WEBVTT

1
00:00:03.299 --> 00:00:04.299
結果

2
00:00:05.000 --> 00:00:07.096
自從那一次大吵之後已經過了20年

3
00:00:08.279 --> 00:00:10.772
我們之間的關係便一直處在緊繃的狀態

4
00:00:11.319 --> 00:00:13.712
無法變回原來的關係

5
00:00:15.020 --> 00:00:17.267
你問我是不是太固執了？

6
00:00:18.440 --> 00:00:19.609
也許是吧

7
00:00:20.409 --> 00:00:21.409
不過

8
00:00:21.549 --> 00:00:23.122
那傢伙也有錯

9
00:00:24.120 --> 00:00:27.182
擺出一副自己會一肩扛起所有事的態度

10
00:00:27.979 --> 00:00:30.090
「把奧莉忘了」

11
00:00:30.719 --> 00:00:32.705
「你就這樣自由地生活下去吧」

12
00:00:33.049 --> 00:00:34.049
他這麼對我說呢

13
00:00:35.500 --> 00:00:38.590
讓我聽了一肚子火呢

14
00:00:40.000 --> 00:00:41.000
不過

15
00:00:41.400 --> 00:00:42.502
真是可笑呢

16
00:00:43.869 --> 00:00:46.466
喚醒奧莉的王子並不是維斯克

17
00:00:47.119 --> 00:00:48.319
偏偏⋯

18
00:00:48.319 --> 00:00:49.930
竟然是那個格羅

19
00:00:52.779 --> 00:00:54.063
真的

20
00:00:55.459 --> 00:00:56.959
到底算什麼呢？

21
00:00:58.319 --> 00:01:00.876
我們這25年的時光

22
00:01:03.080 --> 00:01:04.542
到底又算什麼呢？

23
00:01:09.019 --> 00:01:10.319
對你來說

24
00:01:11.620 --> 00:01:13.136
我們到底算什麼呢？

25
00:01:22.660 --> 00:01:23.906
喂！ 小姑娘

26
00:01:24.599 --> 00:01:26.662
你別蹲在這種地方

27
00:01:27.360 --> 00:01:28.663
這可是很危險的唷

28
00:01:31.169 --> 00:01:32.947
你是被男朋友甩了嗎？

29
00:01:33.709 --> 00:01:34.812
你要哭的話

30
00:01:35.139 --> 00:01:37.089
就選個安靜點的地方吧

31
00:01:37.930 --> 00:01:40.239
這附近可是綁匪的出沒範圍唷

32
00:01:43.940 --> 00:01:44.940
哦

33
00:01:45.019 --> 00:01:46.289
你這眼神

34
00:01:47.230 --> 00:01:49.814
你一定是覺得自己被壞男人纏上了對吧？

35
00:01:50.610 --> 00:01:51.739
真是不錯呢

36
00:01:52.480 --> 00:01:54.532
最近大家都習慣了

37
00:01:54.860 --> 00:01:57.586
就算看到我的刺青也不再驚訝了呢

38
00:01:58.510 --> 00:02:01.237
你那新鮮的反應，真讓人感動呢

39
00:02:03.349 --> 00:02:04.349
對了

40
00:02:08.770 --> 00:02:09.770
送你吧

41
00:02:10.089 --> 00:02:11.162
這條圍巾

42
00:02:12.690 --> 00:02:14.143
你有注意到嗎？

43
00:02:14.820 --> 00:02:16.897
現在其實是冬天

44
00:02:17.580 --> 00:02:18.580
所以說

45
00:02:18.880 --> 00:02:23.406
現在的氣溫，不是讓你能夠只穿一件單薄的襯衫四處走動的時候

46
00:02:24.669 --> 00:02:26.166
就算只是一條圍巾

47
00:02:26.380 --> 00:02:27.829
還是稍微能保暖的唷

48
00:02:28.729 --> 00:02:30.559
這可是用上等布料製成的

49
00:02:30.559 --> 00:02:32.097
好東西唷

50
00:02:35.009 --> 00:02:37.056
如果發生了糟糕到讓你想哭泣的事

51
00:02:37.320 --> 00:02:39.214
同樣的，也會有讓你笑出來的好事發生呢

52
00:02:39.889 --> 00:02:40.889
好了

53
00:02:41.149 --> 00:02:42.720
你就笑一下、笑一下吧

54
00:02:42.860 --> 00:02:43.960
老大～

55
00:02:44.440 --> 00:02:45.820
哈蘭老大～

56
00:02:46.369 --> 00:02:49.487
你可別在工作的途中搭訕女人啊

57
00:02:50.050 --> 00:02:51.519
吵死了

58
00:02:52.119 --> 00:02:54.532
我這可是在維護市場的治安

59
00:02:55.910 --> 00:02:56.910
抱歉小姑娘

60
00:02:57.330 --> 00:02:58.330
我該走了

61
00:02:59.339 --> 00:03:00.339
沒事的

62
00:03:00.759 --> 00:03:02.052
像小姑娘你這樣的美人

63
00:03:02.479 --> 00:03:04.903
一定能找到其他更好的男人的

64
00:03:08.300 --> 00:03:09.300
咦？

65
00:03:10.000 --> 00:03:12.003
為什麼你會知道那個綽號？

66
00:03:13.149 --> 00:03:14.589
是誰告訴你的？

67
00:03:16.309 --> 00:03:17.309
不！ 等一下

68
00:03:18.179 --> 00:03:19.179
是說

69
00:03:19.460 --> 00:03:20.460
該不會⋯

70
00:03:21.940 --> 00:03:25.130
「你應該不只是個長相相似的陌生人吧？」

71
00:03:26.220 --> 00:03:27.437
也就是說，那個⋯

72
00:03:28.729 --> 00:03:31.369
你是不是睡了很長一段時間？

73
00:03:37.130 --> 00:03:38.226
騙人的吧？

74
00:03:39.809 --> 00:03:40.809
怎麼會？

75
00:03:41.410 --> 00:03:44.017
我並沒有從維斯克那收到這樣的消息⋯

76
00:03:44.110 --> 00:03:45.272
老大～

77
00:03:45.520 --> 00:03:48.102
請你快點回去工作啦

78
00:03:48.360 --> 00:03:50.692
要來不急在日落前完成了啦

79
00:03:50.820 --> 00:03:52.962
吵死了！ 現在可是緊急狀況啊！

80
00:03:53.740 --> 00:03:54.740
啊！ 抱歉

81
00:03:54.850 --> 00:03:56.526
我現在有點忙不過來

82
00:03:57.289 --> 00:03:59.022
吶，你有時間嗎？

83
00:03:59.470 --> 00:04:00.506
你能等我嗎？

84
00:04:00.929 --> 00:04:02.182
應該說，等我

85
00:04:02.460 --> 00:04:03.460
拜託你

86
00:04:04.350 --> 00:04:05.450
瑪爾斯！

87
00:04:05.630 --> 00:04:06.730
喂！ 瑪爾斯！

88
00:04:06.889 --> 00:04:07.956
是～

89
00:04:12.559 --> 00:04:13.697
找我有什麼事？

90
00:04:13.759 --> 00:04:18.430
跟在和女孩子打情罵俏的老大不同，我可是很忙的

91
00:04:18.579 --> 00:04:23.073
這種戲謔的話，等你能和我一樣能幹以後再說吧！瑪爾斯小弟

92
00:04:24.000 --> 00:04:25.863
你幫我照顧一下這孩子

93
00:04:26.320 --> 00:04:27.983
她是我的貴客

94
00:04:28.510 --> 00:04:29.952
你可別調戲她唷

95
00:04:29.989 --> 00:04:31.330
包在我身上吧

96
00:04:31.670 --> 00:04:34.719
我可是超級擅長討女孩子歡心呢

97
00:04:35.839 --> 00:04:36.839
請多指教唷

98
00:04:36.839 --> 00:04:37.906
公主殿下

99
00:04:38.989 --> 00:04:39.989
好痛、痛、痛、痛！

100
00:04:40.160 --> 00:04:42.186
我說不准你調戲她

101
00:04:45.059 --> 00:04:46.126
遵命～

102
00:04:46.410 --> 00:04:48.782
我會很老實的