---------------------------------
入るよ～
我進來了～
---------------------------------
急にお邪魔して、ごめんね
不好意思，突然打擾了
---------------------------------
ちょっと、気になる事があってさ
有點兒事情讓我很在意
---------------------------------
ん？
嗯？
---------------------------------
どうしたの、ぼ～っとしちゃって？
怎麽了，在發呆嗎？
---------------------------------
ぁ、ネグリジェ、そんな珍しい？
啊，女式晨衣，這麽稀奇嗎？
---------------------------------
私、いつも、この格好で寝てるの
我一直都是穿這個睡覺的
---------------------------------
おっぱい、透けて見えるけど……♡君になら別に、見られてもいいよ…？
雖然能看到胸部……♡如果是你的話，就算被看到也無所謂…！
---------------------------------
…でさ、気になる事、なんだけど…
…我剛才說在意的事…
---------------------------------
君、最近寝付けないって言ってたでしょ？
你說了最近睡不好吧？
---------------------------------
だからちょっと、気になっちゃって…
所以我有些在意…
---------------------------------
どう？寝れそう？
怎麽樣？能睡著嗎？
---------------------------------
そっか…今日も、寝付けなさそう…か…
這樣啊…今天又睡不著了啊…
---------------------------------
最近、忙しそうにしてるもんね
最近好像挺忙的吧
---------------------------------
疲れとかストレス、ため込んじゃってそう…
好像積累了不少疲勞和壓力…
---------------------------------
よく寝て、すっきりしなきゃならないのに…
本來必須得睡個好覺，才能感到神清氣爽…
---------------------------------
ほんと、大変だよね
真的是挺辛苦的
---------------------------------
あのさ…お姉ちゃんが、添い寝…してあげよっか？
那個…要不要姐姐我陪你…睡覺？
---------------------------------
そうすれば落ち着いて、よく眠れるかもしれないじゃない？
這樣的話，你可能就可以放松心情，睡個好覺了！
---------------------------------
遠慮なんてしなくていいよ
不要客氣哦
---------------------------------
君と私の仲じゃない♡
我們不是朋友嗎♡
---------------------------------
私にとって君は、本当の弟のようなものだもの♡
對於我來說，你就像我的親弟弟哦♡
---------------------------------
可愛い弟の事…お姉ちゃんが面倒を見てあげるの、当然の事でしょ？
姐姐當然要照顧可愛的弟弟了！
---------------------------------
それに…眠れなくて困ってる君の事、心配でほっとけないの
而且…我很擔心因為睡不著覺而感到困擾的你，不能不管
---------------------------------
だから、本当に遠慮しなくて、大丈夫…
所以，真的不用客氣，沒關系…
---------------------------------
君の為に、お手伝いさせて…？
為了你，就讓我幫忙吧…！
---------------------------------
ありがと…♥そうこなくっちゃね♥
謝謝…♥我就是這麽想的♥
---------------------------------
それじゃお隣、失礼しま～す♪
那我就去你旁邊了哦，失禮了♪