WEBVTT

1
00:00:05.619 --> 00:00:08.869
喂，可没有时间让你瘫在那里

2
00:00:09.796 --> 00:00:11.933
你买了我一晚上对吧？

3
00:00:12.752 --> 00:00:14.712
夜晚可还长着呢

4
00:00:15.599 --> 00:00:20.868
直到黎明之时的乌鸦鸣叫为止，不充分地品尝我可就太可惜了吧

5
00:00:21.909 --> 00:00:29.111
要是用金子来买我的话，就连将军大人都得掏空一半的金库才行呢

6
00:00:30.984 --> 00:00:34.744
好了，把身子靠过来，再来一次…

7
00:00:39.425 --> 00:00:44.125
你…这个…布上面的血...

8
00:00:45.662 --> 00:00:49.037
难道说，你是第一次吗？

9
00:00:51.176 --> 00:00:53.460
不，可是…

10
00:00:54.192 --> 00:01:00.032
你…不是住在大奥里吗？
[大奥：将军家的“后宫”]

11
00:01:02.467 --> 00:01:04.438
不…冷静一下吧

12
00:01:05.489 --> 00:01:11.923
你…是处女，而且是第一次，这件事是确确实实的

13
00:01:21.560 --> 00:01:22.560
抱歉

14
00:01:23.587 --> 00:01:26.717
做到中途你跟我说你是第一次的时候

15
00:01:26.959 --> 00:01:30.927
以为你在说谎，因而一时冲动的是我

16
00:01:32.566 --> 00:01:36.738
到底是怎么一回事…请你告诉我

17
00:01:41.406 --> 00:01:48.172
也就是说，你明明进入了大奥，将军却没有对你出手吗？

18
00:01:49.320 --> 00:01:50.320
为什么？

19
00:01:52.133 --> 00:01:53.749
因为身份太低微了？

20
00:01:55.030 --> 00:01:57.801
原来是这样吗…

21
00:01:59.169 --> 00:02:03.302
确实，我听说会有很多女人进入大奥

22
00:02:04.190 --> 00:02:07.257
但是，你是武家的女儿吧

23
00:02:08.454 --> 00:02:14.854
而且，不管有多少女人在里面，你都…很引人注目…

24
00:02:17.556 --> 00:02:18.556
那个…

25
00:02:20.056 --> 00:02:23.486
你…真的变漂亮了

26
00:02:24.470 --> 00:02:29.179
即使是在聚集起来观看花魁游街的众多观众中

27
00:02:29.660 --> 00:02:33.401
你也漂亮得能一瞬间就吸引我的目光

28
00:02:37.446 --> 00:02:41.859
你在大奥里，往脸上涂了泥巴？

29
00:02:43.134 --> 00:02:45.617
你那是在做什么啊…

30
00:02:51.935 --> 00:02:54.302
真亏你能想出这样的招数

31
00:02:56.056 --> 00:02:58.739
啊，原来是兄长的智慧吗

32
00:03:00.399 --> 00:03:08.076
不过，只是涂了点泥巴，就能看漏你那漂亮又惹人怜爱的脸

33
00:03:08.476 --> 00:03:10.411
将军也是没有眼光

34
00:03:11.533 --> 00:03:15.113
也就是说他不配把你得到手呢

35
00:03:16.931 --> 00:03:18.764
只是这种程度的话，没关系的吧？

36
00:03:19.943 --> 00:03:24.225
在这里说的话，除了你和我没有人会听见

37
00:03:24.712 --> 00:03:29.341
而且，将军在作为将军之前，只是…

38
00:03:30.910 --> 00:03:35.235
只是把我唯一心爱的女人抢走的男人罢了

39
00:03:42.344 --> 00:03:46.527
我想问你，你进入大奥

40
00:03:47.739 --> 00:03:49.920
是你自己的意愿吗？

41
00:03:53.256 --> 00:03:56.605
是为了避开和其他男人的相亲…？

42
00:04:00.220 --> 00:04:04.549
原来如此，这也是兄长的策略吗

43
00:04:08.566 --> 00:04:11.116
我明白你想要守护自己的身体了

44
00:04:11.849 --> 00:04:15.859
为了避开相亲，你不惜做到那种地步

45
00:04:16.421 --> 00:04:19.637
在大奥里隐藏自己，躲过了侍寝

46
00:04:20.393 --> 00:04:23.354
为何，你现在会在此处…

47
00:04:24.803 --> 00:04:27.104
为何会出现在我眼前

48
00:04:29.707 --> 00:04:32.374
跟我说说吧

49
00:04:33.890 --> 00:04:37.059
我这个把幼时和你的约定…

50
00:04:37.966 --> 00:04:41.257
像是傻瓜一样一直放在心上的男人…

51
00:04:41.612 --> 00:04:44.955
请你…告诉我吧

52
00:04:57.500 --> 00:05:00.953
我也…对你…

53
00:05:02.120 --> 00:05:03.770
我也喜欢你…

54
00:05:04.570 --> 00:05:07.941
不管以前还是现在，只有你…

55
00:05:08.124 --> 00:05:12.835
是我活下去的理由

56
00:05:17.179 --> 00:05:19.280
真是唯利是图啊…

57
00:05:20.034 --> 00:05:22.234
总是空空如也的身体里…

58
00:05:22.920 --> 00:05:28.232
在见到你的瞬间，我就应接不暇地被各种感情色彩填满

59
00:05:29.070 --> 00:05:32.474
沮丧，动摇，嫉妒…

60
00:05:33.100 --> 00:05:37.147
以及，无可奈何的爱慕之情…

61
00:05:38.542 --> 00:05:39.542
是你…

62
00:05:40.774 --> 00:05:46.257
重新把名为感情的东西带回了我的身体里

63
00:05:59.420 --> 00:06:01.941
你什么时候回大奥？

64
00:06:03.029 --> 00:06:06.750
我已经如此诉说了对你的情意

65
00:06:07.180 --> 00:06:10.412
至少，在你回去之前的这段时间里…

66
00:06:12.542 --> 00:06:13.672
不回去？

67
00:06:15.141 --> 00:06:18.261
你说请短假归乡的意思就是…

68
00:06:18.614 --> 00:06:21.854
也就是说你正式离开大奥了吗？

69
00:06:25.222 --> 00:06:27.755
虽然我对这方面的事情不太清楚

70
00:06:28.413 --> 00:06:32.114
能够被许可请短假，意思不就是发生了很大的事吗

71
00:06:33.339 --> 00:06:37.475
也就是说，母亲的身体状况已经那么差了吗…

72
00:06:40.803 --> 00:06:43.978
是吗，没发生什么大事就好

73
00:06:45.312 --> 00:06:48.863
不过…是吗

74
00:06:50.360 --> 00:06:52.508
你从大奥请短假了…

75
00:06:53.050 --> 00:06:57.800
也就意味着你不再能够避开，本该能够逃避的与其他男人的相亲

76
00:06:58.481 --> 00:07:00.781
就是这个意思吧

77
00:07:05.587 --> 00:07:06.720
别哭…

78
00:07:07.692 --> 00:07:11.528
是吗，在接受其他相亲之前…

79
00:07:11.869 --> 00:07:18.403
至少今天来看看我的花魁游街吗…

80
00:07:23.085 --> 00:07:27.720
我从听说你进入大奥的时候开始

81
00:07:28.579 --> 00:07:30.379
就一直魂不守舍

82
00:07:31.269 --> 00:07:34.074
所以，我什么都不知道就…

83
00:07:35.145 --> 00:07:39.876
抱歉，我忽视了你的想法

84
00:07:43.032 --> 00:07:47.057
我不会…再让你去任何地方了

85
00:07:47.989 --> 00:07:50.636
你像这样到我身边来了

86
00:07:51.559 --> 00:07:55.668
我要把你变成我的东西

87
00:07:57.230 --> 00:07:58.230
请让我…

88
00:07:59.330 --> 00:08:03.396
再一次与你欢好…

89
00:08:05.140 --> 00:08:08.242
男女欢好之事，你明明是第一次做…

90
00:08:09.675 --> 00:08:12.526
让你这么害怕，我很抱歉

91
00:08:13.589 --> 00:08:14.589
我想要重新来过

92
00:08:16.553 --> 00:08:21.860
我想要再一次将你抱在我的怀里

93
00:08:24.880 --> 00:08:26.362
我的手在发抖？

94
00:08:28.942 --> 00:08:32.419
嗯，其实刚才也在发抖

95
00:08:33.216 --> 00:08:37.707
不管以什么形式，只要一想到我可以触碰你…

96
00:08:38.808 --> 00:08:42.915
我就很兴奋，但同时也很紧张…

97
00:08:44.797 --> 00:08:46.242
很害怕…

98
00:08:54.906 --> 00:08:59.483
我…和许多女人做过

99
00:09:00.645 --> 00:09:03.011
成为牙原第一的花魁

100
00:09:03.792 --> 00:09:07.461
得到你的憧憬，也存下了金钱

101
00:09:09.040 --> 00:09:11.340
我是打算去迎娶你的…

102
00:09:12.373 --> 00:09:14.573
尽管只是为此而采取的手段

103
00:09:15.667 --> 00:09:19.011
但我掌握的技艺也好，技巧也好…

104
00:09:19.460 --> 00:09:23.852
 这份工作也好，都让我感到自豪

105
00:09:24.654 --> 00:09:25.818
但即便如此…

106
00:09:26.986 --> 00:09:30.967
我的身体也依然被其他女人睡过

107
00:09:31.493 --> 00:09:34.893
纯洁的你，会不会…

108
00:09:36.400 --> 00:09:39.051
因此而受伤…我对此很不安

109
00:09:40.582 --> 00:09:41.633
也很紧张…

110
00:09:52.900 --> 00:09:56.530
虽然你这么说…

111
00:09:57.469 --> 00:10:01.195
即使如此，和你做这种事…

112
00:10:01.539 --> 00:10:04.698
在我心里真的很不一样…

113
00:10:08.030 --> 00:10:09.840
摸摸我的胸口吧

114
00:10:10.590 --> 00:10:14.619
这颗心脏激烈地跳动着，仿佛要冲出胸口了对吧

115
00:10:26.753 --> 00:10:29.759
你愿意…拥抱我吗

116
00:10:43.273 --> 00:10:44.772
真是的…

117
00:10:46.549 --> 00:10:49.976
脸上的肌肉仿佛冻结了一般一动不动的花魁

118
00:10:50.143 --> 00:10:56.300
你竟然能让被这般形容的花魁银，流下眼泪…

119
00:11:03.497 --> 00:11:06.722
我想要…和你欢好

120
00:11:07.969 --> 00:11:12.714
包裹住你身体的一切…

121
00:11:14.076 --> 00:11:16.685
请让我…再一次…

122
00:11:17.902 --> 00:11:23.203
确认你是属于我的吧…