せんせー、葉月ですー
老师，我是叶月ー

葉月フランですー
叶月弗朗ー

入りますよおー
我进来了哦ー

また呼び出して、どうしたんですかぁ？
又叫我出来，有什么事吗？

私、もう下駄箱にいて帰るところだったんですよお？
我已经在鞋柜那里了，准备回去了哦！

まあ、先生がわざわざ放送で呼び出してまで引き留めてくれたから、るんるんで帰ってきちゃったんだけどねー
不过，老师特意广播叫我留下来，我马上就回来了ー

どうせ、用件がお説教なのも分かってるけど～…
反正我知道要跟我说教…

今日はなんですか？
今天是什么事？

あぁ…また昼寝してただろって…
啊…又是因为我睡午觉…

いいじゃないですか、私、テストの成績もちゃんといいし、出席日数も足りてるよ？
有什么关系，我学习成绩不错，出勤率也没问题吧？

授業中なにしてたって別にいいじゃん
上课的时候干什么都无所谓的吧

うう…厳しい…
呜呜…好严厉…
だって、授業の内容全部理解してるんだもん
可是课的内容我全部都理解了啊

私の母国での成績、先生だって知ってるでしょ？
我在我的国家的成绩，老师也是知道的吧？

めちゃくちゃ優秀でしょ？私
我非常优秀的哦！

ん…先生、なんか一生懸命喋ってる～…はぁ…今日も素敵～…♡
嗯…老师，你非常努力说教的样子～…啊…今天也好帅哦～…♡

腕まくりして筋肉が見えてるのとか、めっちゃイイ～…
撸起袖子能看到肌肉，真的好帅～…

なんてぇ…そんな事考えながら見つめてると、いつの間にか眠くなっちゃうの！
开玩笑的…一边想着这种事一边看着您的话，不知不觉就犯困了！

だから、どっちかっていうと私の所為じゃなくて、
所以说，这不是因为我的原因，

先生の所為だと思うよ？
而是因为老师哦！

うん、そう、先生の所為
嗯，没错，因为老师的原因

屁理屈じゃないもん♪
这不是歪理啦♪

そんなに言うなら授業中に起こせばいいじゃーん♪
您这么说的话，上课的时候叫我起来不就行了♪

一々言ってたらキリないって…そうかもだけど…
您说如果每次都叫我的话就没完没了了…话虽这么说…

寝てる生徒ほったらかしにしてるのはどうなんですかー？
对睡觉的学生放任不管，您做的就对吗？

先生が優し～く起こしてくれたら、済む話だと思うんだけどな～？
老师要是温柔的叫我起来的话，不就没问题了～？

…起こされたくて寝てるなんて、そんなそんな
…为了让老师叫我起来才睡觉，怎么会呢

とにかく、先生が優しく「フランちゃん、起きて起きて～」
不管怎样，如果老师温柔的说“弗朗，起来了起来了～”

…って、声かけてくれたら済む話だと思うんです
…这么跟我说的话，就没问题了。

それとも～…もしかして、こうやってわざわざ呼び出して、私と二人きりになりたいの？♪
还是～…难道说，像这样特意把我叫到这儿来，想跟我两个人独处吗？

放課後の誰もいない教室で二人きりになってー、お仕置きしたいとか？♪
在放学后没有人的教室里，就我们两个人，是想要惩戒我吗？♪

二人っきりの教室でお仕置きなんて…
只有两个人的教室里惩戒我…

先生のぉ…スぅケぇベ♡
老师真是…色狼♡

え～、違うの？
咦，不是吗？

………ふふ♡
………呼呼♡

えー、気づいてないと思った？
咦，难道你以为我没有注意到吗？
先生、たまーに、
老师，有时候，

“私のおっぱい”……ちらちら～って…見てるよね…？♡
时不时的……有看…“我的胸部”吧…？♡

まあ、これだけふわふわのおっきいおっぱいだったら、熱い視線を向けちゃうのも、仕方ないかもしれないけどー♡
不过，像这样柔软的巨乳的话，就算被人用热切的目光注视，也是没办法的事ー♡

“先生”なんだから、生徒をそんな目で見ちゃダメだよ…？♡
因为你是“老师”，不可以用这种目光看学生哦…？♡

セクハラ～～って、訴えられちゃうよ？♡
我会告你性骚扰的哦！♡

そんな目で見てないって言うなら、
如果你说没有用那种眼神看过我的话，

先生、私にどんな事をされても…どんな事を言われても…
那么老师，无论我对你做什么…对你说什么…

エッチな気分にならない～って事だよね？♡
你都不会有～色色的感觉吧？♡

…ふーーーーーん
…噢ーーーーー嗯

なら、試してみようよ♡
那么，就试试看吧♡

先生が本当に私の事、いやらしい目で見てないって証明してみせて？♡
老师试着证明确实没有用下流的眼神看过我吧！♡

もし証明出来たら、これからずーっと、真面目に授業受けるって約束するから♡
如果能证明的话，我就保证今后一直会认真上课♡
じゃあ、決まりね♡
那就这么决定了♡