WEBVTT

00:00:06.810 --> 00:00:11.230
嗚哇，到處都充滿活氣好厲害呢

00:00:11.990 --> 00:00:17.850
雖然原本就知道中國的春節，全國都會大肆慶祝

00:00:17.950 --> 00:00:20.190
但比我想像的還要熱鬧

00:00:21.130 --> 00:00:25.640
不過，真好呢，我很喜歡這種氣氛

00:00:26.010 --> 00:00:31.370
看見這麼多人開心慶祝的樣子，自己也會受到感染呢

00:00:32.670 --> 00:00:35.820
我也想著要用這種高漲的心情度過今天

00:00:36.250 --> 00:00:42.520
所以穿上了妳推薦的衣服

00:00:46.110 --> 00:00:49.070
這樣不是一看就知道是觀光客嗎？

00:00:49.390 --> 00:00:52.590
感覺有點害羞啊

00:00:53.950 --> 00:00:57.480
欸，真的嗎？很適合我？

00:00:59.350 --> 00:01:01.290
看起來帥嗎？

00:01:05.850 --> 00:01:09.460
能夠被妳誇獎，看來穿上它還是很值得的呢

00:01:10.110 --> 00:01:15.490
難得都來了，就盡情享受新年氣氛吧！

00:01:16.480 --> 00:01:21.980
來，手給我，因為人很多，得握緊小心不要走散了

00:01:26.460 --> 00:01:29.550
啊，首先我想去看看那邊的攤販

00:01:29.770 --> 00:01:33.360
從剛才開始就一直傳來好香的味道，讓我很好奇呢

00:01:39.240 --> 00:01:44.590
嗚哇，聞起來真香

00:01:45.340 --> 00:01:50.420
這個炸的食物好大喔，應該跟我的拳頭差不多吧

00:01:51.530 --> 00:01:58.630
獅子頭，抱歉，這個要怎麼唸啊？

00:02:01.660 --> 00:02:03.560
獅子頭？

00:02:04.530 --> 00:02:09.730
欸～這是肉丸子嗎，啊，不過的確

00:02:09.830 --> 00:02:13.590
雖然跟日本的有些不同，看起來的確是肉丸子

00:02:16.010 --> 00:02:20.680
原來如此，寫成日文的話就是獅子的頭呢

00:02:21.180 --> 00:02:27.360
的確，不論是味道還是大小都讓人聯想到獅子頭，這樣的命名很好記呢

00:02:29.400 --> 00:02:35.360
獅子頭、獅子頭

00:02:36.950 --> 00:02:38.850
嗯，我記住了！

00:02:40.410 --> 00:02:44.080
欸、啊、等等，讓我來買

00:02:44.380 --> 00:02:46.840
今天也想順便練習一下中文

00:02:47.800 --> 00:02:51.670
我有學一些買東西可以用到的簡單中文

00:02:51.840 --> 00:02:54.840
如果說錯了，妳可以在旁邊幫我補充嗎？

00:02:56.830 --> 00:02:59.960
謝謝，那我來買看看！

00:03:03.570 --> 00:03:05.640
那個

00:03:06.580 --> 00:03:13.090
你好，請給我兩個獅子頭

00:03:20.740 --> 00:03:22.140
謝謝

00:03:24.460 --> 00:03:29.550
好，買到了！對方聽得懂會感到很高興呢！

00:03:30.050 --> 00:03:31.800
我會繼續像這樣加油的

00:03:34.100 --> 00:03:39.440
雖然想趁熱吃，不過再多買些東西等等一起吃吧？

00:03:39.820 --> 00:03:43.940
也想買像是肉包或餛飩那樣簡單的食物呢

00:03:45.220 --> 00:03:49.290
妳有什麼推薦嗎？妳喜歡吃什麼？

00:03:51.280 --> 00:03:53.080
八寶飯？

00:03:54.850 --> 00:03:56.670
米做的蛋糕！？

00:03:57.260 --> 00:04:00.670
欸，上面有紅豆跟水果乾？

00:04:01.370 --> 00:04:05.330
哇，完全無法想像是什麼味道

00:04:09.710 --> 00:04:14.320
啊，妳剛剛的說明讓我稍微理解了，像是牡丹餅一樣吧

00:04:14.540 --> 00:04:19.450
好啊，我想吃看看，如果看到了告訴我，我絕對會買的

00:04:21.540 --> 00:04:23.990
嗯？有了？

00:04:25.390 --> 00:04:30.880
欸、欸、好可愛！我還以為外表也會像牡丹餅一樣

00:04:30.980 --> 00:04:36.760
這完全就是蛋糕了吧！而且一定很好吃，光看外表就知道了

00:04:37.740 --> 00:04:41.620
份量有點大，我們買來一人一半吧

00:04:44.000 --> 00:04:49.710
你好，要一個這個，多少錢？

00:05:00.540 --> 00:05:02.310
吃飽了

00:05:04.520 --> 00:05:07.030
今天吃到的東西全都好好吃

00:05:07.250 --> 00:05:10.620
你推薦的八寶飯也很合我的胃口

00:05:11.220 --> 00:05:14.110
如果在日本也能買到就好了呢～

00:05:15.150 --> 00:05:19.770
肉包晚點在飯店也想吃，回去的時候再買一些帶回去吧

00:05:23.870 --> 00:05:26.110
天已經完全變暗了呢

00:05:26.870 --> 00:05:31.030
店家點燈之後，景色看起來又不一樣了

00:05:31.860 --> 00:05:35.860
很夢幻又漂亮，簡直就像在繪本中的世界

00:05:38.730 --> 00:05:43.210
這裡超級適合約會呢，能跟妳一起來真是太好了

00:05:44.410 --> 00:05:50.210
接著，還得去還借來的衣服，差不多該走了吧

00:05:53.830 --> 00:05:59.620
我想要買伴手禮，可以順路去一下剛才看見賣雜貨的攤販嗎？

00:06:01.860 --> 00:06:03.260
嗯，謝謝妳

00:06:05.890 --> 00:06:10.760
托妳的福，今天學了好多中文呢～

00:06:12.770 --> 00:06:16.500
啊，妳剛才教我的那個要怎麼說？

00:06:16.720 --> 00:06:21.230
就是，當我要妳分我一口的時候妳教我說的

00:06:24.250 --> 00:06:25.750
啊，就是那個

00:06:27.340 --> 00:06:31.030
還有其他記住比較好的句子嗎？

00:06:33.690 --> 00:06:36.970
嗯，我會跟在妳後面唸一次

00:06:39.310 --> 00:06:41.340
可愛

00:06:43.250 --> 00:06:45.540
我喜歡妳

00:06:48.090 --> 00:06:49.980
很漂亮

00:06:52.680 --> 00:06:54.290
我愛妳

00:06:55.790 --> 00:07:01.160
我說！最後那個就算是我也懂啊！我愛妳對吧？

00:07:01.400 --> 00:07:03.850
我有在連續劇裡面聽過喔

00:07:04.220 --> 00:07:10.280
真是～太愛捉弄我了，啊，到了

00:07:11.990 --> 00:07:16.740
紅色的燈籠、紅色的小雜貨、紅色的護符

00:07:17.900 --> 00:07:23.770
紅色的東西這麼大量被擺在眼前，看起來好有氣勢好帥喔

00:07:24.940 --> 00:07:31.430
難得來了，想買些春節時的裝飾品呢，燈籠或紙雕之類的

00:07:32.240 --> 00:07:35.810
啊，還有那個，妳看，那個像掛軸一樣的

00:07:36.080 --> 00:07:41.800
在紅色的布上用金色文字寫著祝福的話語…

00:07:42.310 --> 00:07:46.650
啊，我想起來了！是春聯

00:07:47.620 --> 00:07:50.390
啊，這不就正是春聯嗎？

00:07:51.700 --> 00:07:57.490
嗯，簡單地址寫著福字也很不錯呢，感覺會帶來好運

00:07:59.370 --> 00:08:02.690
吶，我從剛才就很想問

00:08:03.010 --> 00:08:08.550
把福字倒過來裝飾，是有什麼特殊的意義嗎？

00:08:11.330 --> 00:08:13.350
啊，果然是故意的嗎

00:08:15.690 --> 00:08:17.570
倒福？

00:08:18.920 --> 00:08:25.580
嘿～這樣代表著希望今年是充滿幸福的一年嗎

00:08:26.100 --> 00:08:27.500
真是個好願望呢

00:08:28.970 --> 00:08:34.680
嗯～是嗎，那我可能不需要呢

00:08:35.950 --> 00:08:40.280
畢竟，只要有妳在我身邊

00:08:40.560 --> 00:08:44.860
即使不特意祈求也肯定能被幸福包圍

00:08:47.200 --> 00:08:52.180
欸～剛才的台詞應該會讓妳有點心動吧？

00:08:54.450 --> 00:08:59.120
不過的確有點太油膩了呢，嗯～真可惜

00:09:02.480 --> 00:09:04.420
雖然現在問有點晚

00:09:04.770 --> 00:09:09.410
龍的裝飾品很多，是因為龍在中國是吉祥的神獸嗎？

00:09:12.430 --> 00:09:19.240
啊～因為今年是龍年嗎！感覺今年真的來對了呢

00:09:19.410 --> 00:09:22.420
我想應該沒有討厭龍的男人吧

00:09:24.710 --> 00:09:30.600
不是不是，我沒有騙人！世界上的男人們總是對龍沒抵抗力啊

00:09:31.670 --> 00:09:36.880
喔，妳看，是龍的鑰匙圈

00:09:36.980 --> 00:09:39.610
金色的龍好帥喔

00:09:40.600 --> 00:09:44.920
但是因為眼睛圓圓的嗎？感覺也有點可愛

00:09:47.900 --> 00:09:51.310
做為今天的紀念，要不要一起買這個鑰匙圈？

00:09:51.820 --> 00:09:54.480
我也想跟妳拿成對的東西

00:09:57.860 --> 00:09:59.260
謝謝

00:09:59.360 --> 00:10:03.670
那，跟這個鑰匙圈一起，我也買一下其他東西

00:10:04.780 --> 00:10:08.160
首先要這個燈籠，欸…

00:10:09.550 --> 00:10:11.470
有鞭炮造型的燈

00:10:12.620 --> 00:10:18.520
欸，不實際放鞭炮，用這個燈作為代替？真有趣呢～

00:10:19.140 --> 00:10:25.470
紅色的燈光一閃一閃的，感覺就像聖誕裝飾一樣真美，啊…