WEBVTT

1
00:00:04.137 --> 00:00:07.126
这里果然还保留着航线

2
00:00:08.188 --> 00:00:10.691
从若待到对岸的户旗

3
00:00:11.706 --> 00:00:13.586
渡河的人倒是变了

4
00:00:15.800 --> 00:00:16.807
哦？

5
00:00:37.702 --> 00:00:38.768
主人

6
00:00:39.001 --> 00:00:41.206
再往木木木这边靠一点

7
00:00:48.390 --> 00:00:51.801
要给其他人留到这么多空间才行

8
00:00:53.824 --> 00:00:54.864
你看

9
00:00:54.960 --> 00:00:58.736
毕竟也有带着自行车一起乘船的客人嘛

10
00:00:59.603 --> 00:01:02.371
要尽量让所有人都感到舒适才行

11
00:01:12.000 --> 00:01:14.316
自行车上船

12
00:01:14.678 --> 00:01:18.000
可能在这边并不是什么新鲜事吧

13
00:01:19.776 --> 00:01:21.644
这也是非常简单的推理

14
00:01:22.489 --> 00:01:24.006
你回想一下

15
00:01:24.560 --> 00:01:29.248
刚才我们沉迷于头上喧嚣时的那座桥

16
00:01:36.003 --> 00:01:37.056
没错

17
00:01:37.308 --> 00:01:39.340
不愧是你 主人

18
00:01:40.006 --> 00:01:41.006
那座桥其实是

19
00:01:41.216 --> 00:01:43.190
汽车专用桥

20
00:01:45.414 --> 00:01:47.238
不管是徒步行走

21
00:01:47.587 --> 00:01:49.564
亦或是骑自行车

22
00:01:50.329 --> 00:01:52.768
都不可以渡过那座桥

23
00:01:53.705 --> 00:01:54.736
正因如此

24
00:01:54.998 --> 00:01:58.006
这艘渡船和过去一样

25
00:01:58.259 --> 00:02:01.001
一直充分展示着它的存在价值

26
00:02:04.006 --> 00:02:07.840
就如桥梁展示着它的职能

27
00:02:08.825 --> 00:02:10.003
渡船也一样

28
00:02:10.332 --> 00:02:13.004
它能让隔海相望的两块土地

29
00:02:13.132 --> 00:02:16.579
变成友好的邻居伙伴

30
00:02:17.462 --> 00:02:19.568
简直太棒了

31
00:02:21.740 --> 00:02:23.475
桥梁 渡船

32
00:02:24.124 --> 00:02:26.800
公共交通机构就该如此

33
00:02:26.915 --> 00:02:29.225
总想这么说上一句呢

34
00:02:30.009 --> 00:02:33.004
通过良好的分工达成共存

35
00:02:33.804 --> 00:02:35.683
正因为实现了共存

36
00:02:36.240 --> 00:02:38.563
才能在某处出现故障的时候

37
00:02:38.902 --> 00:02:41.299
一方能够给与另一方帮助

38
00:02:45.078 --> 00:02:49.004
无论诞生了多么优秀的交通机构

39
00:02:49.196 --> 00:02:50.384
单凭其一个的话

40
00:02:50.726 --> 00:02:55.257
都不可能接下铁道承担范围内的全部事情

41
00:02:57.395 --> 00:03:00.774
明明自知这个理所当然的事实

42
00:03:01.190 --> 00:03:02.860
为什么这个国家要

43
00:03:07.004 --> 00:03:08.076
没什么

44
00:03:09.523 --> 00:03:12.288
说了也没什么意义

45
00:03:13.088 --> 00:03:15.376
作用曾经一度遭到否定

46
00:03:15.619 --> 00:03:18.198
甚至被逼入毁灭深渊的铁路

47
00:03:18.668 --> 00:03:20.499
如今正在受到人们重新评估

48
00:03:22.777 --> 00:03:26.790
被剥离和切断到濒临毁灭的铁路

49
00:03:27.267 --> 00:03:29.004
开始再次延伸

50
00:03:29.468 --> 00:03:31.683
彼此相互连结

51
00:03:32.963 --> 00:03:34.723
正因如此

52
00:03:35.140 --> 00:03:37.625
铁路作为「公共交通机构」的作用

53
00:03:37.932 --> 00:03:39.785
再一次被寄予了期望

54
00:03:40.601 --> 00:03:42.592
若是这样的话那些令人讨厌的过去

55
00:03:43.068 --> 00:03:47.004
也许是连接至天涯海角所必经的分歧

56
00:03:50.108 --> 00:03:51.612
总而言之

57
00:03:52.908 --> 00:03:56.400
我从铁路的辉煌时代那会

58
00:03:56.931 --> 00:03:59.881
就一直想着坐一次看看呢 平田舟

59
00:04:00.406 --> 00:04:04.028
虽说不是专门为了实现这个夙愿才来的

60
00:04:33.782 --> 00:04:36.003
我终于

61
00:04:36.537 --> 00:04:39.312
终于坐上砰砰船了

62
00:04:50.620 --> 00:04:53.859
啊 砰砰船就是指这艘船

63
00:04:54.704 --> 00:04:56.553
是连结若待和户旗的

64
00:04:56.790 --> 00:05:00.396
若户航线的渡船以前的一个昵称

65
00:05:01.830 --> 00:05:03.180
现在的话

66
00:05:03.430 --> 00:05:06.649
估计年长的人会用这个称呼

67
00:05:08.166 --> 00:05:10.009
主人这个年纪的话

68
00:05:10.275 --> 00:05:12.688
估计都没有见过实物吧

69
00:05:13.228 --> 00:05:14.480
砰砰船

70
00:05:16.326 --> 00:05:18.748
啊不是 我现在说的砰砰船

71
00:05:19.062 --> 00:05:21.523
并不是指这里的渡船的昵称

72
00:05:21.596 --> 00:05:23.616
而是意思更广泛的

73
00:05:27.763 --> 00:05:28.825
没错

74
00:05:29.036 --> 00:05:31.094
是某一类船的总称

75
00:05:32.195 --> 00:05:34.915
有种叫热球式发动机的东西

76
00:05:35.382 --> 00:05:39.641
这是一种结构非常简单的内燃机

77
00:05:40.230 --> 00:05:41.555
当它运作的时候

78
00:05:41.878 --> 00:05:44.892
会发出一种独特而可爱的声音

79
00:05:45.609 --> 00:05:46.739
从远处听的话

80
00:05:47.299 --> 00:05:50.870
就能听到砰砰 砰砰的

81
00:05:50.870 --> 00:05:53.870
富有节奏感的声音

82
00:05:54.256 --> 00:05:56.576
所以才被称为砰砰船

83
00:05:57.420 --> 00:06:02.899
用灯油或轻油那种相对比较便宜的燃料就能发动

84
00:06:03.296 --> 00:06:07.187
从明智末期开始便爆发式地普及开来

85
00:06:07.728 --> 00:06:09.484
在这条若户航线上

86
00:06:09.798 --> 00:06:12.876
砰砰船也活跃了非常长的一段时间

87
00:06:14.176 --> 00:06:15.347
对了

88
00:06:16.496 --> 00:06:17.891
有关砰砰船的知识

89
00:06:18.291 --> 00:06:20.710
也在我们现在取材中的企划

90
00:06:21.200 --> 00:06:23.932
「蓄音列车」上提及了

91
00:06:25.603 --> 00:06:28.000
EF10 23

92
00:06:28.675 --> 00:06:31.129
那个「银罐」的专用铁路人偶

93
00:06:31.472 --> 00:06:33.788
关门铁路的白银氏

94
00:06:34.515 --> 00:06:37.248
白银氏在蓄音列车上说了

95
00:06:37.801 --> 00:06:39.942
关门海峡现在有的时候

96
00:06:40.240 --> 00:06:44.544
还能听到砰砰船经过所发出的声音

97
00:06:46.380 --> 00:06:47.440
那个

98
00:06:47.526 --> 00:06:51.344
如果说主人抱有一丝兴趣的话…

99
00:06:56.828 --> 00:07:00.828
我明白了 这下又多了一份期待了呢

100
00:07:02.953 --> 00:07:04.124
那么

101
00:07:04.345 --> 00:07:07.139
等下次我们休息日凑上的时候

102
00:07:07.584 --> 00:07:08.742
马上行动

103
00:07:12.752 --> 00:07:14.073
关门海峡

104
00:07:14.294 --> 00:07:15.443
门次港

105
00:07:15.790 --> 00:07:18.284
以前都是木木木的庭院

106
00:07:19.004 --> 00:07:22.848
我一定要好好给你介绍一下那些有魅力的地点

107
00:07:24.508 --> 00:07:25.536
木？

108
00:07:26.649 --> 00:07:27.731
木木？

109
00:07:29.161 --> 00:07:30.592
木木木？

110
00:07:31.577 --> 00:07:33.385
木木木木木？

111
00:07:34.185 --> 00:07:36.720
木木木木木木木？

112
00:07:38.006 --> 00:07:39.955
这可不行啊主人

113
00:07:40.294 --> 00:07:41.827
你的脸色看起来不太好

114
00:07:42.272 --> 00:07:43.836
该不会是

115
00:07:44.006 --> 00:07:45.696
晕船了吧

116
00:07:58.044 --> 00:08:00.451
不过嘛

117
00:08:01.200 --> 00:08:03.360
木木木也累了

118
00:08:03.747 --> 00:08:06.003
令人怀念的 开心的事情

119
00:08:06.160 --> 00:08:08.684
不断涌上心头

120
00:08:10.590 --> 00:08:12.083
虽说有点难为情

121
00:08:12.137 --> 00:08:14.476
但这就是所谓闹腾累了吧

122
00:08:17.276 --> 00:08:19.244
所以 主人

123
00:08:28.496 --> 00:08:30.316
不如

124
00:08:30.483 --> 00:08:33.219
先不要勉强自己 稍微休息一下吧

125
00:08:36.060 --> 00:08:38.112
没事 就算是在休息

126
00:08:38.278 --> 00:08:41.129
我还是能够介绍那些当地仅有的声音的

127
00:08:41.638 --> 00:08:42.638
我木木木

128
00:08:43.001 --> 00:08:44.348
即便是这种情况

129
00:08:44.350 --> 00:08:47.011
也早就好好预想过了