WEBVTT

1
00:00:04.066 --> 00:00:09.229
主人…深夜了…请快起来…

2
00:00:10.922 --> 00:00:15.014
是…现在是，凌晨两点…

3
00:00:16.461 --> 00:00:22.165
由于今天一早就有工作…我就只是在欺负您而已…

4
00:00:24.384 --> 00:00:25.524
主人…？

5
00:00:27.330 --> 00:00:33.107
就算对方是如此麻烦的女性…不好好习惯可不行哟…？

6
00:00:34.835 --> 00:00:35.964
比方说…

7
00:00:37.245 --> 00:00:48.352
要是您将来，跟说了「不要再管我了」后，真的无视对方，她就会整个理智断线的那种女性交往的话…

8
00:00:49.257 --> 00:00:51.345
如果没有对这种事的忍受力可不好吧…

9
00:00:54.758 --> 00:00:56.184
具体来说呢

10
00:00:57.353 --> 00:01:08.137
末班车快开走时…一边在月台上哭…一边说「好了啦！把我放着不管就好！你先走啦！」

11
00:01:09.067 --> 00:01:10.496
…虽说她嘴巴上这样讲

12
00:01:11.469 --> 00:01:20.416
要是真打算丢下她自己回家…就会喊着「为什么丢下我⁉」这样发飙的那种…

13
00:01:22.524 --> 00:01:26.821
我就是正在做类似的行为

14
00:01:28.796 --> 00:01:37.642
顺便，要是不起床…我…现在就会瞬间化身为巴哈姆特哟…？

15
00:01:40.388 --> 00:01:44.114
没错…真的会变哟…？

16
00:01:45.409 --> 00:01:46.409
没问题吧…？

17
00:01:48.793 --> 00:01:53.037
啪沙、啪沙、啪沙、啪沙…

18
00:01:56.502 --> 00:02:00.099
咳咳…不好意思…

19
00:02:01.559 --> 00:02:06.492
我仅能用拍翅声，表现巴哈姆特的感觉…

20
00:02:08.536 --> 00:02:13.202
这下没资格当女仆了(Meido)…该前往冥土(Meido)了…

21
00:02:15.155 --> 00:02:21.372
噗哧！ 因为是女仆…开玩笑的♪

22
00:02:24.785 --> 00:02:28.662
您那冰冷的目光…是几个意思？

23
00:02:30.014 --> 00:02:34.295
如果会冷，让我来温暖您如何…？

24
00:02:37.084 --> 00:02:42.945
是…那么…请容我到您身边…

25
00:02:50.396 --> 00:02:51.962
那个…

26
00:02:52.569 --> 00:03:03.047
我可不是…因为寂寞所以…跑来戏弄主人哟…？

27
00:03:04.856 --> 00:03:09.673
真的就只是来欺负您而已哟…？

28
00:03:11.358 --> 00:03:19.644
就只是把…还想睡的主人吵起来…这样欺负您而已哟…？

29
00:03:20.934 --> 00:03:28.507
只要是人…都最讨厌…吃饭跟睡觉被打扰了吧…

30
00:03:30.921 --> 00:03:40.563
…不过，为了不让主人就这样再次睡着…就来…玩点游戏吧…

31
00:03:43.022 --> 00:03:45.334
要不要来玩文字接龙呢…？

32
00:03:47.462 --> 00:03:50.550
好…那就，我先…

33
00:03:52.772 --> 00:03:53.772
熟女…

34
00:03:56.125 --> 00:03:57.125
咦…⁉

35
00:03:58.286 --> 00:04:03.857
等、等等主人⁉您、刚刚…说什么⁉

36
00:04:04.339 --> 00:04:12.632
您刚刚说…鸡、鸡…鸡鸡鸡鸡…鸡鸡吗？

37
00:04:13.349 --> 00:04:18.145
我刚刚…说的是…熟女哟⁉

38
00:04:18.732 --> 00:04:22.785
是「女」哟⁉要接「女」开头的词哟⁉

39
00:04:23.317 --> 00:04:28.624
母、母音的确是o…没错啦…
[※原文为おちんちん(小鸡鸡)，接「熟女」的o结尾]

40
00:04:31.133 --> 00:04:34.605
唉…真是的…

41
00:04:35.317 --> 00:04:41.065
真亏您有办法…对着女性面不改色地开黄色玩笑呢…

42
00:04:42.232 --> 00:04:44.232
说穿了，真是个变态…

43
00:04:46.179 --> 00:04:51.700
不…主人已经突破这个等级了…

44
00:04:52.747 --> 00:04:57.022
是超越了变态的…液态…
[※原文为「超越了变态(hen-tai)的软体(nan-tai)」]

45
00:04:59.577 --> 00:05:00.577
呜……

46
00:05:01.832 --> 00:05:08.611
就、就是…像是水啦、油啦、还是岩浆之类的…

47
00:05:09.326 --> 00:05:13.390
那种液态物质～…之类的…
[※原文为「花枝、章鱼、海天使之类的软体动物」]

48
00:05:14.620 --> 00:05:22.488
我说，请别让当事人自己解说哏啦…很难为情…

49
00:05:23.893 --> 00:05:33.372
也、也是啦…是我…说了不好懂的哏…这样可能不太好…

50
00:05:36.797 --> 00:05:37.797
唉…

51
00:05:38.981 --> 00:05:41.299
那么，好好重新来一次…

52
00:05:42.273 --> 00:05:44.638
我说、睡着了⁉

53
00:05:45.784 --> 00:05:52.218
难怪从刚刚开始就没什么反应…

54
00:05:52.694 --> 00:05:56.559
没想到…居然又睡着了…

55
00:05:58.324 --> 00:06:01.484
唉…也对啦…

56
00:06:02.066 --> 00:06:07.725
半夜突然被人吵醒…不管是谁都会再睡着的吧…

57
00:06:11.083 --> 00:06:12.810
…好寂寞…

58
00:06:15.551 --> 00:06:18.398
不、不过…

59
00:06:19.878 --> 00:06:24.756
主人的睡脸…超可爱的…

60
00:06:26.334 --> 00:06:27.798
呵呵…♪

61
00:06:34.592 --> 00:06:37.697
今天也请努力工作吧…♡