WEBVTT

1
00:00:01.477 --> 00:00:04.260
喂，喂……

2
00:00:05.994 --> 00:00:09.574
你背着我这样走……

3
00:00:10.607 --> 00:00:11.794
真的没问题吗?

4
00:00:14.397 --> 00:00:17.917
因为……我挺重的吧？

5
00:00:19.630 --> 00:00:22.580
你有锻炼身体吗？

6
00:00:24.854 --> 00:00:29.074
这样啊……如果是男生的话，这是很平常的啊……

7
00:00:31.920 --> 00:00:33.587
你还笑啊……

8
00:00:34.250 --> 00:00:35.630
看起来很轻松嘛

9
00:00:37.076 --> 00:00:39.343
是因为抓住了我的弱点了吗？

10
00:00:42.260 --> 00:00:44.830
我并不是在故意装冷淡哦

11
00:00:47.030 --> 00:00:51.610
我只是知道自己并不受人喜欢 

12
00:00:54.473 --> 00:00:56.543
大家呀，大家

13
00:00:58.190 --> 00:01:02.363
像我这样的唠叨的上司，谁都不会喜欢的

14
00:01:05.114 --> 00:01:07.580
怎，怎么了？

15
00:01:10.373 --> 00:01:11.680
为了大家？

16
00:01:14.423 --> 00:01:16.863
为什么你会这么想？

17
00:01:19.177 --> 00:01:22.357
嗯，我之所以严厉

18
00:01:23.130 --> 00:01:25.483
并不是在故意找茬

19
00:01:27.470 --> 00:01:30.807
我的上司可不仅仅是严厉而已

20
00:01:31.683 --> 00:01:34.390
他随时都想开除我

21
00:01:36.487 --> 00:01:39.187
大家都在努力工作

22
00:01:40.553 --> 00:01:44.306
我们部门没有偷懒的人

23
00:01:46.054 --> 00:01:49.757
只是，有些人非得犯错才记得教训

24
00:01:51.200 --> 00:01:54.097
也有认真但笨拙的人

25
00:01:56.373 --> 00:01:58.320
即便如此，他们都是在努力的伙伴吧？

26
00:01:59.350 --> 00:02:02.410
那么，我想尽全力去支持他们

27
00:02:04.350 --> 00:02:06.070
如果能让大家都能努力

28
00:02:06.760 --> 00:02:09.260
即使只有我被讨厌也没关系

29
00:02:11.957 --> 00:02:15.097
怎，怎么，你知道这个啊

30
00:02:16.180 --> 00:02:18.630
什么“爱”啊，请不要说得那么夸张

31
00:02:19.523 --> 00:02:21.983
我只是在理性地思考而已

32
00:02:25.260 --> 00:02:31.610
你……并不讨厌我吧? 我这个人

33
00:02:35.003 --> 00:02:36.633
你说我是个好上司？

34
00:02:36.920 --> 00:02:38.850
即使恭维我也是多余哦

35
00:02:41.403 --> 00:02:43.626
嗯，正如刚才所说

36
00:02:44.370 --> 00:02:45.843
我把你当作伙伴看待

37
00:02:48.290 --> 00:02:50.537
现在只能依赖你了?

38
00:02:51.450 --> 00:02:54.880
那是因为你是我唯一能联系的人

39
00:02:57.980 --> 00:03:02.280
嗯，虽然公司里可能还有别人

40
00:03:05.530 --> 00:03:09.777
你看起来很认真

41
00:03:10.290 --> 00:03:12.787
我一直认为你是值得信赖的人

42
00:03:14.757 --> 00:03:17.853
别，别说谢谢了

43
00:03:18.260 --> 00:03:20.680
我才应该说谢谢

44
00:03:23.250 --> 00:03:27.230
你看，即便承受着重量还这样帮我

45
00:03:30.030 --> 00:03:31.873
说女生意外的轻

46
00:03:32.267 --> 00:03:34.973
这有点失礼哦 

47
00:03:37.623 --> 00:03:40.290
我知道你是在顾虑我

48
00:03:43.560 --> 00:03:45.470
我能理解是理所当然吧

49
00:03:46.177 --> 00:03:48.167
不能理解下属的上司

50
00:03:48.477 --> 00:03:50.020
可不合格哦

51
00:03:52.870 --> 00:03:54.723
你理解了这个状况？

52
00:03:56.337 --> 00:04:00.420
那、那我真的很感激

53
00:04:02.274 --> 00:04:07.520
喂，喂……我可以换个姿势吗？

54
00:04:10.467 --> 00:04:11.467
不好意思

55
00:04:12.090 --> 00:04:13.090
谢谢你

56
00:04:17.320 --> 00:04:19.262
你还好吗？

57
00:04:20.720 --> 00:04:22.710
我希望你不要太勉强自己

58
00:04:23.173 --> 00:04:25.693
都是我太任性了

59
00:04:27.667 --> 00:04:32.707
如果你在中途需要休息，请随时告诉我，我会下来的

60
00:04:35.080 --> 00:04:36.300
你说不需要停歇？

61
00:04:37.260 --> 00:04:40.590
果然，如果不尽快走的话，会很辛苦吧

62
00:04:43.283 --> 00:04:49.587
诶？你希望能尽量不让别人看到我尴尬的样子

63
00:04:54.240 --> 00:04:55.240
谢谢

64
00:04:57.840 --> 00:04:58.840
啊……

65
00:05:00.307 --> 00:05:05.777
等一下，我的胸碰到你的……

66
00:05:08.393 --> 00:05:11.016
当然会介意啊，不行

67
00:05:11.261 --> 00:05:13.364
停下，放我下来

68
00:05:15.510 --> 00:05:17.203
不行？

69
00:05:17.540 --> 00:05:19.317
这可是性骚扰

70
00:05:20.360 --> 00:05:23.280
即使在工作时间之外，这样的行为……

71
00:05:27.616 --> 00:05:33.020
嗯，虽然我不能走，但是……

72
00:05:35.813 --> 00:05:39.090
能得到你的照顾，我真的很高兴

73
00:05:39.850 --> 00:05:42.940
只是，不能一直这样……

74
00:05:46.100 --> 00:05:49.343
到家之后，请把一切都忘记吧

75
00:05:51.720 --> 00:05:53.364
忘记什么？

76
00:05:53.570 --> 00:05:56.814
就是那种……触感以及……

77
00:05:57.930 --> 00:06:00.693
 总之，所有这些全都要忘掉

78
00:06:06.860 --> 00:06:14.150
这么干脆利落地答应了，你还真是老实呢

79
00:06:16.440 --> 00:06:20.350
好吧，我就安静地被你背着走吧

80
00:06:22.800 --> 00:06:26.490
怎么了，现在又开始笑什么？

81
00:06:28.480 --> 00:06:31.044
从我嘴里说出“背着”？

82
00:06:31.460 --> 00:06:34.396
这种事，背着就是背着嘛

83
00:06:37.180 --> 00:06:39.450
简直像小孩子一样

84
00:06:40.127 --> 00:06:41.377
好丢脸

85
00:06:44.767 --> 00:06:48.893
嗯，我总是被父亲背着

86
00:06:50.590 --> 00:06:52.423
比如从游乐园回来时

87
00:06:52.924 --> 00:06:54.494
我都在他的背上睡着了

88
00:06:56.823 --> 00:06:58.326
宽广的后背

89
00:06:59.100 --> 00:07:00.727
让我感到非常安心

90
00:07:02.770 --> 00:07:06.593
你说现在？这样的情况……

91
00:07:09.137 --> 00:07:10.650
让人感到安心

92
00:07:12.850 --> 00:07:18.593
那个，我能厚着脸皮提一个要求吗？

93
00:07:20.763 --> 00:07:24.150
现在这个时间点，我觉得商店应该已经关门了

94
00:07:25.500 --> 00:07:26.500
所以……

95
00:07:28.627 --> 00:07:32.210
你的衣服，能不能借我一些……

96
00:07:34.360 --> 00:07:38.723
主要是，我现在身无分文，没法去买……

97
00:07:40.550 --> 00:07:45.736
更重要的是，我还得借用你的住处……

98
00:07:47.234 --> 00:07:51.874
真的，我给你添了这么多麻烦

99
00:07:52.440 --> 00:07:54.087
我都不好意思抬起头来了

100
00:07:56.657 --> 00:08:00.847
诶？我有这么话多吗？

101
00:08:04.180 --> 00:08:06.763
毕竟，我们处在这样的状况下

102
00:08:07.190 --> 00:08:10.180
如果我不说点什么，我可能会疯掉

103
00:08:12.730 --> 00:08:14.390
为什么呢

104
00:08:14.850 --> 00:08:16.193
这很简单

105
00:08:16.710 --> 00:08:18.327
我是女性

106
00:08:19.150 --> 00:08:20.930
而你是男性……

107
00:08:23.110 --> 00:08:26.090
这么大的人了还被背着走

108
00:08:27.180 --> 00:08:31.597
你，还一直为我考虑……

109
00:08:33.714 --> 00:08:35.940
这样的事情……你看……

110
00:08:37.174 --> 00:08:40.728
嗯……嗯……

111
00:08:41.193 --> 00:08:44.627
真是的，别再逗我了……

112
00:08:46.310 --> 00:08:47.823
我不知道

113
00:08:48.460 --> 00:08:50.253
你闭嘴就好了

114
00:09:02.670 --> 00:09:08.560
呃……嗯……不行

115
00:09:08.880 --> 00:09:11.193
我们不能一直这样下去

116
00:09:12.743 --> 00:09:17.070
如果沉默，我会尴尬得要死

117
00:09:18.200 --> 00:09:23.397
我从来没有被这样温柔对待过

118
00:09:25.783 --> 00:09:26.783
表扬？

119
00:09:29.140 --> 00:09:30.293
是的呢

120
00:09:31.103 --> 00:09:33.569
如果当成是对我的表扬的话……

121
00:09:35.813 --> 00:09:39.894
即便如此，还是觉得好丢脸啊

122
00:09:41.810 --> 00:09:43.990
我这是怎么了

123
00:09:44.130 --> 00:09:46.536
这个样子被别人看到

124
00:09:46.797 --> 00:09:50.737
啊啊啊……我都开始讨厌自己了

125
00:09:53.540 --> 00:09:55.663
你为什么不说话呢？

126
00:09:56.130 --> 00:09:57.620
你可以笑的哦

127
00:09:57.934 --> 00:09:59.674
如此狼狈的模样

128
00:10:02.560 --> 00:10:04.073
干嘛呀？

129
00:10:06.280 --> 00:10:07.734
那是因为……

130
00:10:08.601 --> 00:10:16.140
我也没想到你会是那种会嘲笑这种状况的人

131
00:10:18.757 --> 00:10:22.187
真的好讨厌自己啊，真是的

132
00:10:24.547 --> 00:10:30.020
啊……不好意思，我可以再调整一下姿势吗？

133
00:10:32.267 --> 00:10:34.577
因为太紧张了，身体都僵硬了

134
00:10:35.590 --> 00:10:38.090
所以，拜托了

135
00:10:40.940 --> 00:10:41.940
那好吧……

136
00:10:46.523 --> 00:10:47.523
呼……

137
00:10:49.643 --> 00:10:55.337
啊，对不起，我没想向你吹气的

138
00:10:58.040 --> 00:11:00.430
只是不小心叹了口气

139
00:11:01.807 --> 00:11:03.817
真的很抱歉

140
00:11:06.440 --> 00:11:10.307
我、我怎么会开那样的玩笑呢？

141
00:11:10.547 --> 00:11:12.890
我们又不是恋人

142
00:11:13.030 --> 00:11:14.734
怎么会那样打情骂俏呢

143
00:11:16.284 --> 00:11:19.054
呃……嗯……

144
00:11:22.603 --> 00:11:26.153
喂，我想问你一件事

145
00:11:28.343 --> 00:11:32.333
我给人的感觉是不是很严厉？

146
00:11:35.297 --> 00:11:36.957
有点太正式啊……

147
00:11:38.120 --> 00:11:40.420
也许这是一种恰当的表达方式呢

148
00:11:43.160 --> 00:11:45.717
因为我并没有故意讨好别人

149
00:11:46.467 --> 00:11:50.147
果然……还是会明显感觉到那种疏远感呢

150
00:11:52.700 --> 00:11:55.067
但是……嗯

151
00:11:56.430 --> 00:11:59.670
有时候，也会觉得寂寞

152
00:12:02.903 --> 00:12:04.631
并非所有必要的事情

153
00:12:05.847 --> 00:12:09.684
都能被大家所接受吧

154
00:12:12.640 --> 00:12:15.480
有时，作为部门负责人

155
00:12:15.930 --> 00:12:18.090
我会变得讨厌自己

156
00:12:20.301 --> 00:12:23.764
可是你看……正因为我是这样

157
00:12:24.480 --> 00:12:26.820
所以在公司里连个倾诉的对象都没有

158
00:12:28.967 --> 00:12:32.380
因为我一直专注于工作，没有去交朋友

159
00:12:32.833 --> 00:12:35.033
所以也没有能听我发牢骚的朋友

160
00:12:37.530 --> 00:12:42.620
诶？是的，我家有父母在

161
00:12:43.350 --> 00:12:44.643
还有哥哥和妹妹

162
00:12:47.080 --> 00:12:50.713
但他们觉得我没事

163
00:12:51.540 --> 00:12:55.280
所以，我就更不能说那些可怜的话了

164
00:12:57.946 --> 00:12:59.696
你说候补是什么意思啊

165
00:13:02.310 --> 00:13:05.350
朋友？我和你吗？

166
00:13:07.337 --> 00:13:12.393
哈哈哈，呃……再次向你道歉

167
00:13:12.810 --> 00:13:15.220
我不是故意的，真的不是故意的

168
00:13:16.830 --> 00:13:20.450
归根结底是因为你说了一些有趣的事

169
00:13:22.010 --> 00:13:23.167
你是下属

170
00:13:23.580 --> 00:13:24.953
我是上司

171
00:13:25.653 --> 00:13:27.316
既然有这样的关系在

172
00:13:27.690 --> 00:13:29.600
我们就不可能成为朋友

173
00:13:31.910 --> 00:13:33.847
如果是我就能兼顾?

174
00:13:35.183 --> 00:13:36.386
这是什么意思呢？

175
00:13:39.450 --> 00:13:41.983
是的，我有区分清楚

176
00:13:42.560 --> 00:13:45.207
工作和私人生活要明确划分开来

177
00:13:48.387 --> 00:13:52.003
不过现在……是私人时间，对吧

178
00:13:56.103 --> 00:13:57.759
唔嗯.....

179
00:14:01.576 --> 00:14:05.569
诶？ 啊，快到了吗？

180
00:14:08.050 --> 00:14:12.353
那个，虽然现在才说，但是……

181
00:14:13.573 --> 00:14:16.416
我打扰你，真的没关系吗？

182
00:14:20.033 --> 00:14:24.743
确实，提出“要不要来我家”的人是你

183
00:14:26.303 --> 00:14:28.910
不好意思，那打扰你了

184
00:14:31.960 --> 00:14:33.650
我已经不疼了哦

185
00:14:34.503 --> 00:14:37.123
话说回来，我都忘了

186
00:14:39.287 --> 00:14:42.480
嗯，那就麻烦你了