WEBVTT

1
00:00:05.110 --> 00:00:08.189
天空的颜色变为湛蓝之时

2
00:00:09.150 --> 00:00:11.259
牙原正门口的木灯笼中

3
00:00:11.793 --> 00:00:13.867
燃起橙色的灯火

4
00:00:14.890 --> 00:00:17.155
牙原遊郭就此开幕

5
00:00:19.920 --> 00:00:21.934
由大门延伸向内的街道两旁

6
00:00:23.180 --> 00:00:25.351
沿途鳞次栉比的茶馆

7
00:00:26.450 --> 00:00:29.262
以及扬屋门口的辻行灯全都随之点亮
[扬屋：把男妓叫来一同嬉戏的店]

8
00:00:29.993 --> 00:00:31.502
霎时热闹非凡

9
00:00:32.580 --> 00:00:33.999
人影交错

10
00:00:34.419 --> 00:00:35.570
放歌纵酒

11
00:00:36.360 --> 00:00:37.937
鼓乐齐鸣

12
00:00:39.340 --> 00:00:40.408
这里是

13
00:00:41.240 --> 00:00:47.513
仅容许被此世间轻视厌恶的，男性兽人工作的场所

14
00:00:49.459 --> 00:00:54.710
在牙原名产的蔷薇绚烂绽放，冠美堂皇的这条街道各处

15
00:00:55.270 --> 00:00:57.048
钱币漫天飞舞

16
00:00:57.490 --> 00:01:01.560
女性客人一掷千金，与男性兽人共度春宵

17
00:01:02.799 --> 00:01:07.179
献出这场转瞬即逝的短暂美梦

18
00:01:07.952 --> 00:01:11.149
便是生存在此处的我，所肩负的职责

19
00:01:13.639 --> 00:01:14.854
每晚每夜...

20
00:01:15.430 --> 00:01:18.739
向不同女人献身的这具肉体，已经...

21
00:01:19.739 --> 00:01:24.447
不知道究竟是活在梦中，还是存于现实了

22
00:01:27.000 --> 00:01:28.242
在耳朵深处

23
00:01:29.080 --> 00:01:32.657
仅仅残存着一道清晰的声音

24
00:01:34.319 --> 00:01:35.425
好美丽啊

25
00:01:36.220 --> 00:01:37.257
好漂亮啊

26
00:01:38.120 --> 00:01:39.417
好帅气啊

27
00:01:42.540 --> 00:01:46.571
那是幼时，与人一同偷偷溜进牙原

28
00:01:47.569 --> 00:01:51.730
看到花魁游行时，那丫头所发出的感叹

29
00:01:52.900 --> 00:01:58.972
即便那单纯只是，孩童衷心发出的一时感叹

30
00:02:00.489 --> 00:02:03.531
但对于身为兽人，跟她身份悬殊的我而言

31
00:02:04.309 --> 00:02:05.923
已经是唯一的希望了

32
00:02:07.510 --> 00:02:09.779
我决心要成为她所憧憬的花魁

33
00:02:10.320 --> 00:02:14.429
登上让她的眼眸熠熠生辉，说着“好帅”的花魁游街

34
00:02:14.690 --> 00:02:17.403
然后，积攒金钱

35
00:02:18.600 --> 00:02:21.603
总有一天，我要去迎娶她

36
00:02:25.179 --> 00:02:26.267
在那之后

37
00:02:26.919 --> 00:02:29.169
已经，过去多少年了呢

38
00:02:30.610 --> 00:02:34.704
我现下，已经成为了牙原第一的名花

39
00:02:35.699 --> 00:02:38.774
绝不展露笑颜的银狼——银
[银：男主的花名]

40
00:02:40.270 --> 00:02:41.424
冷若冰霜

41
00:02:41.807 --> 00:02:43.524
从不向客人献媚

42
00:02:44.080 --> 00:02:47.455
牙原第一的高岭之花

43
00:02:48.923 --> 00:02:52.038
即使在背后说我心高气傲

44
00:02:52.570 --> 00:02:56.867
但还是会为了与我春宵一度，不惜漫天开价

45
00:02:57.699 --> 00:03:01.905
不计其数的女人，在等待着时机买下我

46
00:03:02.940 --> 00:03:06.979
在这个牙原，一切都随我心意

47
00:03:08.800 --> 00:03:09.848
但是

48
00:03:11.520 --> 00:03:13.424
我最想要的东西

49
00:03:14.970 --> 00:03:16.185
不管再怎么渴望

50
00:03:16.779 --> 00:03:19.004
都已经...无法得到了...

51
00:03:19.869 --> 00:03:21.585
从明白这一点开始...

52
00:03:22.270 --> 00:03:27.556
我已经...不知道自己是为什么而活了

53
00:03:30.100 --> 00:03:31.534
花只剩下了空壳

54
00:03:32.133 --> 00:03:34.386
内在已然空虚的银狼

55
00:03:35.679 --> 00:03:37.784
只剩下记忆中那丫头的声音

56
00:03:39.059 --> 00:03:40.853
仿佛小小的珍珠一般...

57
00:03:41.869 --> 00:03:44.934
晃荡在...我的心中...