[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]―リビング?昼―
[00:01.30] 
[00:01.30]妹494「啊、哥哥。我想去买东西啦。呼呼，借我车呗？」
[00:09.95] 
[00:09.95]兄   「今天要和朋友出去所以不行」
[00:11.20] 
[00:11.20]妹495「和朋友出去？恩~求你啦~。把我送到商店街就好啦~」
[00:20.77] 
[00:20.77]兄   「不~行」
[00:22.67] 
[00:22.67]妹496「不~行啥的。。。诶、啊、等等啊哥哥！」
[00:27.02] 
[00:27.02]兄   「又怎么啦？」
[00:28.40] 
[00:28.40]妹497「朋友和我，哪个更重要？你，你看、哥哥的妹妹在拜托你……哟？」
[00:38.65] 
[00:38.65]兄   「才不管你」
[00:39.92] 
[00:39.92]妹498「不管我？啊、等等――哥哥！」
[00:45.67] 
[00:45.67]妹499「诶……啊……啊……诶诶？……」
[00:55.07]