WEBVTT

00:00:09.180 --> 00:00:10.900
啊、早安

00:00:11.890 --> 00:00:16.190
我剛才領到行李，現在正往出口走

00:00:18.280 --> 00:00:23.470
哎呀～雖然是當然的，但果然跟日本很不一樣呢

00:00:24.660 --> 00:00:28.090
該說是味道，還是空氣呢？

00:00:28.700 --> 00:00:33.550
光是身處這樣的氣氛中就非常有來到中國的感覺，讓人好興奮！

00:00:35.090 --> 00:00:41.470
沒想到能在妳出生長大的這個國家，一起度過接下來的時光，簡直像作夢一樣

00:00:43.190 --> 00:00:47.390
真期待呢，啊

00:00:49.290 --> 00:00:53.610
我到出口了喔，妳在哪裡…啊

00:00:54.950 --> 00:00:56.350
找到了

00:01:01.930 --> 00:01:03.840
我好想妳～！

00:01:11.470 --> 00:01:14.430
謝謝妳來接我，最近還好嗎？

00:01:17.580 --> 00:01:21.720
是嗎，嗯，我也很好喔

00:01:23.120 --> 00:01:28.250
遠距離時有沒有很寂寞啊？抱歉我這麼晚才來見妳

00:01:28.830 --> 00:01:33.120
見不到的分，就用接下來的五天來一起彌補吧

00:01:35.690 --> 00:01:39.900
好久沒有碰觸到妳，總覺得好讓人緊張呢

00:01:42.460 --> 00:01:48.260
欸～真的嗎？妳看起來一點都不緊張啊

00:01:49.090 --> 00:01:53.040
哎呀，黏太緊了嗎

00:01:58.430 --> 00:02:02.020
雖然我想要耍帥裝大人

00:02:02.240 --> 00:02:05.830
但一看見妳本人就無法忍耐了

00:02:06.960 --> 00:02:10.960
視訊電話中的妳當然也很可愛

00:02:11.380 --> 00:02:16.830
不過果然直接見面的話，感覺就更可愛了啊

00:02:21.680 --> 00:02:25.190
雖然聽起來像是配合我才說的，不過我還是很高興，謝謝妳

00:02:25.950 --> 00:02:29.210
被妳誇獎帥氣的話我的信心也會增加

00:02:29.910 --> 00:02:34.160
我原本還有點擔心，後面的頭髮是不是有點剪太短了

00:02:36.810 --> 00:02:40.850
欸，不不，果然還是會在意吧

00:02:41.190 --> 00:02:43.810
而且也要見妳的父母

00:02:44.230 --> 00:02:47.670
希望能盡可能在他們心中留下好印象

00:02:48.510 --> 00:02:52.300
啊，我買了要送給他們的伴手禮來了喔

00:02:52.880 --> 00:02:58.730
因為妳說過妳的爸媽都喜歡甜食，所以我買了和菓子

00:03:00.070 --> 00:03:03.960
不只是纖細的外表非常美麗，味道也可以保證

00:03:04.060 --> 00:03:05.940
在我的客戶之間也很受歡迎喔

00:03:06.530 --> 00:03:08.520
我想妳應該也會喜歡的

00:03:10.050 --> 00:03:15.120
我還像個銷售員一樣，好好練習了該怎麼將伴手禮交給對方

00:03:19.180 --> 00:03:23.430
初次見面，我是三神拓彌

00:03:24.190 --> 00:03:27.570
很高興可以見到你們

00:03:28.020 --> 00:03:31.950
聽說你們喜歡吃甜食

00:03:32.240 --> 00:03:37.810
所以我帶了日本的和菓子給你們

00:03:38.320 --> 00:03:41.270
希望你們喜歡！

00:03:42.180 --> 00:03:48.030
啊、如何？聽得懂嗎？

00:03:50.130 --> 00:03:52.590
啊～太好了！

00:03:53.730 --> 00:03:58.080
因為不知道很高興可以見到你們該怎麼說

00:03:58.300 --> 00:04:01.280
我還請語言學校的老師教我了呢

00:04:02.150 --> 00:04:07.890
雖然才剛開始不久，但接下來我也打算一點一點持續學習中文

00:04:09.130 --> 00:04:13.210
所以，我也超期待接下來要一起去的市場！

00:04:13.610 --> 00:04:18.550
再麻煩妳教教我，我不知道的食物的名稱，我會努力記住的

00:04:21.640 --> 00:04:23.270
嗯，謝謝

00:04:24.280 --> 00:04:30.310
我聽說農曆新年的這個期間最熱鬧，所以一直都很想來看看呢

00:04:31.280 --> 00:04:32.680
還有…

00:04:35.630 --> 00:04:40.230
也可以久違地跟妳約會了呢

00:04:42.200 --> 00:04:45.210
把行李放到飯店後，就馬上出發吧

00:04:45.830 --> 00:04:48.440
今天要盡情享受喔！