WEBVTT

1
00:00:35.880 --> 00:00:38.000
你回来啦

2
00:00:38.720 --> 00:00:42.049
哎，今天怎么回得这么早？

3
00:00:44.369 --> 00:00:48.659
诶～真的吗，我好开心

4
00:00:49.819 --> 00:00:53.179
欢迎回来，欢迎回来，欢迎回来～

5
00:00:56.540 --> 00:00:58.381
来，把书包给我

6
00:00:59.599 --> 00:01:03.770
帮你搬过去顺便把要换的衣服也拿过来，你先去洗漱吧

7
00:01:12.059 --> 00:01:13.370
诶～为什么？

8
00:01:14.430 --> 00:01:18.430
店长不是老是说要加班要加班

9
00:01:19.739 --> 00:01:21.040
今天没叫你加班吗？

10
00:01:23.056 --> 00:01:25.430
啊，今天没那么忙啊

11
00:01:26.400 --> 00:01:27.400
这样啊这样啊

12
00:01:30.849 --> 00:01:33.639
最近很少有这么早回来呢

13
00:01:35.980 --> 00:01:37.910
也没和朋友去吃饭吗？

14
00:01:40.260 --> 00:01:42.999
哦哦，有约定好啊

15
00:01:45.709 --> 00:01:49.669
也是，你说过晚上可能会回得迟

16
00:01:52.239 --> 00:01:54.511
诶～突然取消了吗

17
00:01:55.889 --> 00:01:57.059
是这样啊

18
00:01:57.930 --> 00:02:00.559
那时要是马上联系我就好了

19
00:02:09.747 --> 00:02:14.871
没有，就是觉得那个时间我们还可以去晚餐约会

20
00:02:15.979 --> 00:02:20.867
之前，有个客户告诉我了一间很好吃的意大利餐厅

21
00:02:21.529 --> 00:02:23.539
而且离我们家还很近

22
00:02:25.380 --> 00:02:26.380
所以啊

23
00:02:27.020 --> 00:02:29.546
我挺想带你去吃的

24
00:02:32.139 --> 00:02:33.710
可能你去不了，但还是先问一下

25
00:02:35.100 --> 00:02:36.750
下个星期天怎么样？

26
00:02:37.600 --> 00:02:38.600
怎么样？

27
00:02:39.389 --> 00:02:41.989
晚上…会不会空呢

28
00:02:44.660 --> 00:02:49.591
啊——但是星期天这么重要的时间，姐姐也不应该占用你的

29
00:02:50.839 --> 00:02:51.905
但、但是……

30
00:02:52.770 --> 00:02:53.770
如何？

31
00:02:56.422 --> 00:02:57.750
诶，可以吗！？

32
00:02:58.419 --> 00:02:59.669
星星星星期天哦

33
00:03:00.559 --> 00:03:02.268
而且还是晚上…的时间

34
00:03:03.059 --> 00:03:05.050
像梦一样，简直是奇迹

35
00:03:06.750 --> 00:03:08.309
啊，先等一下

36
00:03:09.029 --> 00:03:11.139
好像有必须得上交的工作

37
00:03:17.000 --> 00:03:18.720
有3份快截稿了

38
00:03:20.570 --> 00:03:23.320
不，只要不睡觉就可以干完了

39
00:03:24.298 --> 00:03:25.490
嗯，OK

40
00:03:26.199 --> 00:03:27.199
我先预约了哦

41
00:03:28.877 --> 00:03:31.135
哇～好高兴

42
00:03:31.729 --> 00:03:33.660
好棒啊，我太期待了

43
00:03:35.355 --> 00:03:37.830
啊……还得去一趟美容院和美甲

44
00:03:38.839 --> 00:03:39.960
啊，妹妹氏

45
00:03:40.880 --> 00:03:42.679
去意大利餐厅时穿的衣服

46
00:03:43.220 --> 00:03:44.830
之前我不是给你买了一件连衣裙吗

47
00:03:45.520 --> 00:03:48.389
能不能，就穿那件新的去呢？

48
00:03:49.389 --> 00:03:53.630
我想，做成和你的连衣裙的颜色和花纹一样的美甲

49
00:03:57.300 --> 00:03:59.970
嗯……这样显得太上心了吗

50
00:04:01.410 --> 00:04:02.750
没这回事

51
00:04:03.229 --> 00:04:04.410
因为是去吃晚餐哦

52
00:04:05.300 --> 00:04:07.809
是两个人去吃意大利料理，去约会哦

53
00:04:09.160 --> 00:04:11.710
这样的夜晚可不知道还能过几次了

54
00:04:12.779 --> 00:04:15.479
我一定，要把它变成一次特别的夜晚

55
00:04:20.209 --> 00:04:21.720
就是要小题大做才好

56
00:04:23.079 --> 00:04:24.549
我也总是说

57
00:04:25.309 --> 00:04:29.529
我无论什么时候，都想打造出最好的回忆

58
00:04:31.649 --> 00:04:35.690
期待的事情全都小题大做点，这样就正好

59
00:04:38.410 --> 00:04:41.510
啊，对不起，你还在等着换衣服呢

60
00:04:45.519 --> 00:04:48.519
这件就是，今天的衣服～

61
00:04:49.359 --> 00:04:51.519
吊带连衣裙和开衫毛衣就可以了吧

62
00:04:55.303 --> 00:05:00.349
拜托……不是叫你做万岁的姿势……！

63
00:05:01.329 --> 00:05:05.890
真是的，换衣服这种事你也差不多应该自己做了吧

64
00:05:08.899 --> 00:05:10.529
真拿你没办法

65
00:05:12.170 --> 00:05:14.010
好了好了，我知道了

66
00:05:14.660 --> 00:05:16.160
姐姐帮你换行了吧

67
00:05:16.709 --> 00:05:17.920
我知道了

68
00:05:19.299 --> 00:05:22.250
来，再做一次万岁

69
00:05:31.230 --> 00:05:34.559
好的，请把手伸过去

70
00:05:44.230 --> 00:05:48.019
啊，这样会弄皱的，把裙子也脱了

71
00:06:08.350 --> 00:06:12.010
好了，那这些衣服我拿去放进洗衣篮了

72
00:06:14.720 --> 00:06:20.010
啊，那个，你有没有注意到毛衣有点变化了？

73
00:06:23.799 --> 00:06:27.929
你看你看，这个是不是很可爱？

74
00:06:29.570 --> 00:06:35.970
今年好像流行金纽扣，所以我把纽扣给换了～

75
00:06:39.640 --> 00:06:45.359
对了对了，我之前在旧货市场买了个古典风格的可爱的装饰

76
00:06:47.369 --> 00:06:49.609
觉得肯定很适合这件毛衣

77
00:06:53.420 --> 00:06:55.940
太好了，你能喜欢它

78
00:07:00.269 --> 00:07:05.003
唔～！好口耐～！好口耐啊～！

79
00:07:06.589 --> 00:07:09.959
这个春天，要经～常穿这件哦

80
00:07:13.160 --> 00:07:16.920
上了一天学还做了兼职，肚子已经饿了吧？

81
00:07:17.980 --> 00:07:19.059
是个小饿虫了呢

82
00:07:20.320 --> 00:07:26.450
今天呢，因为听你说会迟回，原本想简单地做个铝箔烤鲑鱼

83
00:07:27.890 --> 00:07:34.730
不过还没开始做，所以有什么想吃的我都可以做，要点个什么菜吗

84
00:07:36.429 --> 00:07:37.450
什么都可以哦

85
00:07:38.510 --> 00:07:42.450
昨天刚去买完东西，现在食材挺齐全的

86
00:07:44.000 --> 00:07:45.929
炒饭、蛋包饭……

87
00:07:46.609 --> 00:07:47.839
也可以做意大利面

88
00:07:48.320 --> 00:07:51.750
可以做咖喱，冰冻的也行的话还有饺子哦

89
00:07:53.820 --> 00:07:57.089
或者是说，和姐姐一样吃铝箔烤鲑鱼

90
00:08:00.119 --> 00:08:04.117
要和姐姐，吃一样的啊～～

91
00:08:05.320 --> 00:08:06.870
OK～

92
00:08:08.730 --> 00:08:13.609
啊，还有，我拿到了房东分给我们的一些草莓

93
00:08:14.959 --> 00:08:17.290
在冰箱里，之后你去看一下

94
00:08:18.230 --> 00:08:20.180
我做了红酒果冻～

95
00:08:20.799 --> 00:08:21.799
要吃吗？

96
00:08:23.839 --> 00:08:27.059
好嘞，那我就去迅速地做出来

97
00:08:27.880 --> 00:08:30.309
马上就好，你先休息着等一下

98
00:08:31.440 --> 00:08:35.130
啊，在咖啡壶里还留有一些，你可以去喝

99
00:08:37.847 --> 00:08:42.179
诶……要、要帮忙吗？

100
00:08:43.629 --> 00:08:46.213
哈啊～～

101
00:08:46.330 --> 00:08:48.630
你肯定都已经打工得很累了

102
00:08:49.000 --> 00:08:50.280
多好的孩子啊

103
00:08:51.059 --> 00:08:52.510
我家的妹妹，是天使

104
00:08:53.010 --> 00:08:55.849
又可爱又尊的好孩子，天上来的使者

105
00:08:56.309 --> 00:08:57.849
写作天上来的使者读作天使

106
00:08:58.280 --> 00:09:00.440
我会不会因此受报应啊

107
00:09:01.869 --> 00:09:04.010
哈…！啊，抱歉抱歉

108
00:09:04.390 --> 00:09:05.719
你肚子饿了对吧

109
00:09:06.580 --> 00:09:07.830
那那那那，那……

110
00:09:08.299 --> 00:09:12.270
姐姐去准备味噌汤，你帮给鲑鱼调一下味

111
00:09:15.520 --> 00:09:17.103
啊，先等等

112
00:09:17.520 --> 00:09:20.219
不要直接这样动手，毛衣会脏的

113
00:09:21.039 --> 00:09:22.599
我给你找围裙戴上