WEBVTT

1
00:00:04.630 --> 00:00:05.700
久等了

2
00:00:09.750 --> 00:00:14.123
直到宴席结束都没能脱身，所以来晚了

3
00:00:21.360 --> 00:00:26.982
像是绑架一样把你带到这里来，真是抱歉

4
00:00:28.848 --> 00:00:32.625
刚才，正在花魁游街的时候

5
00:00:33.053 --> 00:00:36.242
在观众里，我看到了你的身影

6
00:00:37.073 --> 00:00:38.822
我实在无法控制自已…

7
00:00:40.652 --> 00:00:45.583
反应过来的时候，我已经跟下人说“把她带到我的妓楼去”
[妓楼：男娼居处的楼阁]

8
00:00:48.639 --> 00:00:52.068
和你在一块的，是你的兄长吧？

9
00:00:53.322 --> 00:00:57.261
小时候，我见过他很多次，所以还记得

10
00:00:59.867 --> 00:01:05.034
不用担心，兄长那边我已经让下人送他去旅馆了

11
00:01:06.456 --> 00:01:11.875
今晚把你叫到我的妓楼来的事已经告诉他了，钱也给了他

12
00:01:13.122 --> 00:01:16.175
现在他应该正在旅馆里享用美食吧

13
00:01:24.370 --> 00:01:27.654
真的很久了…

14
00:01:29.779 --> 00:01:33.857
自从我幼时进入牙原以来，就再也没见过你
[牙原：男性兽人贩卖美色的游廓]

15
00:01:35.930 --> 00:01:40.806
这样一想，还真是经过了很长的时间呢

16
00:01:45.663 --> 00:01:48.244
为什么，在大人…

17
00:01:48.926 --> 00:01:52.992
进入了将军大人的大奥里的你，会在这个地方？
[大奥：将军家的“后宫”]

18
00:01:54.150 --> 00:01:58.558
是因为知道今天我会花魁游街，所以来看笑话的吗？

19
00:02:01.040 --> 00:02:03.116
即使你摇着头否定

20
00:02:03.506 --> 00:02:07.447
你可不要说不知道我会去游街

21
00:02:09.311 --> 00:02:13.357
现下，能在牙原花魁游街的

22
00:02:13.819 --> 00:02:18.059
只有牙原的头牌花魁——银
[银：男主的花名]

23
00:02:19.498 --> 00:02:26.465
我作为牙原的看板，就算你进入了大奥，也不可能没有听说过我吧？

24
00:02:32.662 --> 00:02:34.279
有什么厉害的…

25
00:02:35.402 --> 00:02:40.653
你明白你这么说，只是在讽刺我吗?

26
00:02:42.440 --> 00:02:47.723
踏入这牙原，磨练技艺、锻炼技术

27
00:02:48.136 --> 00:02:53.423
然后到达这游郭的顶点，确实是我的愿望

28
00:02:54.165 --> 00:03:00.153
但是…你以为…这究竟是为了什么…

29
00:03:09.692 --> 00:03:12.054
幼时的约定什么的

30
00:03:12.613 --> 00:03:16.213
对你来说，是没有意义的东西吧

31
00:03:18.201 --> 00:03:21.767
不，我没有责备你的意思

32
00:03:22.673 --> 00:03:27.204
一切都是这野兽之身惹来的祸

33
00:03:29.869 --> 00:03:33.505
要是…我能有身份地位的话…

34
00:03:34.052 --> 00:03:39.205
至少，没有狼的血统，而是作为人类活着的话…

35
00:03:42.971 --> 00:03:45.088
说不定事情就会不一样了

36
00:03:47.073 --> 00:03:50.852
不管怎么说，都是无可奈何的事

37
00:03:54.616 --> 00:03:56.081
我以为我和你…

38
00:03:57.744 --> 00:03:59.828
已经不会再见面了

39
00:04:00.577 --> 00:04:05.057
进入将军大人的大奥的女人，和游郭里的兽人

40
00:04:06.210 --> 00:04:08.981
无论如何也没有机会相见

41
00:04:10.856 --> 00:04:15.176
和我一起度过的，只是短暂的幼时回忆

42
00:04:16.934 --> 00:04:20.501
尽管如此，只要能留在你心中就够了

43
00:04:21.190 --> 00:04:22.190
只是这样…

44
00:04:23.630 --> 00:04:25.389
我就觉得很满足了

45
00:04:26.743 --> 00:04:28.069
然而…

46
00:04:36.026 --> 00:04:39.274
你为什么要来牙原…

47
00:04:41.403 --> 00:04:46.347
既然你说你不是来看我...看我的笑话的话
[注：此处男主的自称从“私”换成了“俺”，语气更加强硬]

48
00:04:47.026 --> 00:04:51.037
那你也是和其他女人一样，来买一个“梦”的吗？

49
00:04:51.960 --> 00:04:55.714
我听说出入大奥是很严格的

50
00:04:56.447 --> 00:05:01.855
即使是违反规矩，也想要尝尝牙原野兽的滋味吗？

51
00:05:05.217 --> 00:05:08.844
那么，就让我来作为你的对象吧

52
00:05:10.529 --> 00:05:14.701
我可是牙原游郭的头牌花魁

53
00:05:15.469 --> 00:05:20.149
不仅是技艺，在床榻上的技术也以牙原第一闻名

54
00:05:21.361 --> 00:05:27.022
即使是尝过了将军滋味的你，应该也能被我充分满足

55
00:05:29.360 --> 00:05:34.687
想和我共度一夜的女人，多到一直排到两年以后

56
00:05:35.857 --> 00:05:39.221
今晚，看在旧相识的缘份上

57
00:05:39.890 --> 00:05:44.930
就特别地把这美梦分给你吧

58
00:05:47.036 --> 00:05:48.302
把嘴张开

59
00:06:14.570 --> 00:06:19.159
只是这样一个浅浅的吻，就让你露出这么纯真的表情

60
00:06:19.970 --> 00:06:22.961
你明明每晚都被将军疼爱着…

61
00:06:24.862 --> 00:06:25.945
误会？

62
00:06:27.809 --> 00:06:30.392
事到如今了，还有什么误会？

63
00:06:31.969 --> 00:06:37.049
你现在是将军的…你是其他男人的女人

64
00:06:38.210 --> 00:06:42.971
面对你这样的女人，没有男人会不兴奋…

65
00:06:46.482 --> 00:06:47.675
可恶…

66
00:07:16.670 --> 00:07:19.816
看着我…

67
00:07:21.276 --> 00:07:24.336
这一夜、这一回…

68
00:07:25.143 --> 00:07:28.874
与你欢好的是谁…在梦里你也要…

69
00:07:29.820 --> 00:07:33.831
好好地…睁开你这双眼…

70
00:07:34.212 --> 00:07:35.212
然后…

71
00:07:36.222 --> 00:07:39.361
就用全身来品尝吧