[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]―客厅?朝―
[00:05.10] 
[00:05.32]妹432「啊。早上好、哥哥。今天起得有点晚啊？新闻都结束了」
[00:13.65] 
[00:13.65]兄   「恩……啊啊」
[00:14.95] 
[00:14.95]妹433「呼呼。真是的、怎么啦？口齿不清的。做噩梦了吗？　……恩、那是什么」
[00:23.77] 
[00:23.77]兄   「恩、什么？」
[00:25.22] 
[00:25.22]妹434「这个哟这个。帮你拿出来吧。在口袋中的这个」（拿出来）
[00:32.52] 
[00:32.52]妹435「――啊。哥哥的胖次」
[00:34.67] 
[00:34.67]兄   「还给我！」
[00:35.72] 
[00:35.72]妹436「啊。被抢回去啦」
[00:37.22] 
[00:37.22]兄   「没没没。不是这样的」
[00:38.07] 
[00:38.07]妹437「胖次在那里的话……。哥哥、现在没穿内裤？」
[00:43.25] 
[00:43.25]兄   「不是！」
[00:44.57] 
[00:44.57]妹438「不是嘛？　……证据呢。来、让我看看」
[00:50.00] 
[00:50.00]兄   「不不不，我不是说了我穿了么？」
[00:51.45] 
[00:51.45]妹439「这里不是法庭所以不许缄默。要是、哥哥什么的都不说的话、我只会更怀疑哥哥啦。好啦让我看看胖次。」
[01:03.65] 
[01:03.65]兄   「喂，别这样」拍
[01:04.20] 
[01:04.20]妹440「好疼。恩、那也没办法呢」
[01:08.82] 
[01:08.82]妹441「话说回来、为什么拿着胖次？」
[01:12.20] 
[01:12.20]兄   「那是……」
[01:13.42] 
[01:13.42]妹442「啊。难道说……」
[01:15.72] 
[01:15.72]兄   「才不是尿床呢！」
[01:16.77] 
[01:16.77]妹443「我还什么都没说呢。话说尿床是啥啦？现在还有那种幼稚的想法的哥哥，有点讨厌呢」
[01:26.30] 
[01:26.30]兄   「你这家伙……！」
[01:27.77] 
[01:27.77]妹444「……」
[01:29.17] 
[01:29.17]妹445「（肯定是昨天的那个吧……。话说回来、倒是没注意内裤的事情啦。有点对哥哥过分点了呢）」
[01:39.87] 
[01:39.87]妹446「算了。快来吃饭吧。啊」
[01:44.87] 
[01:44.87]兄   「恩？」
[01:45.80] 
[01:45.80]妹447「睡毛。什么时候变成这样的啦。有种SUPERSIGN……之类的感觉。看镜子了吗？」（译者：不知道SUPERSIGN是个什么）
[01:57.20] 
[01:57.20]兄   「看了」
[01:58.45] 
[01:58.45]妹448「看了……。看了怎么还这样啊……」
[02:02.40] 
[02:02.40]兄   「反正你也会帮忙整嘛」
[02:03.70] 
[02:03.70]妹449「真是太依赖别人啦。别觉得我总能帮你啦。自己也好好整啦。有了妻子了还打算继续这样下去吗？」
[02:15.32] 
[02:15.32]兄   「反正你是我家人」
[02:16.90] 
[02:16.90]妹450「我是家人什么的算不上理由啦。真是的……、意义不明的理由呢。妻子也是家人哦。我和妻子都是“家人”。要平等对待嘛」
[02:33.37] 
[02:33.37]兄   「额不是、总不可能把你和我未来的妻子一视同仁吧」
[02:34.95] 
[02:34.95]妹451「……额、我倒没说要到那种程度……什么吗真是的……。不用说到那种程度也行不是嘛」
[02:46.92] 
[02:46.92]兄   「你纠结个啥啦」
[02:48.47] 
[02:48.47]妹452「没纠结。没纠结啦」
[02:51.25] 
[02:51.25]兄   「呼恩」
[02:52.40] 
[02:52.40]妹453「干嘛啊……别看我。好啦！饭要冷了、快吃」
[02:59.00] 
[02:59.00]兄   「好」
[03:00.55] 
[03:00.55]妹454「……」
[03:01.27] 
[03:01.27]兄   「吃饭中」
[03:03.40] 
[03:03.40]妹455「哥哥……好啦。有没有什么对我隐瞒的事情？」
[03:07.82] 
[03:07.82]兄   「隐瞒的事情？嚼嚼」
[03:09.67] 
[03:09.67]妹456「对、隐瞒的事情……。不对我说不行的、隐瞒的事情……肯定有吧？　……（扭扭捏捏」
[03:18.55] 
[03:18.55]兄   「扭扭捏捏个啥啦你」
[03:20.32] 
[03:20.32]妹457「才没有呢。才没有扭扭捏捏呢。……别看着别人的脚啦」
[03:27.52] 
[03:27.52]妹458「所以呢？所以呢？有吧、对我隐瞒的事」
[03:32.60] 
[03:32.60]兄   「没、应该是没有呢」
[03:34.32] 
[03:34.32]妹459「应该是没有、哥哥？现在不想说是吗。好不容易、我都这样……打算听你想说什么了」
[03:44.37] 
[03:44.37]兄   「啊ー、是嘛」
[03:46.05] 
[03:46.05]妹460「……打算就这样蒙混过去呢…… ……真是的。哥哥你个笨蛋」
[03:54.57] 
[03:54.57]妹461「……那我就这么说吧」
[03:56.27] 
[03:56.27]妹462「别再那么做了。哥哥你肯定会后悔的」
[04:03.22] 
[04:03.22]兄   「恩？」
[04:04.40] 
[04:04.40]妹463「我走啦」
[04:06.05] 
[04:06.05]兄   「……」
[04:07.40] 
[04:07.40]兄   「别再乱搞了吧」
[04:10.35]