 --> 00:08:17.570
倒福？

00:08:18.920 --> 00:08:25.580
嘿～这样代表着希望今年是充满幸福的一年吗

00:08:26.100 --> 00:08:27.500
真是个好愿望呢

00:08:28.970 --> 00:08:34.680
嗯～是吗，那我可能不需要呢

00:08:35.950 --> 00:08:40.280
毕竟，只要有你在我身边

00:08:40.560 --> 00:08:44.860
即使不特意祈求也肯定能被幸福包围

00:08:47.200 --> 00:08:52.180
欸～刚才的台词应该会让你有点心动吧？

00:08:54.450 --> 00:08:59.120
不过的确有点太油腻了呢，嗯～真可惜

00:09:02.480 --> 00:09:04.420
虽然现在问有点晚

00:09:04.770 --> 00:09:09.410
龙的装饰品很多，是因为龙在中国是吉祥的神兽吗？

00:09:12.430 --> 00:09:19.240
啊～因为今年是龙年吗！感觉今年真的来对了呢

00:09:19.410 --> 00:09:22.420
我想应该没有讨厌龙的男人吧

00:09:24.710 --> 00:09:30.600
不是不是，我没有骗人！世界上的男人们总是对龙没抵抗力啊

00:09:31.670 --> 00:09:36.880
喔，你看，是龙的钥匙圈

00:09:36.980 --> 00:09:39.610
金色的龙好帅喔

00:09:40.600 --> 00:09:44.920
但是因为眼睛圆圆的吗？感觉也有点可爱

00:09:47.900 --> 00:09:51.310
做为今天的纪念，要不要一起买这个钥匙圈？

00:09:51.820 --> 00:09:54.480
我也想跟你拿成对的东西

00:09:57.860 --> 00:09:59.260
谢谢

00:09:59.360 --> 00:10:03.670
那，跟这个钥匙圈一起，我也买一下其他东西

00:10:04.780 --> 00:10:08.160
首先要这个灯笼，欸…

00:10:09.550 --> 00:10:11.470
有鞭炮造型的灯

00:10:12.620 --> 00:10:18.520
欸，不实际放鞭炮，用这个灯作为代替？真有趣呢～

00:10:19.140 --> 00:10:25.470
红色的灯光一闪一闪的，感觉就像圣诞装饰一样真美，啊…