WEBVTT

1
00:00:06.067 --> 00:00:07.067
姐姐

2
00:00:07.717 --> 00:00:08.717
啊 不对  

3
00:00:08.871 --> 00:00:10.403
久疏问候

4
00:00:10.780 --> 00:00:13.412
我是夫弟清史郎

5
00:00:14.483 --> 00:00:16.181
今天是为了... 

6
00:00:16.744 --> 00:00:19.795
啊 没事 备茶什么的由我来就行

7
00:00:25.197 --> 00:00:26.250
抱歉

8
00:00:26.722 --> 00:00:30.324
说了自己来却要你帮忙

9
00:00:39.226 --> 00:00:40.659
谢谢

10
00:00:41.158 --> 00:00:46.327
让你替我准备 真的很抱歉

11
00:00:46.470 --> 00:00:48.121
那个...

12
00:00:49.689 --> 00:00:53.069
啊 我真没用

13
00:00:54.211 --> 00:00:57.227
在你面前连话都说不出口

14
00:00:57.418 --> 00:00:59.996
连一件家务也没法帮忙

15
00:01:01.939 --> 00:01:05.228
不 哪怕你说“这些不是男人的工作”

16
00:01:05.228 --> 00:01:09.417
可是“男人的工作”我也没有做好啊

17
00:01:09.837 --> 00:01:13.139
想着至少能备好茶 但是...

18
00:01:13.267 --> 00:01:14.572
对不起

19
00:01:15.200 --> 00:01:18.065
啊 好痛

20
00:01:18.193 --> 00:01:22.102
等等 不要拍我的背啊

21
00:01:24.126 --> 00:01:26.019
你说“挺直腰板”

22
00:01:26.332 --> 00:01:30.513
这样不就分不清 到底是谁在鼓舞谁了吗

23
00:01:30.977 --> 00:01:35.151
啊 不 是因为我太没出息了吧

24
00:01:35.312 --> 00:01:38.415
哦 啊 好疼...疼

25
00:01:38.415 --> 00:01:41.111
我说 这样很疼的啊

26
00:01:43.155 --> 00:01:45.063
我知道的

27
00:01:45.182 --> 00:01:47.895
你之前就一直对我说

28
00:01:48.889 --> 00:01:54.169
“不要总是向后看 要用行动表现” 

29
00:01:54.169 --> 00:01:56.255
你总是和哥哥一起这样说

30
00:02:00.083 --> 00:02:02.001
容我正式再说一次

31
00:02:02.758 --> 00:02:07.447
哥哥的葬礼 辛苦了

32
00:02:12.544 --> 00:02:17.936
能被你送行 哥哥...应该也感到很开心吧

33
00:02:23.859 --> 00:02:26.430
抱歉 抱歉啊

34
00:02:27.320 --> 00:02:29.976
刚才的话太残忍了

35
00:02:32.756 --> 00:02:36.844
不行啊 不能哭出来啊

36
00:02:40.774 --> 00:02:41.774
抱歉啊

37
00:02:42.491 --> 00:02:45.280
要是我能代替哥哥去就好了

38
00:02:46.415 --> 00:02:52.742
都是因为我体弱 所以让哥哥只身一人上了战场

39
00:02:55.197 --> 00:03:01.433
抱歉 明明你也很伤心...我却在这里哭

40
00:03:09.049 --> 00:03:10.869
别这样

41
00:03:11.726 --> 00:03:15.754
我已经不是你的弟弟了

42
00:03:16.737 --> 00:03:20.714
这种...像安抚弟弟一样举动...

43
00:03:25.283 --> 00:03:26.283
抱歉 

44
00:03:28.408 --> 00:03:29.439
谢谢

45
00:03:32.070 --> 00:03:35.637
明明你更难过 真抱歉

46
00:03:38.003 --> 00:03:41.598
已经不用抚摸我的后背了

47
00:03:42.361 --> 00:03:47.389
嗯 我已经...没事了

48
00:03:50.581 --> 00:03:54.520
你 真的愿意吗？

49
00:03:56.063 --> 00:03:59.578
在本应成婚的哥哥死后就立刻

50
00:03:59.699 --> 00:04:06.093
和连战场都没法上的无能弟弟订婚

51
00:04:07.454 --> 00:04:11.223
你喜欢的是...哥哥吧

52
00:04:11.694 --> 00:04:20.024
而且 家里人都只把我当做延续血脉的工具

53
00:04:21.040 --> 00:04:29.080
确实 我从以前就一直身体贫弱又有哮喘 不能为国效力

54
00:04:29.289 --> 00:04:34.049
但是像这样 把我当作哥哥的替代品

55
00:04:34.268 --> 00:04:36.262
你也无法认同吧

56
00:04:40.368 --> 00:04:43.440
你要是不愿意的话 我就...

57
00:04:44.341 --> 00:04:48.938
啊 别生气啊

58
00:04:49.162 --> 00:04:51.125
我说的是事实吧

59
00:04:51.213 --> 00:04:55.839
哥哥一直都很温柔 又是个强壮的男人

60
00:04:58.409 --> 00:05:02.374
我这种人...完全无法和他相提并论

61
00:05:04.997 --> 00:05:10.228
诶 等等 为什么露出这种表情啊

62
00:05:11.658 --> 00:05:15.553
你说 让我不要这样说

63
00:05:17.226 --> 00:05:23.328
是啊 你毕竟连我都很珍重

64
00:05:24.271 --> 00:05:29.349
总是训诫我“妄自菲薄是不好的”

65
00:05:31.783 --> 00:05:37.209
嗯 抱歉 我不会再这样说了

66
00:05:39.837 --> 00:05:47.299
是啊 我们不是被家里人强行要求结婚的

67
00:05:47.766 --> 00:05:53.242
你觉得 比起和不认识的某个人结婚 不如选择我

68
00:05:53.506 --> 00:05:57.473
我想着 比起被不认识的某个人掠走... 

69
00:05:57.812 --> 00:06:02.043
就遵循自己的意志 选择了你

70
00:06:08.437 --> 00:06:11.625
啊 抱...抱歉啊

71
00:06:22.926 --> 00:06:31.042
嗯 谢谢你 帮我轻抚后背

72
00:06:33.611 --> 00:06:42.810
但是 你的父亲认为你和我结婚是抽中了下下签 为此很生气吧

73
00:06:45.228 --> 00:06:46.965
我知道的

74
00:06:47.610 --> 00:06:50.263
你虽然为我据理力争了

75
00:06:50.509 --> 00:06:52.366
但你的父亲生气也是理所应当的

76
00:06:53.231 --> 00:06:58.480
若是和哥哥的婚约的话 你的家庭自然会接受吧

77
00:06:59.869 --> 00:07:01.761
我全都知道的

78
00:07:02.940 --> 00:07:06.645
葬礼之后 你们吵得那么大声

79
00:07:06.745 --> 00:07:08.815
哪怕不愿意也会听到的

80
00:07:12.574 --> 00:07:17.167
你总是在正确的一方 又那么温柔

81
00:07:17.939 --> 00:07:21.848
庇护着我这种人 时而也训诫着我

82
00:07:22.840 --> 00:07:25.587
你一直都和哥哥十分般配... 

83
00:07:25.811 --> 00:07:29.216
但于我而言...是过于奢侈美好的人

84
00:07:31.557 --> 00:07:37.644
我甚至会担心 不知道自己有没有能和你相配的价值

85
00:07:40.765 --> 00:07:49.207
诶...我从以前起就是你重要的朋友 像兄弟一般一起成长

86
00:07:49.207 --> 00:07:53.166
你不想让别人诋毁这样的我...吗

87
00:07:54.458 --> 00:08:00.961
嗯 是啊 你一直都拽着我前进

88
00:08:01.432 --> 00:08:06.108
虽然是同岁 但就像我的姐姐一样

89
00:08:12.387 --> 00:08:20.505
我从前就一直身体很弱 和厉害的哥哥不同

90
00:08:20.734 --> 00:08:24.838
身体弱到连学校的入学考试都没通过

91
00:08:25.402 --> 00:08:28.402
我实在是没法做到替代哥哥啊

92
00:08:30.281 --> 00:08:32.774
从前我就已经放弃了

93
00:08:33.915 --> 00:08:39.176
觉得自己不可能像这样能站在你身边

94
00:08:39.524 --> 00:08:42.941
认为周围的人也一定不会认同的吧

95
00:08:44.467 --> 00:08:49.783
但是 没想到事情竟然会发展成这样

96
00:08:51.167 --> 00:08:57.067
我...一直都很喜欢你 

97
00:08:57.165 --> 00:08:59.288
能和你结婚 我很开心

98
00:09:00.245 --> 00:09:06.665
但是 你现在也还喜欢哥哥吧

99
00:09:07.510 --> 00:09:13.126
所以把我当成哥哥的替代品就好

100
00:09:14.498 --> 00:09:19.390
不过 我觉得从以前开始 

101
00:09:19.390 --> 00:09:27.665
自己就一直比哥哥还要喜欢你

102
00:09:28.507 --> 00:09:32.907
不论你心中想的是谁 我都会珍视你的

103
00:09:36.261 --> 00:09:46.999
每次我被附近的孩子欺负的时候 你和哥哥都冲过来保护我

104
00:09:47.712 --> 00:09:49.738
你们的身影好耀眼

105
00:09:50.149 --> 00:09:57.640
我很喜欢...你和哥哥牵着我的手回家的时间

106
00:09:58.662 --> 00:10:03.644
但同时也感觉自己很无能 很渺小

107
00:10:04.305 --> 00:10:09.110
被迫认识到 自己只能一直追赶你和哥哥的背影

108
00:10:09.401 --> 00:10:15.183
永远也不可能超过你们吧

109
00:10:17.532 --> 00:10:25.356
你经常对我说 我有只属于我的优点

110
00:10:26.783 --> 00:10:32.777
虽然不知道我有什么优点 哪怕是说谎我也很高兴

111
00:10:34.939 --> 00:10:39.920
诶 “就是这种地方” 是指？

112
00:10:42.325 --> 00:10:49.672
对女性和孩子也很温柔 能具体地表达感谢

113
00:10:49.781 --> 00:10:53.093
啊 哈哈 为什么呀

114
00:10:53.379 --> 00:10:54.941
这是当然的吧

115
00:10:55.178 --> 00:11:03.327
因为我继承了四宫家的血脉 所以才勉强受到特殊待遇

116
00:11:03.463 --> 00:11:08.296
实际上不过是一个身体孱弱 连运动也做不了的废人罢了

117
00:11:09.050 --> 00:11:15.761
大家都能去学校 你也是 都会比我活得更久吧

118
00:11:16.715 --> 00:11:24.228
因为不是男性 因为是孩子 把这些作为理由就改变态度很奇怪啊

119
00:11:24.770 --> 00:11:27.068
“别对女人低声下气”

120
00:11:27.427 --> 00:11:36.675
那个...只有男人当家的氛围...那个......我觉得这些都很奇怪啊

121
00:11:36.732 --> 00:11:43.972
哥哥也这么说过 我不过是和哥哥做的一样罢了

122
00:11:44.984 --> 00:11:53.514
哪怕被周围的人说成是“废人” 但是我能活到现在都亏了你和哥哥

123
00:11:54.074 --> 00:12:01.383
所以...说是你和哥哥塑造了现在的我也不为过

124
00:12:03.248 --> 00:12:08.132
诶 你的脸为什么这么红啊？

125
00:12:08.607 --> 00:12:12.592
啊...啊 等等 别拍我啊

126
00:12:13.442 --> 00:12:20.274
诶 难道你在害羞吗？

127
00:12:24.735 --> 00:12:28.236
所谓“顽石也会流泪”吗？ 真意外

128
00:12:28.490 --> 00:12:37.410
啊 好疼...疼疼疼疼 我...我在开玩笑啦 真是的 是玩笑啦

129
00:12:38.972 --> 00:12:45.049
你从前开始就是这样 一害羞就这样脸涨得通红

130
00:12:45.515 --> 00:12:50.378
不知道为什么 我一夸你 你的脸就会唰的一下变红

131
00:12:51.527 --> 00:12:53.145
你很高兴吗？

132
00:12:55.046 --> 00:12:58.963
因为我率直地夸你？

133
00:13:01.278 --> 00:13:06.255
我觉得夸人不是什么奇怪的事情啊

134
00:13:07.342 --> 00:13:10.300
不 也不是这样吧

135
00:13:12.047 --> 00:13:17.125
现在大米变成配给制 之前的娱乐也都被禁止了

136
00:13:18.254 --> 00:13:26.707
男人们都上了战场 像我这样的例外在的话 你当然会不知所措吧

137
00:13:27.081 --> 00:13:30.717
也有很多人为了国家在工厂工作

138
00:13:30.963 --> 00:13:37.085
每天连自己活到明天也需要费尽力气 哪还管的上什么对他人的温柔 

139
00:13:38.231 --> 00:13:42.495
将来 生活会越来越艰难吧

140
00:13:43.681 --> 00:13:51.754
本来该由哥哥那样有力气的手来握住你的手

141
00:13:52.033 --> 00:14:00.792
但是我...我这样的人虽然着实代替不了哥哥 

142
00:14:02.971 --> 00:14:06.651
但我会全心全意爱你的

143
00:14:08.143 --> 00:14:17.055
所以...那个 啊 诶 为什么又在哭啊

144
00:14:17.258 --> 00:14:23.618
啊 啊...抱歉

145
00:14:24.474 --> 00:14:26.297
你是因为高兴才哭的吧

146
00:14:30.341 --> 00:14:34.165
谢谢你 能够爱着我

147
00:14:36.183 --> 00:14:40.652
谢谢 我会一辈子珍惜你的

148
00:14:44.069 --> 00:14:52.684
所以 你已经不用再逞强了 我也很伤心

149
00:14:55.185 --> 00:15:06.462
我明白的 我们失去了非常非常重要的家人 很伤心吧

150
00:15:08.734 --> 00:15:16.058
所以 唯有在我怀里的时候 就像自己一样活着吧 

151
00:15:18.282 --> 00:15:30.274
嗯 到什么时候都行 直到你哭累了为止我都会这样抱紧你的