WEBVTT

1
00:00:01.600 --> 00:00:03.600
很久很久以前

2
00:00:04.010 --> 00:00:05.219
在某個地方

3
00:00:06.739 --> 00:00:10.267
有個絕對不會醒來的公主殿下

4
00:00:12.939 --> 00:00:15.459
在公主殿下沉睡的期間

5
00:00:16.530 --> 00:00:19.439
雖然一點都沒有變老

6
00:00:21.280 --> 00:00:22.670
周圍的人們

7
00:00:23.450 --> 00:00:25.589
卻隨著時間不斷成長

8
00:00:27.670 --> 00:00:29.291
感到困擾的國王陛下

9
00:00:30.149 --> 00:00:31.641
貼出了一張布告

10
00:00:34.310 --> 00:00:40.972
說只要能讓公主醒來 就能和公主結婚

11
00:00:47.479 --> 00:00:49.930
這真是殘酷的故事啊

12
00:00:52.700 --> 00:00:54.740
吶 你還記得嗎?

13
00:00:55.720 --> 00:00:59.388
十年前 我還只有八歲的時候

14
00:01:00.560 --> 00:01:03.211
你第一次讀這個繪本給我聽的時候

15
00:01:03.930 --> 00:01:05.298
我說了這樣的話

16
00:01:07.230 --> 00:01:10.115
如果公主被討厭的人叫醒了的話

17
00:01:10.879 --> 00:01:15.580
不得不和那傢伙結婚的公主殿下很可憐

18
00:01:18.150 --> 00:01:19.990
然後奧莉就笑了

19
00:01:20.959 --> 00:01:22.439
笑得很誇張

20
00:01:23.769 --> 00:01:25.001
沒關係

21
00:01:25.730 --> 00:01:28.099
因為如果不想結婚的話

22
00:01:29.029 --> 00:01:31.370
公主殿下應該就會從城裡逃跑

23
00:01:32.069 --> 00:01:35.511
去尋找真正喜歡的人

24
00:01:37.029 --> 00:01:40.968
我 對於這樣的故事感到很高興

25
00:01:42.949 --> 00:01:47.389
兩個人還一起編了好多睡美人的後續故事

26
00:01:49.400 --> 00:01:51.160
我最喜歡的是

27
00:01:52.169 --> 00:01:54.542
從城裡逃出的公主殿下

28
00:01:55.309 --> 00:01:57.983
在森林裡遇見了孤獨的魔法使

29
00:01:58.830 --> 00:02:00.539
之後過著幸福快樂的日子的故事

30
00:02:02.379 --> 00:02:06.257
但是 魔法使有一個秘密

31
00:02:07.029 --> 00:02:09.380
其實讓公主殿下陷入沉睡的

32
00:02:09.949 --> 00:02:11.608
正是那個魔法使

33
00:02:13.149 --> 00:02:14.458
有一天

34
00:02:15.050 --> 00:02:17.271
公主殿下發現了這個秘密

35
00:02:23.520 --> 00:02:25.119
之後的故事

36
00:02:25.520 --> 00:02:27.120
完全想不出來

37
00:02:28.979 --> 00:02:30.830
明明已經過了十年了

38
00:02:31.589 --> 00:02:32.629
還是一點也想不出來

39
00:02:35.610 --> 00:02:37.039
如果不是和奧莉一起的話

40
00:02:38.380 --> 00:02:41.720
我 什麼都做不到

41
00:02:44.789 --> 00:02:47.450
我 最近要做一個手術

42
00:02:48.270 --> 00:02:50.210
有個腦子不太正常的醫生

43
00:02:51.339 --> 00:02:54.659
做了個可以在精神治療上發揮作用的義眼

44
00:02:54.949 --> 00:02:56.829
說是想找個人移植看看

45
00:02:58.380 --> 00:03:02.092
那個義眼好像可以操弄人腦

46
00:03:02.639 --> 00:03:03.852
就像魔法一樣對吧

47
00:03:07.470 --> 00:03:09.099
他跟我說如果用那個義眼的話

48
00:03:10.369 --> 00:03:13.150
搞不好就可以喚醒奧莉了

49
00:03:14.639 --> 00:03:18.082
那傢伙腦子雖然很奇怪 但醫術不錯

50
00:03:19.839 --> 00:03:22.279
把這樣的我從育幼院帶出來

51
00:03:22.830 --> 00:03:25.129
將我養大成人 還讓我成為醫生

52
00:03:26.240 --> 00:03:29.240
所以嘛 我就同意了

53
00:03:29.619 --> 00:03:31.739
當實驗台什麼的

54
00:03:33.750 --> 00:03:36.219
他說我可以決定義眼的顏色

55
00:03:37.139 --> 00:03:38.288
猶豫了一下

56
00:03:39.630 --> 00:03:41.720
像維斯克那樣的黑色也不錯

57
00:03:42.029 --> 00:03:43.480
哈蘭那樣的藍色也好

58
00:03:44.619 --> 00:03:47.174
感覺跟奧莉的瞳色一樣也很好

59
00:03:49.279 --> 00:03:50.334
但是......

60
00:03:51.130 --> 00:03:52.660
最後還是決定跟現在一樣

61
00:03:54.369 --> 00:03:56.860
雖然我很討厭這雙紅色的眼睛

62
00:03:58.369 --> 00:04:01.362
但奧莉說我的眼睛的顏色很漂亮

63
00:04:03.910 --> 00:04:05.649
我沒告訴維斯克

64
00:04:06.029 --> 00:04:07.482
想也知道他一定會反對

65
00:04:08.960 --> 00:04:12.688
那傢伙還把我當成八歲的小鬼

66
00:04:13.830 --> 00:04:14.891
今天也是

67
00:04:15.669 --> 00:04:18.499
囉嗦什麼我太瘦了要多吃一點

68
00:04:19.928 --> 00:04:23.647
還說什麼要長成配得上奧莉的大人

69
00:04:25.820 --> 00:04:27.081
真是個笨蛋

70
00:04:27.850 --> 00:04:29.991
明明奧莉會對我們這麼溫柔

71
00:04:30.769 --> 00:04:32.849
只是因為我們那時候還是孩子

72
00:04:34.880 --> 00:04:36.840
變成大人的我們

73
00:04:38.609 --> 00:04:40.057
對奧莉來說

74
00:04:41.059 --> 00:04:43.550
只是不認識的陌生人而已

75
00:04:47.769 --> 00:04:48.809
我......

76
00:04:50.119 --> 00:04:51.460
很害怕......

77
00:04:52.880 --> 00:04:54.859
害怕會比奧莉先變成大人......

78
00:04:55.309 --> 00:04:57.738
明明不想變成男人.......

79
00:04:58.619 --> 00:05:00.540
身體卻不斷長大......

80
00:05:03.720 --> 00:05:05.880
為什麼要拋下我呢

81
00:05:06.480 --> 00:05:08.309
沒有奧莉的世界什麼的......

82
00:05:09.820 --> 00:05:11.460
活著也只有痛苦而已......

83
00:05:14.220 --> 00:05:15.319
我也......

84
00:05:16.019 --> 00:05:17.859
很想一起陷入沉睡啊......

85
00:05:18.690 --> 00:05:19.842
姊姊......