WEBVTT

1
00:00:01.260 --> 00:00:03.020
妖异乡愁谭

2
00:00:04.130 --> 00:00:05.580
妹妹 夏叶

3
00:00:06.720 --> 00:00:07.920
宣传音声！

4
00:00:08.870 --> 00:00:11.587
附赠环节！

5
00:00:12.200 --> 00:00:14.360
嘿咻，嘿咻嘿咻嘿咻

6
00:00:14.820 --> 00:00:19.890
晚上好！我是小夏，夏叶的声优——杏子御津

7
00:00:20.410 --> 00:00:23.030
嗯，这个，听众会在那里听到呢？

8
00:00:23.670 --> 00:00:25.140
正片前面？

9
00:00:26.560 --> 00:00:27.710
还是后面呢？

10
00:00:28.860 --> 00:00:35.350
嗯……好久不见的老听众，还有初次见面的新听众

11
00:00:36.220 --> 00:00:39.520
请和小夏好好相处哦

12
00:00:40.070 --> 00:00:43.220
那么，我们开始吧！

13
00:00:45.350 --> 00:00:48.330
这档节目，会以问答的形式进行

14
00:00:48.820 --> 00:00:54.910
我，杏子御津，会回答各位提出的问题

15
00:00:56.170 --> 00:01:00.010
那就赶快开始回答吧

16
00:01:01.150 --> 00:01:03.220
首先是第一个问题

17
00:01:04.180 --> 00:01:05.180
Q（问题）！

18
00:01:05.820 --> 00:01:08.200
杏子御津小姐，初次见面

19
00:01:08.817 --> 00:01:09.817
初次见面

20
00:01:11.170 --> 00:01:17.147
听说可以和杏子小姐饰演的小夏在双声道音声中再次相遇了

21
00:01:17.500 --> 00:01:18.780
我非常高兴

22
00:01:19.540 --> 00:01:20.590
非常感谢

23
00:01:21.590 --> 00:01:25.260
杏子小姐觉得，双声道音声和普通广播剧

24
00:01:25.670 --> 00:01:28.140
哪个更容易饰演呢？

25
00:01:29.040 --> 00:01:33.230
录制双声道音声有什么要注意的呢？

26
00:01:33.960 --> 00:01:36.510
希望你能分享一下！

27
00:01:38.120 --> 00:01:39.120
啊啊……

28
00:01:39.920 --> 00:01:44.610
这个啊……普通广播剧和双声道音声啊……

29
00:01:45.220 --> 00:01:48.570
感觉完全是两种东西呢

30
00:01:49.323 --> 00:01:52.623
感觉这个，双声道的音声

31
00:01:53.600 --> 00:01:58.337
这个麦克风是人脸的形状

32
00:01:58.800 --> 00:02:04.360
而且还有耳朵，不知道该说是耳朵代替麦克风还是麦克风代替耳朵

33
00:02:05.080 --> 00:02:10.660
这个放在眼前，自己也会有点身临其境的感觉

34
00:02:11.250 --> 00:02:15.140
说话的时候更容易酝酿感情

35
00:02:16.020 --> 00:02:21.567
嗯，饰演起来应该是双声道音声更容易吧

36
00:02:22.380 --> 00:02:28.807
但是呢，录制双声道音声，现在这是七号位

37
00:02:29.270 --> 00:02:30.630
这里是一号

38
00:02:31.300 --> 00:02:32.710
这里是三号

39
00:02:34.000 --> 00:02:37.310
这，这是后面……几号来着？ 五号吧

40
00:02:38.310 --> 00:02:40.800
就是，标上了编号

41
00:02:41.500 --> 00:02:43.810
对话也有编号

42
00:02:44.430 --> 00:02:47.390
要来这里这样，或者这样

43
00:02:47.640 --> 00:02:49.450
转——过——去！之类的

44
00:02:50.320 --> 00:02:53.130
剧本有各种的指示

45
00:02:53.900 --> 00:02:57.440
这样又要看剧本又要思考

46
00:02:57.840 --> 00:03:02.260
要用四分之一的头脑考虑这些，同时还要饰演角色

47
00:03:02.560 --> 00:03:05.840
休息时间就会是，“啊——”（长舒一口气），的感觉

48
00:03:06.013 --> 00:03:09.613
感觉比普通的录音难上了好几倍

49
00:03:10.100 --> 00:03:15.580
普通的录音，自己一个人，虽然要发挥想象力

50
00:03:15.930 --> 00:03:19.510
但不用这样动来动去，对着一个麦克风就行了

51
00:03:20.430 --> 00:03:21.720
啊，肚子都咕咕叫了

52
00:03:22.300 --> 00:03:25.990
又要说话，又要移动，还要思考

53
00:03:26.260 --> 00:03:30.180
所以就感觉，“肚子好饿！”

54
00:03:31.290 --> 00:03:35.600
感谢你的提问。那么就来回答下个问题

55
00:03:36.480 --> 00:03:37.630
诶，提问！

56
00:03:38.710 --> 00:03:42.000
杏子小姐喜欢小夏的什么地方呢？

57
00:03:42.530 --> 00:03:46.700
杏子小姐和小夏有没有很像的地方呢？

58
00:03:48.733 --> 00:03:52.993
小夏啊，非常真诚，感觉闪闪发光的

59
00:03:53.650 --> 00:03:56.790
诶诶，果然……怎么说呢，怎么说呢？

60
00:03:57.790 --> 00:04:02.570
非常纯洁……？我也不是说其他角色不纯洁——

61
00:04:02.880 --> 00:04:07.470
但感觉她身上有着那种，美丽的东西与生俱来的光辉

62
00:04:07.757 --> 00:04:14.147
可能也是因为哥哥一直在守护着她

63
00:04:14.500 --> 00:04:19.620
但她自己身上，也有那种闪闪发光的点

64
00:04:20.209 --> 00:04:21.209
是吧！

65
00:04:21.620 --> 00:04:25.040
感觉是非常积极乐观地成长起来的

66
00:04:25.340 --> 00:04:26.860
真的太棒了

67
00:04:27.590 --> 00:04:30.800
那个，像吗？不像吧

68
00:04:31.153 --> 00:04:36.623
呀，不行啊！做不到啊！我倒也想像她那样生活

69
00:04:37.270 --> 00:04:41.360
但还是和她那种天然的光辉一点也不像

70
00:04:41.813 --> 00:04:46.290
她天然的高贵气质我完全比不上，的说！

71
00:04:47.210 --> 00:04:49.420
下一个，已经是最后一个问题了！

72
00:04:49.860 --> 00:04:54.610
来自福冈县的“tokonkakokoron”的来信

73
00:04:55.540 --> 00:04:56.990
感谢你的来信

74
00:04:58.420 --> 00:05:04.500
这次的，《妖异乡愁谭》，有没有让你印象非常深刻的部分呢？

75
00:05:06.380 --> 00:05:11.860
也是啊，说到这个果然会想起飞车角啊

76
00:05:12.320 --> 00:05:16.990
虽然很悲伤，但小夏还是一如既往地坚强

77
00:05:17.797 --> 00:05:25.460
把飞车角……嗯……记在心里，作为自己前进的标杆

78
00:05:25.770 --> 00:05:28.130
掏耳朵的时候……

79
00:05:28.480 --> 00:05:33.160
让故事这样发展……这个，我觉得非常好

80
00:05:34.543 --> 00:05:36.296
笑场了不好意思

81
00:05:37.730 --> 00:05:39.840
我觉得很不错哦

82
00:05:40.456 --> 00:05:46.496
好了，那，双声道音声各位请在安静的地方静下心来听

83
00:05:47.046 --> 00:05:55.916
营造出一点平静的氛围，安心地听

84
00:05:56.240 --> 00:06:02.890
我想这样应该很适合茂伸，还有《妖异乡愁谭》的风格

85
00:06:03.510 --> 00:06:05.240
啊，然后就是这个环节了

86
00:06:05.740 --> 00:06:07.760
呀，没想到，怎么说

87
00:06:07.906 --> 00:06:10.876
 没想到还有这个

88
00:06:11.660 --> 00:06:13.570
好了，就是这样！

89
00:06:14.220 --> 00:06:17.670
嗯，差不多，要到时间了

90
00:06:18.350 --> 00:06:22.110
虽然很不舍，附赠环节，到这里就结束了——

91
00:06:25.583 --> 00:06:34.460
希望和稍微成熟了一点的小夏共度的片刻时光，能让哥哥得到治愈，睡个好觉

92
00:06:35.710 --> 00:06:39.047
那么，就先，晚安啦

93
00:06:41.140 --> 00:06:43.333
明晚也在茂伸相见吧

94
00:06:44.540 --> 00:06:47.610
我是饰演夏叶的杏子御津 

95
00:06:48.543 --> 00:06:52.740
 啊，再见！辛苦了！

96
00:06:53.430 --> 00:06:55.573
谢谢大家！