WEBVTT

1
00:00:00.250 --> 00:00:01.250
咦?

2
00:00:02.410 --> 00:00:04.010
琥珀

3
00:00:04.580 --> 00:00:07.710
你以前的名字是叫"御影"對吧?

4
00:00:08.240 --> 00:00:10.240
啊，是的

5
00:00:10.240 --> 00:00:13.560
那是什麼?以前的小町名單嗎?

6
00:00:14.240 --> 00:00:16.240
啊!這個是!

7
00:00:16.240 --> 00:00:19.240
成為夢神樂之前的照片呢

8
00:00:19.740 --> 00:00:21.240
好害羞哦

9
00:00:22.490 --> 00:00:24.690
嗯...不過...

10
00:00:25.240 --> 00:00:26.490
總覺得...

11
00:00:27.250 --> 00:00:30.750
看起來不像是剛進來的樣子

12
00:00:31.950 --> 00:00:33.950
這個給人的感覺...

13
00:00:34.480 --> 00:00:36.480
怎麼說呢...

14
00:00:36.480 --> 00:00:38.480
這個風格...

15
00:00:39.480 --> 00:00:43.100
這樣嗎，可能的確不像

16
00:00:43.480 --> 00:00:45.780
因為我那時候有貓咪附在身上

17
00:00:46.680 --> 00:00:48.680
貓咪附身?

18
00:00:49.050 --> 00:00:51.050
像雙葉或牡丹那樣嗎?

19
00:00:51.480 --> 00:00:52.480
嗯

20
00:00:52.990 --> 00:00:55.120
但跟她們不一樣

21
00:00:55.120 --> 00:00:59.720
我是從小時候開始就有了

22
00:01:00.020 --> 00:01:03.020
而且正確來說不是貓咪

23
00:01:03.020 --> 00:01:05.020
是虎才對

24
00:01:05.540 --> 00:01:06.720
虎?

25
00:01:06.720 --> 00:01:09.720
那不就是有虎附身嗎?

26
00:01:11.340 --> 00:01:12.720
確實

27
00:01:13.020 --> 00:01:18.240
虎說，他是隻活了500年的老虎

28
00:01:19.140 --> 00:01:22.730
但卻是貓咪的樣子

29
00:01:23.460 --> 00:01:26.380
他說是因為活了500年轉生之後

30
00:01:26.630 --> 00:01:29.580
就變成了貓咪的樣子

31
00:01:30.330 --> 00:01:32.700
所以才說自稱"虎"啊

32
00:01:33.360 --> 00:01:34.360
嗯

33
00:01:34.360 --> 00:01:38.360
本名叫做"白虎"的樣子

34
00:01:38.960 --> 00:01:42.960
跟他相遇的時候我還小，不懂漢字

35
00:01:43.530 --> 00:01:48.480
我以為"虎"就是白色的老虎的意思

36
00:01:48.960 --> 00:01:50.960
所以我就叫他"虎"

37
00:01:51.560 --> 00:01:53.680
"白虎"...

38
00:01:54.580 --> 00:01:56.910
那不是傳說中的神獸嗎?!

39
00:01:57.560 --> 00:01:58.870
是啊

40
00:02:00.330 --> 00:02:03.330
不過虎附在我身上的時候

41
00:02:03.660 --> 00:02:05.960
我才八歲

42
00:02:05.960 --> 00:02:09.210
所以完全不懂

43
00:02:10.210 --> 00:02:11.630
咦?

44
00:02:12.310 --> 00:02:14.310
"琥珀"...

45
00:02:15.230 --> 00:02:17.230
把"⺩"字旁去掉...

46
00:02:17.580 --> 00:02:19.580
再反過來唸的話...

47
00:02:19.820 --> 00:02:20.820
沒錯

48
00:02:21.200 --> 00:02:23.200
"白虎"

49
00:02:24.700 --> 00:02:26.600
"琥珀"這個名字

50
00:02:26.600 --> 00:02:29.200
是虎留給我的

51
00:02:29.200 --> 00:02:30.900
我是因為有虎的幫助

52
00:02:31.080 --> 00:02:35.080
才能讓人作夢跟解夢

53
00:02:37.000 --> 00:02:41.690
更夜小姐同意讓我成為夢神樂的那天

54
00:02:42.750 --> 00:02:43.750
虎他...

55
00:02:44.200 --> 00:02:47.200
說要離開我了

56
00:02:48.260 --> 00:02:54.260
其實，本來就只約好只住到我長大成人為止

57
00:02:55.960 --> 00:02:57.960
於是我感到迷茫了

58
00:02:58.860 --> 00:03:00.990
跟我在一起超過10年的虎

59
00:03:01.560 --> 00:03:03.560
突然說要離開

60
00:03:04.440 --> 00:03:07.440
而且，沒有虎在的話

61
00:03:07.440 --> 00:03:10.540
我沒有自信能夠成為夢神樂

62
00:03:11.740 --> 00:03:15.180
虎他，一直都跟我在一起

63
00:03:16.930 --> 00:03:19.980
一直都幫助著我

64
00:03:21.200 --> 00:03:22.700
所以

65
00:03:22.700 --> 00:03:24.350
我就跟虎說了

66
00:03:24.780 --> 00:03:26.780
"虎不在的話"

67
00:03:27.150 --> 00:03:30.550
"我沒有辦法成為夢神樂"

68
00:03:31.930 --> 00:03:34.330
結果虎說

69
00:03:36.200 --> 00:03:37.680
"御影"

70
00:03:37.680 --> 00:03:39.680
"在我離開之後"

71
00:03:39.680 --> 00:03:41.920
"你就將自己稱為琥珀吧"

72
00:03:43.100 --> 00:03:45.230
"我不會讓你孤身一人"

73
00:03:48.920 --> 00:03:54.950
我把虎留給我的名字"琥珀"銘記於心

74
00:03:55.570 --> 00:03:58.290
才下定決心成為夢神樂

75
00:03:59.990 --> 00:04:03.440
因為，只要我還是"琥珀"的一天

76
00:04:04.040 --> 00:04:05.520
我的心中

77
00:04:06.320 --> 00:04:08.670
虎就存在