WEBVTT

1
00:00:07.789 --> 00:00:08.789
呃⋯

2
00:00:09.489 --> 00:00:11.186
累死我了⋯

3
00:00:14.510 --> 00:00:15.510
不

4
00:00:15.529 --> 00:00:17.653
平時的工作並沒有這麼繁忙

5
00:00:18.760 --> 00:00:21.289
因為直到昨天為止我有事稍微出海了一陣子

6
00:00:21.750 --> 00:00:23.870
那件事的事後處理讓我有點忙不過來

7
00:00:27.059 --> 00:00:30.092
我剛才還把這個月累積的所有未讀信件全部讀完了

8
00:00:30.889 --> 00:00:31.889
啊！ 對了對了

9
00:00:32.299 --> 00:00:34.327
格羅也有寄信來

10
00:00:35.279 --> 00:00:38.959
說找到了能讓奧莉你甦醒的方法，讓我去孤兒院一趟

11
00:00:39.740 --> 00:00:42.099
沒想到真的被他找到了呢

12
00:00:42.900 --> 00:00:43.900
啊

13
00:00:44.029 --> 00:00:45.119
帕斯托爾他⋯

14
00:00:45.360 --> 00:00:46.977
知道你已經醒來的這件事嗎？

15
00:00:47.930 --> 00:00:49.597
是說，你還記得他是誰嗎？

16
00:00:49.810 --> 00:00:51.083
帕斯托爾

17
00:00:51.840 --> 00:00:52.840
就是那個

18
00:00:52.869 --> 00:00:55.472
總是擺著一副臭臉待在圖書館裡的小矮子

19
00:00:56.139 --> 00:00:57.583
那傢伙成了一名醫生

20
00:00:58.279 --> 00:01:01.507
現在甚至還是奧莉你的主治醫生

21
00:01:04.727 --> 00:01:05.727
這樣啊⋯

22
00:01:06.889 --> 00:01:10.359
這麼說⋯真的只有我被他們排擠在外啊？

23
00:01:11.730 --> 00:01:13.573
啊～ 真讓我傷心啊

24
00:01:13.629 --> 00:01:15.182
維斯克那傢伙真過分呢

25
00:01:15.430 --> 00:01:18.793
再怎麼說，至少也要通知我你已經醒了吧

26
00:01:23.410 --> 00:01:24.752
什麼啊

27
00:01:25.779 --> 00:01:27.757
你是在袒護維斯克嗎？

28
00:01:28.449 --> 00:01:30.803
你明明還哭哭啼啼地從那傢伙身邊逃了出來

29
00:01:33.370 --> 00:01:34.460
嗯？

30
00:01:35.230 --> 00:01:36.453
那麼

31
00:01:36.860 --> 00:01:39.599
我該就這樣把你送回孤兒院嗎？

32
00:01:42.650 --> 00:01:43.650
看吧

33
00:01:43.650 --> 00:01:44.959
你的確是逃跑了嘛

34
00:01:45.860 --> 00:01:48.370
在寒冬裡的市場中穿得那麼單薄

35
00:01:48.430 --> 00:01:50.419
一個人哭得一把鼻涕一把眼淚的

36
00:01:51.250 --> 00:01:54.469
想也知道，一定是在孤兒院發生了什麼事

37
00:01:58.470 --> 00:02:00.036
只是稍微⋯

38
00:02:01.180 --> 00:02:02.180
怎麼樣？

39
00:02:05.059 --> 00:02:06.450
被舔了耳朵？

40
00:02:10.229 --> 00:02:11.596
你在開玩笑吧？

41
00:02:12.070 --> 00:02:13.170
被維斯克舔了耳朵？

42
00:02:14.050 --> 00:02:17.293
那個只是被女孩子牽個手就嘔吐的男人

43
00:02:17.580 --> 00:02:19.723
竟然有辦法營造出那種氣氛啊

44
00:02:22.259 --> 00:02:23.347
啊！ 抱歉抱歉

45
00:02:24.919 --> 00:02:25.919
這樣啊？

46
00:02:26.940 --> 00:02:28.339
你該有多害怕啊

47
00:02:29.240 --> 00:02:33.192
那傢伙沒意義的長得那麼高大、眼神兇惡又霸道呢

48
00:02:34.089 --> 00:02:35.973
我超級～能感同身受

49
00:02:36.690 --> 00:02:39.144
怪不得你會想逃出來呢

50
00:02:43.600 --> 00:02:44.680
好！ 我決定了

51
00:02:45.869 --> 00:02:47.403
那麼，奧莉⋯

52
00:02:48.029 --> 00:02:49.763
我不會再讓你回孤兒院了

53
00:02:55.740 --> 00:02:56.893
在市場的時候

54
00:02:57.000 --> 00:02:59.289
我不是說過會有綁匪出沒嗎？

55
00:03:00.289 --> 00:03:01.447
奧莉你⋯

56
00:03:01.710 --> 00:03:03.536
被我擄走了唷

57
00:03:04.330 --> 00:03:05.497
沒事

58
00:03:05.789 --> 00:03:07.384
不會被維斯克發現的

59
00:03:14.020 --> 00:03:15.212
嗯～？

60
00:03:15.929 --> 00:03:18.963
嘛，你倒是挺有決心的嘛

61
00:03:20.009 --> 00:03:21.460
你說要獨立自主

62
00:03:21.619 --> 00:03:23.567
具體來說，你打算怎麼做呢？

63
00:03:24.529 --> 00:03:27.455
如果沒有保證人做擔保，就無法租房

64
00:03:27.770 --> 00:03:28.770
說起來

65
00:03:28.770 --> 00:03:30.626
你連租房的錢都沒有吧？

66
00:03:31.309 --> 00:03:32.410
這麼一來

67
00:03:32.649 --> 00:03:34.693
你就只能找會提供住宿的工作了

68
00:03:35.419 --> 00:03:38.640
對一個沒有靠山、孤兒院出身的女孩子來說

69
00:03:39.029 --> 00:03:41.309
是不會有正經的工作會雇用你的

70
00:03:44.309 --> 00:03:45.490
你該不會⋯

71
00:03:46.259 --> 00:03:48.589
打算在街上賣身吧？

72
00:03:49.490 --> 00:03:52.267
全身赤裸地被陌生男人擁抱

73
00:03:52.449 --> 00:03:54.545
換取只夠買一條麵包的微薄報酬

74
00:03:55.020 --> 00:03:57.570
你是想展開這樣的生活嗎？

75
00:04:00.130 --> 00:04:01.272
既然不是的話

76
00:04:01.500 --> 00:04:03.490
你就老實的跟我走吧

77
00:04:04.380 --> 00:04:05.774
我的商行

78
00:04:06.009 --> 00:04:08.353
現在正好在招聘女傭呢

79
00:04:09.279 --> 00:04:10.763
不僅有支薪

80
00:04:11.259 --> 00:04:12.900
也為女傭提供了住宿

81
00:04:14.009 --> 00:04:17.234
如果能跟奧莉你一起工作的話，我也會很開心

82
00:04:20.168 --> 00:04:21.769
可是什麼？

83
00:04:22.479 --> 00:04:24.222
這條件應該很理想吧？

84
00:04:24.748 --> 00:04:26.468
沒什麼理由好拒絕的

85
00:04:27.459 --> 00:04:28.592
算我拜託你了

86
00:04:28.660 --> 00:04:29.882
你別拒絕我嘛

87
00:04:30.540 --> 00:04:31.830
不然的話我⋯

88
00:04:32.170 --> 00:04:33.453
會很擔心的

89
00:04:36.279 --> 00:04:37.279
咦？

90
00:04:37.410 --> 00:04:38.410
喔

91
00:04:39.179 --> 00:04:40.179
抱歉

92
00:04:40.660 --> 00:04:41.700
我靠太近了嗎？

93
00:04:42.410 --> 00:04:43.410
這樣啊

94
00:04:44.399 --> 00:04:46.217
畢竟我已經不是小鬼了呢

95
00:04:50.070 --> 00:04:53.157
啊～ 不過這感覺真是奇妙呢

96
00:04:53.799 --> 00:04:54.932
因為

97
00:04:55.209 --> 00:04:58.143
在我小的時候，我們明明總是睡在同一張床上呢

98
00:04:58.779 --> 00:05:01.066
被你突然用那種眼神注視著的話

99
00:05:01.660 --> 00:05:03.779
讓我有點傷心呢

100
00:05:04.640 --> 00:05:07.160
啊啊！ 不是不是，你不用道歉

101
00:05:07.649 --> 00:05:08.649
不過

102
00:05:09.190 --> 00:05:10.413
那你為什麼⋯

103
00:05:10.950 --> 00:05:12.733
搭上了我的馬車呢？

104
00:05:13.910 --> 00:05:16.872
你不是把我當成男人緊戒著嗎？

105
00:05:17.829 --> 00:05:18.953
那麼

106
00:05:19.369 --> 00:05:21.127
你不是太沒有緊戒心了嗎？

107
00:05:22.420 --> 00:05:24.330
假如在那裡向你搭話的

108
00:05:24.779 --> 00:05:26.903
是我以外的人，不管是誰⋯

109
00:05:28.579 --> 00:05:29.652
奧莉你⋯

110
00:05:30.059 --> 00:05:31.733
都會搭上他的馬車嗎？

111
00:05:33.589 --> 00:05:35.387
回答我的問題呀

112
00:05:35.940 --> 00:05:37.537
不然我是不會讓開的

113
00:05:38.570 --> 00:05:40.796
如果你不管怎麼樣都要我讓開的話

114
00:05:42.869 --> 00:05:44.693
害怕的不得了⋯

115
00:05:45.109 --> 00:05:47.336
和我如此地靠近的話

116
00:05:48.250 --> 00:05:50.877
你得再更認真的抗拒才行啊

117
00:05:51.809 --> 00:05:52.809
因為

118
00:05:53.029 --> 00:05:55.906
如果你傻呼呼的對我以外的老大

119
00:05:56.510 --> 00:05:59.773
說出你想找份提供住宿的工作的話

120
00:06:01.640 --> 00:06:03.593
絕對會演變成這種情況唷

121
00:06:04.339 --> 00:06:06.345
你是明知道會這樣，卻還說出那些話對吧？

122
00:06:07.369 --> 00:06:08.966
就算你喊得再大聲

123
00:06:09.410 --> 00:06:11.363
也不會有人來救你的

124
00:06:12.350 --> 00:06:15.442
想逃的話，就只能靠自己想辦法

125
00:06:16.170 --> 00:06:17.170
所以，來吧

126
00:06:17.390 --> 00:06:18.639
你就奮力的抵抗吧

127
00:06:18.720 --> 00:06:19.837
掙扎吧

128
00:06:19.989 --> 00:06:21.049
再用力一點

129
00:06:21.309 --> 00:06:22.700
再激烈一點

130
00:06:26.739 --> 00:06:28.467
你的全力抵抗只是這樣而已嗎？

131
00:06:28.859 --> 00:06:31.120
這不是完全沒有用力嗎？

132
00:06:31.250 --> 00:06:32.679
真可愛呢

133
00:06:33.700 --> 00:06:34.723
來呀

134
00:06:34.890 --> 00:06:36.340
加油加油

135
00:06:37.190 --> 00:06:38.823
再不努力抵抗的話

136
00:06:39.109 --> 00:06:41.662
你就要被壞男人惡作劇了唷

137
00:06:42.640 --> 00:06:44.070
就像這樣

138
00:06:52.049 --> 00:06:53.049
嗯？

139
00:06:53.239 --> 00:06:54.239
啊

140
00:06:54.579 --> 00:06:56.112
是笑不出來呢

141
00:06:56.970 --> 00:06:57.970
不過

142
00:06:57.970 --> 00:07:00.452
雖然我是半開玩笑的說自己是個壞男人

143
00:07:00.519 --> 00:07:02.820
但不管怎麼樣的壞事我都做得出來唷

144
00:07:08.730 --> 00:07:11.157
你說你被維斯克舔了耳朵？

145
00:07:12.040 --> 00:07:14.504
真是萬幸啊！ 只是那種程度就結束了

146
00:07:15.720 --> 00:07:17.390
你一哭他就停手了對吧？

147
00:07:17.899 --> 00:07:19.412
所以才被你逃了出來

148
00:07:20.200 --> 00:07:21.270
不過

149
00:07:21.559 --> 00:07:24.346
往後，在這個你將要生活的世界裡

150
00:07:25.269 --> 00:07:28.836
可是比你逃離的地方，還要更艱辛

151
00:07:29.839 --> 00:07:32.880
就算你再怎麼哭，也不會有人會住手的唷

152
00:07:33.329 --> 00:07:35.272
反而只會讓對方更加興奮而已

153
00:07:36.399 --> 00:07:37.540
我也是⋯

154
00:07:38.769 --> 00:07:40.109
繼續下去的話⋯

155
00:07:40.519 --> 00:07:42.991
可能不只是以區區的惡作劇結束呢

156
00:07:44.440 --> 00:07:45.759
你注意到了嗎？

157
00:07:47.940 --> 00:07:48.940
看啊

158
00:07:49.600 --> 00:07:51.042
襯衫的鈕扣⋯

159
00:07:52.303 --> 00:07:54.542
全部被我解開了唷

160
00:08:07.929 --> 00:08:08.929
嗯？

161
00:08:08.929 --> 00:08:09.929
你不喜歡這樣？

162
00:08:10.399 --> 00:08:11.420
這樣啊？

163
00:08:12.089 --> 00:08:13.206
不過這句話

164
00:08:14.472 --> 00:08:17.109
我認為你最好重新更正一下喔

165
00:08:18.260 --> 00:08:20.380
不是「最討厭」

166
00:08:21.510 --> 00:08:24.000
而是「再這樣下去會討厭你」

167
00:08:24.000 --> 00:08:25.000
才對

168
00:08:25.809 --> 00:08:27.129
不然的話

169
00:08:27.480 --> 00:08:29.542
既然都被你討厭了

170
00:08:30.029 --> 00:08:33.445
那對你做什麼事都可以，我會這麼想唷

171
00:08:38.129 --> 00:08:39.129
啊啊

172
00:08:39.799 --> 00:08:41.398
我把你弄哭了

173
00:08:42.409 --> 00:08:43.690
真可憐

174
00:08:44.770 --> 00:08:46.286
既可憐

175
00:08:46.830 --> 00:08:48.270
又可愛

176
00:08:49.880 --> 00:08:52.026
看起來完全不像能獨立生活⋯

177
00:08:52.229 --> 00:08:54.919
堅強的女性呢

178
00:08:57.489 --> 00:08:58.609
笑一下吧

179
00:08:59.070 --> 00:09:01.450
不過就這種程度，要能夠擺出「沒什麼大不了」的表情才行

180
00:09:01.950 --> 00:09:04.249
來啊！ 笑一個

181
00:09:04.619 --> 00:09:06.645
像～這～樣

182
00:09:12.400 --> 00:09:13.932
連這都辦不到的話

183
00:09:14.750 --> 00:09:18.052
你就沒有拒絕權利我的提議

184
00:09:19.169 --> 00:09:21.509
如果你沒辦法保護自己

185
00:09:21.630 --> 00:09:23.676
就得接受別人的保護才行

186
00:09:26.090 --> 00:09:27.586
我會保護你的

187
00:09:28.679 --> 00:09:30.250
要是我的話，不會像這樣子

188
00:09:30.479 --> 00:09:32.256
讓你哭泣

189
00:09:33.489 --> 00:09:35.647
這種壞心眼的舉動只限今天

190
00:09:35.890 --> 00:09:37.139
只有今天而已

191
00:09:38.580 --> 00:09:41.166
其實我並不想做這種事

192
00:09:41.909 --> 00:09:42.909
不過

193
00:09:43.289 --> 00:09:45.263
與其被別的男人這樣作弄

194
00:09:46.770 --> 00:09:48.470
不如被我作弄比較好吧？

195
00:09:49.077 --> 00:09:50.077
是吧？

196
00:09:50.710 --> 00:09:52.026
所以說⋯啊！

197
00:09:53.173 --> 00:09:54.480
笨蛋！ 你在做什麼？

198
00:09:57.190 --> 00:09:58.317
冷靜下來！ 喂！

199
00:09:58.559 --> 00:09:59.559
冷靜！

200
00:09:59.739 --> 00:10:00.820
別掙扎！

201
00:10:01.400 --> 00:10:02.400
沒事了

202
00:10:02.400 --> 00:10:03.500
我不會再做了

203
00:10:03.650 --> 00:10:05.253
真的什麼事都不會做啦

204
00:10:07.509 --> 00:10:08.726
啊～ 嚇死我了

205
00:10:10.539 --> 00:10:13.140
你竟然試圖從行駛中的馬車跳出去

206
00:10:13.650 --> 00:10:15.690
要是出了差錯，可不是受點傷就能了事的

207
00:10:15.929 --> 00:10:16.929
我投降

208
00:10:17.130 --> 00:10:18.296
你很強大唷

209
00:10:18.359 --> 00:10:19.700
我承認

210
00:10:21.659 --> 00:10:23.260
不行！ 我不會停下馬車

211
00:10:24.059 --> 00:10:25.222
我不是說了嗎？

212
00:10:25.809 --> 00:10:27.896
你已經被我擄走了

213
00:10:28.590 --> 00:10:29.933
我不會讓你逃走唷

214
00:10:30.270 --> 00:10:32.076
也不會讓你回到維斯克的身邊

215
00:10:37.919 --> 00:10:40.309
不要露出這種表情嘛

216
00:10:41.090 --> 00:10:42.223
我是開玩笑的

217
00:10:42.799 --> 00:10:44.559
讓你感到害怕了，對不起

218
00:10:45.080 --> 00:10:46.080
不過

219
00:10:46.080 --> 00:10:47.717
我只是想讓你有所自覺

220
00:10:48.450 --> 00:10:50.802
自覺你到底做了多麽危險的事

221
00:10:51.520 --> 00:10:53.110
如果你認清這一點

222
00:10:53.280 --> 00:10:54.756
就好好的工作

223
00:10:54.919 --> 00:10:56.046
等存到了錢

224
00:10:56.080 --> 00:10:57.762
要到外面租房子也行

225
00:10:58.250 --> 00:10:59.283
可以唷

226
00:10:59.400 --> 00:11:00.919
就做你想做的事吧

227
00:11:02.859 --> 00:11:03.859
不過

228
00:11:04.229 --> 00:11:06.390
假如你又衣著單薄的在寒冬裡的市場中哭泣

229
00:11:06.619 --> 00:11:08.703
又或是打算從行駛中的馬車上跳下來

230
00:11:08.869 --> 00:11:10.859
再做出這麼危險的舉動的話

231
00:11:11.640 --> 00:11:12.940
這個嘛⋯

232
00:11:15.570 --> 00:11:17.380
我可能會監禁你呢

233
00:11:17.940 --> 00:11:18.940
好嗎？

234
00:11:19.940 --> 00:11:21.444
你別當真

235
00:11:21.520 --> 00:11:22.913
這也是在開玩笑啦

236
00:11:30.530 --> 00:11:31.530
來

237
00:11:31.650 --> 00:11:32.956
請到這來吧

238
00:11:33.469 --> 00:11:34.469
公主殿下

239
00:11:35.760 --> 00:11:38.672
讓我帶領你前往新的城堡

240
00:11:39.489 --> 00:11:40.639
開玩笑的