[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]―自室?深夜―
[00:03.97] 
[00:05.65]妹365「哥哥、哥哥。是我啦是我啦。哐哐哐、让我进去让我进去ー。哐哐哐」
[00:14.27] 
[00:14.27]妹366「……。恩？啊，已经睡着啦？我进去咯ー……」
[00:22.45] 
[00:22.45]妹367「哎呀呀，真暗呢。诶，灯、灯……哈、不行呢。那样会弄醒的」
[00:32.50] 
[00:32.50]妹368「恩恩……毫安……。这里确实是桌子吧……诶？　不是这里？在哪？恩恩……（框）好疼~~……。咕、目测失误了」
[00:52.97] 
[00:52.97]妹369「好疼疼疼……。额额、这里是桌子的话、那是这里……床……发现啦。呼……。打扰啦~~」
[01:13.27] 
[01:13.30]妹370「恩、恩呜。哈、晚安」
[01:18.87] 
[01:18.87]兄   「喂」
[01:19.52] 
[01:19.52]妹371「呜哇。阿列、没睡啊？啊、难道说、吵醒你了？」
[01:25.67] 
[01:25.67]兄   「你干嘛啦」
[01:26.60] 
[01:26.60]妹372「啊。嘘、都要睡了别出那么大声嘛。好不容易才来了的睡魔、吓到了就会跑了哦？……别在意我的事情啦。别抱怨了啦。深呼吸之后进入深度睡眠怎么样？睡觉的时候、自然的吸气的话、会比普通呼吸一次用更长时间啦」
[01:54.20] 
[01:54.20]兄   「哦」
[01:55.45] 
[01:55.45]妹373「啊、哥哥。别朝着上面、朝着我这边睡怎么样？嘛嘛。别管理由啦、朝这里睡。朝上面睡不可以哦」
[02:06.70] 
[02:06.70]兄   「嗯嗯嗯」 
[02:08.50] 
[02:08.50]妹374「恩。这样就好。……呼呼、什么都看不见啦。你真的朝着我这里睡了吗？」
[02:17.30] 
[02:17.30]兄   「恩」
[02:18.57] 
[02:18.57]妹375「嘛、不久眼睛就会习惯啦。那么、晚安。哥哥」
[02:26.20] 
[02:26.20]兄   「啊」
[02:28.25] 
[02:28.27]妹376「……。呼……呼……」
[02:35.00] 
[02:35.00]妹377「（哥哥肯定很快就睡了呢。刚刚都一直在睡的话、差不多还应该是要睡着的状态。长久地保持清醒神么的果然还是不可能吧）」
[02:50.42] 
[02:50.42]妹378「（拜见一下哥哥的睡颜什么的太麻烦了。一定很快他就会把他的那张睡的难看的脸给我看了吧。……问题是、我的眼睛还是没有习惯黑暗呢……）」
[03:04.80] 
[03:04.87]妹379「（会摆出什么样的脸来说梦话呢。额、又不知道什么时候会说，在这里漫无目的地等待的我好傻呢。嘛、但是……从到目前为止的经验来看、应该是在我差不多要睡着但是还没睡着的时间说出来吧……）」
[03:24.82] 
[03:24.82]妹380「（……嘛、又不是眼睛习惯了的黑暗的时候就会说出来什么的。但是……恩恩、好困……）」
[03:36.60] 
[03:39.67]插入呼吸音
[04:08.17] 
[04:57.15]妹381「（恩 ー……。眼睛习惯了。倒是能看见哥哥的脸了……。真无趣的脸呢。又没有把嘴张开、也没有翻白眼、完全是张漂亮的睡脸。哈啊～、要叹气了。只看着一成不变的哥哥的脸、也完全没有意思啊。……嘛、虽然抱有莫名其妙的期待的我也有问题就是了）」
[05:33.12] 
[05:34.00]妹382「（期待、嘛……）」
[05:37.37] 
[05:37.37]妹383「（还不说吗。梦话……、差不多我身体里的睡魔要来啦。啊、抻腰了）」
[05:53.62] 
[05:53.62]兄   「……喜欢你……」
[05:54.77] 
[05:54.77]妹384「恩、啊……说了。说了。又说梦话了……」
[06:02.42] 
[06:02.42]兄   「妹妹啊……」
[06:03.97] 
[06:03.97]妹385「恩恩……什么嘛，真是的……。反正、也就是梦话而已……。到底做什么梦呢，真是的……。真想电击他脑子一下」
[06:18.87] 
[06:18.87]兄   「（诶！」
[06:20.60] 
[06:20.60]妹386「哈……。能不能申请一个只针对哥哥的人体试验的许可啊。想想办法吧……为了搞清楚（哥哥在想什么）」
[06:32.70] 
[06:32.70]妹387「……。明明就在这么近、却无法了解一个人的想法呢。连家人的想法都无法理解、可真是……脑筋不好呢」
[06:50.77] 
[06:50.77]妹388「（这话是说给我自己的、也是说给哥哥的。其实我们都还不成熟呢。哈、什么时候才能获得妈妈的那种（能知道我们在想什么的）超能力呢？）」
[07:09.02] 
[07:09.02]妹389「……倒是试着进行了抱哥哥看反应的实验来着」
[07:14.80] 
[07:14.80]妹390「（虽然还是不能知道哥哥在想什么……但是至少……终于知道之前为什么哥哥不让我一起睡的一点原因了）」
[07:26.27] 
[07:26.27]妹391「（不过、虽然说是为了打着确认原因的名号才抱住哥哥的……不过也不完全是这样。我只是因为哥哥对我有点疏远、所以才有了想要抱住哥哥的冲动。所以才那样抱住了哥哥。“要是顺便能知道哥哥为什么疏远我的原因那就太好啦”——我只是这么想的。）」
[07:48.77] 
[07:48.77]妹392「（哈……、真不像我自己呢。这么没有理智，冲动地行动。这样不就和动物一样了么……）」
[08:01.82] 
[08:01.82]妹393「恩……。呼ー。抱起来感觉相当不好的枕头呢……。夸张又有点粗鲁、长得又不帅。……这算能是普通水平吗。哈……也不能把哥哥当成傻瓜呢。拿处男当傻瓜的处女什么的……一点也不好笑呢」
[08:31.97] 
[08:31.97]（译者注：因为能力有限，实在是不能翻译得信达雅，而且有点没看懂。总之这里可以理解为妹妹说了点哥哥屌丝的地方，但是又觉得自己也是个处女没经验的没什么资格说哥哥是屌丝。）
[08:32.85] 
[08:32.87]妹394「恩、我也……睡吧……」
[08:40.42] 
[08:40.42]妹395「呼……呼……」
[08:47.82]