[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]―自室?夜―
[00:01.27] 
[00:01.27]妹500「呜……好奇怪。哥哥突然转变态度什么的……还真没想到朋友比最喜欢的妹妹还重要呢」
[00:13.17] 
[00:13.17]妹501「……喜欢……我的吧。那样、夜夜像念佛一样说着“喜欢哦爱你哟”的是哥哥啊」
[00:26.90] 
[00:26.90]妹502「自作多情了是吗。……哈哈，自作多情是啥啦。哥哥对我来说哪存在“情”什么的啦……？」
[00:38.87] 
[00:38.87]妹503「要是哥哥喜欢我的话、怎么说……。啊啊ー有点混乱啦……」
[00:46.20] 
[00:46.20]兄   「喂」
[00:47.10] 
[00:47.10]妹504「啊、来了。哥哥？」
[00:52.90] 
[00:52.90]妹505「恩、果然是哥哥。回来了？」
[00:56.05] 
[00:56.05]兄   「恩」
[00:57.25] 
[00:57.25]妹506「是嘛。……和朋友一起玩的好嘛？」
[01:02.37] 
[01:02.37]兄   「嘛差不多吧」
[01:04.30] 
[01:04.30]妹507「呼~~恩。那还真是太好了呢」棒读
[01:08.92] 
[01:08.92]兄   「（好麻烦）」
[01:10.20] 
[01:10.20]妹508「啊、刚刚觉得我是个麻烦的女人了吧。全都表现在脸上啦」
[01:15.87] 
[01:15.87]兄   「好了快进去吧。给你买面包圈啦」(译者：下降り不明白怎么翻译）
[01:18.00] 
[01:18.00]妹509「给我买面包圈了所以叫我进去什么的、又买面包圈了？真是的、别再去哪里因为心情好就买下面包圈啦。又没人说想吃不说、浪费钱不是吗」
[01:34.32] 
[01:34.32]兄   「那你不吃咯？」
[01:35.52] 
[01:35.52]妹510「那我不吃了？什么的……这是两回事。都买回来了不吃就不好了不是吗」
[01:43.82] 
[01:43.82]兄   「不快点进去的话妈妈就都吃了哦」
[01:45.47] 
[01:45.47]妹511「――！妈妈又先吃了……！别都全吃掉了啊……哥哥让开、我去阻止妈妈」
[01:54.77] 
[01:54.77]兄   「好~好」」
[01:55.77] 
[01:55.77]妹512「……」思索表情
[01:57.77] 
[01:57.77]妹513「（因为心情好所就买了点特产什么的果然是平时的哥哥。……要是平时的哥哥的话……）」
[02:05.47] 
[02:05.47]妹514「呐。今天一起去的……都是兄弟吗？只有、……男的？」小心翼翼地问
[02:16.55] 
[02:16.55]兄   「是啊」
[02:17.85] 
[02:17.85]妹515「啊……、呼呼。是嘛。哥哥是没变呢。难道说哥哥、是GAY吗？」（暗笑
[02:26.47] 
[02:26.47]兄   「怎么可能」
[02:27.32] 
[02:27.32]妹516「开玩笑啦。还是平时的哥哥我就安心啦。下次能不能多照顾照顾我啊？」
[02:34.80] 
[02:34.80]兄   「那是两回事」
[02:36.95] 
[02:36.95]妹517「……两回事。为什么？诶，我做错了什么吗」
[02:44.65] 
[02:44.65]兄   「也差不多不惯着你了。以前就是太惯着你了」
[02:46.45] 
[02:46.47]妹518「太惯着我了……？差不多不惯着我了……什么啊……不明白你说什么啦」
[02:57.12] 
[02:57.12]妹519「为什么？为什么现在才说？好奇怪……好奇怪哟」
[03:04.92] 
[03:04.92]兄   「没什么奇怪的吧。很普通吧」
[03:07.35] 
[03:07.35]妹520「……算了。我去吃面包圈了」
[03:14.15] 
[03:14.15]兄   「啊ー」
[03:14.95] 
[03:14.95]妹521「笨蛋」
[03:17.45] 
[03:17.45]妹522「……又说一些奇怪的话。上次是一个人睡去、这次又说太惯着我了？真不明白哥哥」
[03:37.17] 
[03:37.17]妹523「不了解哥哥的……想法。这样的哥哥……我不认识。他是谁啊……、真是的……」
[03:51.20]