[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]―客厅?早上―
[00:04.60] 
[00:04.60]妹317「はぁ……。昨天的那个……果然不是梦呢。胖次也湿了……恩恩……真是困扰呢」
[00:18.00] 
[00:18.00]妹318「但是、要是不露个脸的话可不行呢。那就和以前一样、必须要用笑脸来迎接哥哥呢。好不容易才忍住不出声音、要是耍别扭的话不就全白费了吗」
[00:35.17] 
[00:35.17]妹319「恩。笑脸笑脸……。像以前一样……像以前一样……」
[00:42.02] 
[00:42.02]妹320「啊、哥、哥哥。早上（紧张）……早上好」
[00:48.52] 
[00:48.52]兄   「……？　啊啊、早上好」
[00:50.05] 
[00:50.05]妹321「好了好了、饭已经做好了、好好吃吧」
[00:54.42] 
[00:54.42]兄   「……你、感冒了吗？」
[00:55.70] 
[00:55.70]妹322「诶？没、没有啦……没有感冒什么的啦。脸红嘛……？恩、没什么啦」
[01:07.17] 
[01:07.47]妹323「（呜哇。我可真是藏不住表情的人呢。笨蛋、脸红的笨蛋）」
[01:16.10] 
[01:16.10]兄   「脸很红哦。把额头贴过来我看看」
[01:16.95] 
[01:16.97]妹324「不要、不需要量体温啦！没什么没什么啦！」
[01:21.80] 
[01:21.80]兄   「啊、是嘛？」
[01:23.12] 
[01:23.12]妹325「恩、有这份心我很高兴。谢谢啦、哥哥」
[01:28.00] 
[01:28.00]兄   「没事」
[01:29.50] 
[01:29.50]妹326「……话说、昨天睡得好吗？」
[01:33.07] 
[01:33.07]兄   「恩，多亏了你呢」
[01:34.95] 
[01:34.95]妹327「……是嘛。但是、还是说梦话了啊？哥哥的枕边作战根本没用呢。但是着眼点很不错哦。之后就是着眼点的准确性的问题了呢」
[01:51.27] 
[01:51.27]兄   「（好有罪恶感）」
[01:53.30] 
[01:53.30]妹328「还有……哥哥」
[01:55.57] 
[01:55.57]兄   「恩」
[01:57.37] 
[01:57.37]妹329「我在你旁边睡觉、额……果然会、有点性奋吧？」
[02:04.35] 
[02:04.35]兄   「哈？为什么？」
[02:06.22] 
[02:06.22]妹330「因为、哥哥是处男嘛。没有经验的男孩子嘛。一起睡一张床的话……果然、还是会性奋的吧」
[02:17.55] 
[02:17.55]兄   「不、不不不。为什么会变成那样啦」
[02:19.05] 
[02:19.05]妹331「为什么会变成那样……就算你这么说。……最近总觉得你一直在说一些不想让我一起睡的话呢。我才不会去想哥哥为什么采取那种态度的原因啦、原因肯定是在于哥哥你啦」
[02:36.65] 
[02:36.65]妹332「而且，昨晚还……」
[02:39.12] 
[02:39.15]妹333「（做了那样的……H的……）
[02:42.25] 
[02:42.25]妹334「……」
[02:42.74] 
[02:42.75]兄   「怎么了？」
[02:43.67] 
[02:43.67]妹335「总之。哥哥、果然……有我在身边的话、会性奋的吧？因为性奋所以就……不想一起睡了吗？」
[02:56.30] 
[02:56.30]兄   「不、不会性奋啦、你这个年龄了还说一起睡什么的果然还是很奇怪呢」
[02:58.35] 
[02:58.35]妹336「反正又不会性奋、你说不一起睡也就是说、我这个年龄已经可以一个人睡的意思喽……？」
[03:06.15] 
[03:06.15]妹337「……明明也就是个原则而已啦」（译者：抱歉这里实在是没看懂）
[03:09.05] 
[03:09.05]兄   「恩~」
[03:10.02] 
[03:10.02]妹338「你稍稍站在那里别动」
[03:11.77] 
[03:11.77]兄   「哦」
[03:12.95] 
[03:14.65]妹339「恩、我抱」
[03:16.10] 
[03:16.10]兄   「呜哦」
[03:17.95] 
[03:17.95]妹340「……怎么样？被妹妹抱着、会紧张吧？」
[03:23.30] 
[03:23.30]兄   「制服要皱了啊」
[03:25.02] 
[03:25.02]妹341「制服要皱了？姆……你注意哪里呢啊……没关系、制服妈妈会洗了啦、比起那些洗衣店里洗出来的都好完全不会出褶啦」
[03:41.02] 
[03:41.02]妹342「话说回来……你看、不是很紧张的嘛？被女孩子这么近地抱住、果然……会性奋吧？」
[03:53.75] 
[03:53.75]兄   「所以说不会了啦」
[03:55.47] 
[03:55.47]妹343「不会？　……奇怪呢。处男的哥哥、被做了这种事情不可能不会性奋的啊……。不是这样的话、昨天那个算什么了啦……」
[04:09.17] 
[04:09.17]兄   「你今天果然很奇怪啊，我给你测测体温吧」
[04:10.17] 
[04:10.17]妹344「诶？什么、侧体――呜哇」
[04:13.40] 
[04:13.40]妹345「哥哥、啊、呜啊、哥、哥哥」
[04:16.70] 
[04:16.70]兄   「恩，怎么啦」
[04:17.25] 
[04:17.25]妹346「呜哇，呜哇哇！」打！
[04:18.30] 
[04:18.30]兄   「呜哦」
[04:18.75] 
[04:18.75]妹347「现，现在、哪里还会有用额头测体温的笨蛋啦！」
[04:24.40] 
[04:24.40]兄   「干嘛那么焦躁啦」
[04:25.22] 
[04:25.22]妹348「才、才没有焦躁！只是说你没常识啦！又不是原始人、多用用机器吧、……多用用吧！那不是个很好的方法吗！？」
[04:39.62] 
[04:39.62]兄   「呐、我说你啊」
[04:40.95] 
[04:40.95]妹349「怎，怎么啦……？」
[04:42.37] 
[04:42.37]兄   「接近异性就会紧张什么的、应该是你吧」
[04:44.25] 
[04:44.25]妹350「紧张的、是我……？」
[04:47.60] 
[04:47.60]妹351「……」
[04:49.52] 
[04:49.52]妹352「因为……哥哥，做了那种事啊……」
[04:55.05] 
[04:55.05]兄   「只是贴个头而已拉干嘛那么夸张啦」
[04:56.57] 
[04:56.57]妹353「不是贴头的事情啦！昨天的那个……～～！啊啊好吧。反正就是不记得对吧。笨蛋。快点吃饭吧。」
[05:07.22] 
[05:07.22]兄   「还用你说嘛」大吃
[05:08.50] 
[05:08.50]妹354「啊。喂、抻懒腰了吧。……果然。啊~啊、真是夸张的睡觉癖呐。到底是怎样的睡觉方式才会生成那样的睡觉癖啦」
[05:23.97] 
[05:23.97]兄   「你在旁边睡、怎么样形成的你不是应该很清楚吗」
[05:25.62] 
[05:25.62]妹355「诶？真是的、即使为我在旁边睡，哥哥为什么会养成那样的睡觉习惯什么的我也不会知道啦。嘛、下次睡的时候我会注意点啦」
[05:37.92] 
[05:37.92]兄   「还想一起睡啊」
[05:39.85] 
[05:39.85]妹356「还想要一起睡啊……什么吗。就那么不想和我一起睡吗？」
[05:45.80] 
[05:45.80]兄   「不过，不会觉得烦了嘛？」
[05:47.17] 
[05:47.17]妹357「不会觉得烦了？我、和哥哥一起睡的事？呼呼、怎么可能吗。最近的哥哥倒是确实有点……额、梦话比较多啦。但是我能忍啦」
[06:03.50] 
[06:03.50]兄   「表隐啦汇子机方见去吧（不要忍耐了回自己房间去吧）」（译者：原文是哥哥故意含糊不清地说话）
[06:05.22] 
[06:05.22]妹358「不要忍了回屋去吧？哈……。好吧好吧。你还是努力不要说梦话吧。将来要是哥哥的妻子不管你了可怎么办啊」
[06:17.02] 
[06:19.42]妹359「（……哥哥的、妻子吗……）」
[06:22.05] 
[06:24.55]妹360「……哥哥你、会和什么样的人结婚呢」
[06:28.62] 
[06:28.62]兄   「恩？」
[06:30.25] 
[06:30.25]妹361「啊、别朝着这里啦！睡觉习惯能改了啦。……呐。哥哥啊、有喜欢了的人了吗？」
[06:40.55] 
[06:40.55]兄   「我很喜欢你哦」
[06:42.12] 
[06:42.12]妹362「诶。我很喜欢你哦、什么的。那种事情我知道啦。我要听的不是那种事情啦」
[06:48.72] 
[06:48.72]兄   「知道了？」
[06:49.52] 
[06:49.52]妹363「啊、不是。不知道不知道。……没什么啦。真是的、不要动啦」
[06:56.02] 
[06:56.02]兄   「好」
[06:58.30] 
[06:58.30]妹364「……哈。感觉好累啊」
[07:05.02]