WEBVTT

1
00:00:00.267 --> 00:00:05.398
來…我是誰呢？

2
00:00:06.915 --> 00:00:09.675
我又是誰呢？

3
00:00:11.210 --> 00:00:16.436
佐倉：剛剛那樣就能分出來了吧？我們的麥克風對調了
古都：好害羞喔…

4
00:00:16.436 --> 00:00:17.638
佐倉：那麼…
古都：是是是是…

5
00:00:17.657 --> 00:00:19.326
佐倉：要回到剛才的固定位置嗎？

6
00:00:19.455 --> 00:00:23.453
古都：要回到固定位置？預備，轉圈～
佐倉：對，回到固定位置吧，預備，轉圈～

7
00:00:23.453 --> 00:00:27.324
佐倉：好，我是飾演亞乃的佐倉江美

8
00:00:27.709 --> 00:00:29.973
古都：我是飾演佳乃的，古都ことり

9
00:00:30.021 --> 00:00:31.090
佐倉：是
古都：是

10
00:00:31.175 --> 00:00:34.651
佐倉：剛剛錄完了，也不需要任何調整…
古都：解放啦～

11
00:00:34.651 --> 00:00:36.432
佐倉：真的！啊，剛剛那樣很吵吧

12
00:00:37.339 --> 00:00:41.715
佐倉：抱歉抱歉抱歉，那個，那個啊…
古都：是是

13
00:00:42.074 --> 00:00:43.402
佐倉：首先
古都：首先？

14
00:00:43.708 --> 00:00:51.767
佐倉：這部作品…首先，要說的話，我們的聲音很像嘛，所以還挺能演雙胞胎…
古都：要說起來的話啦，對對，很能模仿

15
00:00:51.988 --> 00:00:57.667
佐倉：很能模仿、很能模仿、很能模仿、很能模仿…對
古都：很能模仿是什麼說法啦，很能模仿、很能模仿，對…對

16
00:00:59.732 --> 00:01:02.759
我才不會像那樣笑呢！真是的！

17
00:01:02.926 --> 00:01:09.237
佐倉：對，就是這樣，我們很適合演雙胞胎，這次…
古都：對，像這次的雙胞胎

18
00:01:09.364 --> 00:01:17.112
佐倉：扮演了任何人會覺得『反了吧』的角色呢，對對，一開始到這裡來的時候…
古都：我懂我懂

19
00:01:17.228 --> 00:01:22.239
佐倉：還確認一下了，佐倉我是不是扮演有精神的那一邊呢
古都：是

20
00:01:22.275 --> 00:01:30.492
古都：那個…我看了劇本，還想說『哎呀呀～這是不是反過來啦？』呢
佐倉：對，像是這段談話、這段談話就已經有差異了

21
00:01:30.503 --> 00:01:33.376
佐倉：像是笑法之類的，就是，在這方面…

22
00:01:33.376 --> 00:01:40.219
古都：妳會說『鐘聲好讓人懷念喔～』那種台詞對吧，就是『鐘聲好讓人懷念喔～』那句
佐倉：什麼什麼什麼什麼？啊對！就是那個那個、那個那個那個

23
00:01:40.219 --> 00:01:42.259
佐倉：沒錯，一開始妳還有…
古都：會覺得是該由我配的對吧

24
00:01:42.324 --> 00:01:48.268
佐倉：小聲說『別甩包包…』這種台詞呢，這反而是你配的，就想說好怪
古都：『別甩包包』對吧，確實是有這句

25
00:01:48.300 --> 00:01:56.640
佐倉：所以就問了小古都『咦？來了這樣的劇本，這樣是正確的嗎？』，然後妳就說『對，是這樣沒錯』
古都：對對，是這樣沒錯，妳有這樣確認過

26
00:01:56.640 --> 00:02:06.579
佐倉：今天就連導演一開始都以為是反了，後面才說『啊，我想起來了』，連導演都沒想到，我想錄音室的各位…
古都：…他是有這麼說呢，說『咦？是不是反了呢？』

27
00:02:06.840 --> 00:02:16.304
佐倉：也一定有想說『咦？這個…是不是有錯字呢』
古都：的確，那個，像亞乃跟佳乃這兩個名字也很像，所以他們也許會想說是不是這部分搞錯了

28
00:02:16.340 --> 00:02:18.791
佐倉：對，是會這樣想呢

29
00:02:18.791 --> 00:02:23.584
古都：請讓我們聽聽古都ことり這次在扮演這個角色上的重點吧

30
00:02:23.749 --> 00:02:25.666
古都：先從我開始嗎？好
佐倉：請

31
00:02:25.879 --> 00:02:32.060
古都：那個，再次自我介紹，我是飾演佳乃，也就是陰鬱系妹妹那個角色，飾演佳乃的古都ことり

32
00:02:32.060 --> 00:02:37.407
佐倉：雖然現在很嗨就是了
古都：好，平常都是飾演很嗨、精力充沛的角色比較多…

33
00:02:37.407 --> 00:02:42.932
古都：但這次飾演的是陰鬱系，所以拼命的用腹部出力，壓抑住自己的情緒囉

34
00:02:43.631 --> 00:02:47.293
－原來是用那邊壓喔
－『喝！喝！別跑出來』，像這樣壓抑

35
00:02:47.293 --> 00:02:54.105
古都：是彷彿喊著『妳別給我跑出來！』，用兩手架住、壓抑自己的本性下所飾演的
佐倉：的確

36
00:02:54.105 --> 00:02:57.443
佐倉：但是很可愛喔
古都：對吧？我是不覺得啦…

37
00:02:57.674 --> 00:02:59.575
佐倉：妳剛剛說了『對吧』就是了
古都：才沒有說『對吧』呢

38
00:03:00.141 --> 00:03:02.600
佐倉：非常可愛喔
古都：很可愛的話就太好了

39
00:03:02.839 --> 00:03:07.733
古都：因為是雙胞胎，所以我有配合妳的呼吸，剩下的就是靠努力了吧

40
00:03:07.733 --> 00:03:09.691
佐倉：好像是有對上耶
古都：超有對上的

41
00:03:09.691 --> 00:03:15.154
佐倉：好像有那種三四行會讓人覺得對不上的台詞吧？
古都：對對，就是兩個人一起說話的橋段

42
00:03:15.154 --> 00:03:20.825
佐倉：結果都配合的剛剛好呢，說真的有夠可怕的
古都：那個，對，要說的話，不只三四行呢

43
00:03:20.825 --> 00:03:25.998
古都：而我們都能確實的，同時唸完台詞嘛
佐倉：我還在想說怎麼都有辦法一起唸完呢

44
00:03:25.998 --> 00:03:31.095
－那個，我們兩個挺常一起演出作品…
－的確，我想我們合作應該是最多次的

45
00:03:31.309 --> 00:03:34.869
然而，這次很稀有的，是同時錄音…

46
00:03:35.041 --> 00:03:44.272
古都：對著一樣的麥克風…算同個麥克風嗎？在同一個地方一起錄音，所以像是能夠在身邊感受彼此的呼吸狀況
佐倉：同一個麥克風，對

47
00:03:44.501 --> 00:03:48.962
佐倉：是以這樣的方式來努力的…會不時的去留意扮演的角色是雙胞胎…

48
00:03:48.962 --> 00:03:54.874
佐倉：我也有覺得能稍微學對方的聲音，平常是彼此都會注意不要用太像的聲音…
古都：是以這種心情飾演…

49
00:03:54.874 --> 00:03:59.959
佐倉：是會以不同的聲音進行錄音的，但這次想說是雙胞胎嘛，就算過程中有點像…
古都：的確

50
00:04:00.164 --> 00:04:04.411
佐倉：所以想說過程中有點相同反而會比較好，反正性格也有差異嘛
古都：的確是有這種感覺呢

51
00:04:04.411 --> 00:04:05.479
古都：佐倉小姐的話如何呢？

52
00:04:05.479 --> 00:04:10.325
佐倉：要說怎麼樣的話，首先，我覺得我的賣點大概是…

53
00:04:10.493 --> 00:04:16.591
佐倉：像這種…比較收斂的，有神秘感的聲音…

54
00:04:17.033 --> 00:04:22.725
佐倉：但是，得把這點給封印、封印起來、封印起來
古都：咦？佳乃、佳乃好像到這來了耶？好奇怪喔～

55
00:04:22.770 --> 00:04:27.330
佐倉：首先，像是我說過很多次的，關於要配『欸』這種台詞的時候…

56
00:04:27.773 --> 00:04:32.278
佐倉：『欸…』我平常是這樣配的，但是亞乃是『欸！』這樣

57
00:04:32.278 --> 00:04:38.383
佐倉：發音很短，句尾音調還會向上提，然後啊，因為我真的是月之妖精…
古都：啊，我懂我懂

58
00:04:38.531 --> 00:04:45.426
佐倉：所以真的沒怎麼配過這種陽光腳色
古都：月之妖精…這我真的很懂

59
00:04:45.717 --> 00:04:54.054
佐倉：而且啊，要說的話，這種角色小古都比較擅長吧，我也是比較擅長陰鬱系…
古都：嗯，要說起來的話是這樣，我比較常配陽光角色

60
00:04:54.113 --> 00:04:58.567
佐倉：會想說要怎麼配這種角色，所以會在家看手機配看看

61
00:04:58.567 --> 00:05:05.148
佐倉：一開始是用傲嬌的感覺去嘗試的，就是那種很活潑的性格

62
00:05:05.321 --> 00:05:09.761
佐倉：但還是覺得有點不配，所以到最後換成了光O美少女粉紅的風格

63
00:05:11.413 --> 00:05:13.893
啊，但是也不是不懂那種感覺呢

64
00:05:13.893 --> 00:05:16.720
佐倉：就是那種『要上囉！』的感覺
古都：『要上囉！呀喝！』那種感覺對吧

65
00:05:16.720 --> 00:05:21.966
佐倉：這次我在想啊，平常以ASMR而言，常說聲音不能太大吧？

66
00:05:21.966 --> 00:05:23.663
佐倉：說是會很吵
古都：啊，的確

67
00:05:23.663 --> 00:05:27.313
佐倉：所以啊，我平常都演不大聲的角色，不會顯得吵…

68
00:05:27.416 --> 00:05:31.305
佐倉：但這角色，就很難小聲的演出呢

69
00:05:31.386 --> 00:05:33.813
古都：啊，在耳語的部分嗎？
佐倉：對，在嗨起來的時候…

70
00:05:33.825 --> 00:05:36.284
佐倉：聲音就會大聲起來，所以…
古都：啊，的確

71
00:05:36.679 --> 00:05:47.482
佐倉：所以就一邊想著，平常要飾演這種很嗨的角色的人原來得克服這種困難，一邊演出了這個角色

72
00:05:47.551 --> 00:05:53.659
古都：的確呢，演出情緒很嗨的角色時的耳語啊，的確是這樣，我是無意識演出的就是了

73
00:05:54.039 --> 00:05:57.493
佐倉：對啊，像是笑聲之類的，首先那種…
古都：我是無意識這樣演的說

74
00:05:57.493 --> 00:06:02.301
佐倉：喔齁齁齁齁那種笑聲，不是會『喔齁齁齁齁那樣笑嗎』
古都：我才不會那樣笑呢！才沒有『喔齁齁齁齁』那樣笑！

75
00:06:02.301 --> 00:06:06.677
古都：妳是說這種『哈哈哈哈』的笑聲對吧
佐倉：對對，『哈哈哈哈哈』那種笑聲，我平常不會那樣笑吧

76
00:06:06.677 --> 00:06:10.138
佐倉：就…啊踩到了踩到了踩到了，踩到麥克風了

77
00:06:10.150 --> 00:06:12.248
佐倉：平常我都是『呵呵呵、呵呵呵』笑的

78
00:06:12.248 --> 00:06:20.258
古都：的確的確，妳平常在我們私下吃飯的時候，都是『嗯呵呵』的笑，真的像大小姐一樣
佐倉：對對對對，我很安靜對吧

79
00:06:20.258 --> 00:06:23.473
佐倉：大小姐？我不是大小姐、不是大小姐就是了
古都：會像大小姐那樣『嗯呵呵呵』的笑

80
00:06:23.473 --> 00:06:29.890
佐倉：還有啊，錄音錄得很開心，能像這樣和其他人一起錄音很開心

81
00:06:29.890 --> 00:06:36.029
佐倉：很開心呢，在飾演的重點來說，首先就是以光O美少女粉紅的方式…
古都：重點重點，來，大家請聽聽吧

82
00:06:36.155 --> 00:06:40.820
佐倉：至於要怎麼把這個角色的魅力飾演出來…抱歉喔，我回到原本的話題一下
古都：要回到原本的話題嗎？

83
00:06:40.820 --> 00:06:46.007
佐倉：雖然我擅長的是有神秘感，又有神秘感又色配音方式…

84
00:06:46.170 --> 00:06:51.719
佐倉：但這次完全反過來，是以爽朗的感覺來飾演的，全部消掉了，把性格全都消掉了
古都：是把原本的風格全消掉了呢

85
00:06:51.901 --> 00:06:54.336
古都：連個性都…沒那回事啦

86
00:06:54.336 --> 00:06:58.503
佐倉：要怎麼說呢、要怎麼說呢，兒童節目帶小朋友唱跳的大哥哥大姐姐們，不是都挺爽朗的嗎？

87
00:06:58.503 --> 00:07:02.510
佐倉：要說的話，就是在演出的時候得要露出如同藍天般的笑容才行呢

88
00:07:02.510 --> 00:07:07.322
佐倉：但我是月亮喔，超偏月亮那邊的喔，但是又得變成藍天不可…
古都：我懂我懂

89
00:07:07.322 --> 00:07:10.148
古都：我能夠說自己能懂嗎？
佐倉：不不，真的是那樣啦

90
00:07:10.148 --> 00:07:17.010
佐倉：總之，會把語尾…該怎麼說呢…有氣勢的發出來
古都：會很開朗的把它發出來對吧？

91
00:07:17.010 --> 00:07:21.779
佐倉：以這個角色的魅力來說，是看起來很大剌剌…

92
00:07:21.779 --> 00:07:25.591
佐倉：但心思其實很細膩…
古都：啊，的確是那種感覺

93
00:07:25.669 --> 00:07:34.989
佐倉：其實對自己很沒有自信，對對對，有這種劇情，所以這部分我會把我心中的自我拉出來…這些大概就是飾演的重點了古都：小佳乃對吧？

94
00:07:34.989 --> 00:07:37.308
古都：感覺這次還挺盡力的呢

95
00:07:37.308 --> 00:07:41.620
古都：打開了一條全新的路線
佐倉：的確，不過很開心就是了

96
00:07:42.140 --> 00:07:43.964
佐倉：總之得注意不要讓情緒低落下來

97
00:07:43.964 --> 00:07:45.358
古都：對，妳一直在說這件事呢

98
00:07:45.358 --> 00:07:47.523
佐倉：今天休息的時候…
古都：錄音的時候一直在說這件事呢

99
00:07:47.523 --> 00:07:51.255
佐倉：就連休息的時候都一直模仿小古都『喔齁齁齁齁』的笑呢

100
00:07:51.255 --> 00:07:55.913
古都：真是的，太過分了啦！我還在想我的笑聲才沒這麼誇張

101
00:07:55.913 --> 00:08:00.355
佐倉：很活潑喔，小古都很活潑喔，會『喔齁齁齁齁、喔齁齁齁齁』的笑

102
00:08:00.355 --> 00:08:04.295
古都：反過來我則是在休息中會發洩我壓抑住的情緒

103
00:08:04.295 --> 00:08:08.028
佐倉：啊，的確呢，對對，只要一說『要開始錄囉』…

104
00:08:08.200 --> 00:08:13.156
佐倉：你就會進入佳乃的角色，小聲說『有勞了…』呢
古都：對對，沒進入那種狀態不行呢

105
00:08:13.156 --> 00:08:14.329
我還會清清喉嚨對吧

106
00:08:16.057 --> 00:08:22.803
古都：這次真的是因為雙胞胎的關係，雖然每次都會配合彼此的呼吸，但這次很有趣呢

107
00:08:23.421 --> 00:08:31.261
佐倉：像是說話的方式…還有條理之類的，都配合得很一致，所以在想說怎麼能這麼合呢
古都：條理…的確呢

108
00:08:31.261 --> 00:08:35.927
古都：那個，有四五行左右的台詞在流程上是要同時結束的

109
00:08:36.174 --> 00:08:42.388
古都：四到五行台詞要同時結束還挺難，真的是會覺得怎麼能對的上呢
佐倉：的確，都不曉得是怎麼對上的了

110
00:08:42.388 --> 00:08:50.160
佐倉：如果是遊戲的錄音的話，是分開錄音，是一個人邊聽邊錄好幾次來對上…
古都：就是大家一起說一句台詞那種情節對吧

111
00:08:50.313 --> 00:08:56.241
佐倉：但是小古都就算不習慣這類工作，也能現場就辦到呢，我覺得好可怕喔
古都：我會看氣氛，看說『啊，這人剛剛呼吸了』來配合

112
00:08:56.241 --> 00:09:04.404
佐倉：對對對，妳都會知道時機耶，會知道對方是想要在哪邊結束
古都：會想說『如果在這呼吸的話，就能對得上』，能判斷對方大概到哪了，那我也能剛好結束

113
00:09:04.404 --> 00:09:08.397
佐倉：真的…的確是這樣呢，好厲害喔
古都：就是以這種感覺進行錄音的，是

114
00:09:08.397 --> 00:09:13.255
古都：欸，要不要角色對調來配故事開頭看看？
佐倉：啊，劇本我放在剛剛那了，借我看借我看

115
00:09:13.561 --> 00:09:15.281
佐倉：欸，那我們來演角色好了

116
00:09:15.683 --> 00:09:18.323
佐倉：佳乃、佳乃、佳乃、佳乃
古都：要進入角色嗎？

117
00:09:18.340 --> 00:09:22.394
佐倉：對對，對對，那你來這邊你來這邊
古都：是從這裡，打鐘的地方對嗎？啊，要到這來嗎？

118
00:09:22.461 --> 00:09:28.425
古都：那個，這可是在演員談話才能聽見的對調版本喔
佐倉：好、好，那就從一開始…啊，的確，這算額外特典呢，對

119
00:09:30.426 --> 00:09:35.812
『那個鐘聲好讓人懷念喔，現在差不多是午休結束的時候吧？』

120
00:09:37.161 --> 00:09:42.640
『不曉得耶…欸，亞乃，會很危險啦，別甩包包』

121
00:09:43.755 --> 00:09:48.395
『小學後面的公園啊，有這麼小嗎？』

122
00:09:48.570 --> 00:09:52.454
『記得以前溜滑梯什麼的應該更大的說』

123
00:09:53.139 --> 00:09:58.678
『佳乃！佳乃，妳曾在這邊跌倒撞到頭，縫了五針對吧？』

124
00:09:59.774 --> 00:10:05.323
『妳要說那件事說到什麼時候，我們都快要是大學生囉』

125
00:10:07.305 --> 00:10:12.947
『是以JK身分度過的最後一個冬天耶，總覺得好寂寞喔』

126
00:10:13.017 --> 00:10:19.638
『佳乃，為了製造回憶，要不要來趟環遊日本的腳踏車之旅？』

127
00:10:22.039 --> 00:10:23.140
『不要』

128
00:10:23.399 --> 00:10:25.860
『妳這個冷淡的妹妹！』

129
00:10:28.280 --> 00:10:34.392
佐倉：欸，這樣的水準比較高吧，這樣水準比較高吧
古都：是啊，對，配起來超輕鬆的呢

130
00:10:34.923 --> 00:10:40.199
佐倉：就是這樣，飾演起來很輕鬆，超輕鬆的呢
古都：是，飾演起來很輕鬆呢

131
00:10:40.199 --> 00:10:43.942
佐倉：因為能自由的說話嘛，就好像角色自己在說話一樣
古都：能自由的…的確

132
00:10:43.942 --> 00:10:48.118
古都：感覺有從原本穿著布偶裝的狀態、變成穿回衣服演出的感覺呢

133
00:10:48.118 --> 00:10:52.024
佐倉：我們真的很努力耶
古都：真的很努力，這次真的很努力

134
00:10:52.662 --> 00:11:01.630
古都：如果有先從演員談話開始聽的人，就能以這點為前提來聽本篇…我們平常講話是像現在這樣的喔，對

135
00:11:01.650 --> 00:11:03.771
佐倉：哪有可能像本篇嗨成那樣嘛

136
00:11:03.965 --> 00:11:06.077
古都：我平常也沒特別嗨起來啦

137
00:11:06.077 --> 00:11:09.768
佐倉：很厲害喔
古都：我也沒有讓自己的情緒多高漲啊

138
00:11:09.768 --> 00:11:13.333
古都：平常我們兩人負責的角色，月亮跟太陽是反過來的
佐倉：的確

139
00:11:13.333 --> 00:11:19.829
古都：所以這次算是挺挑戰的作品…
佐倉：都變挑戰了喔，為什麼會變成這樣呢

140
00:11:20.369 --> 00:11:27.767
古都：反過來說很稀有、很稀有，所以聽到這的你，請記得留個鑒賞
佐倉：嗯，很稀有喔

141
00:11:27.767 --> 00:11:32.075
佐倉：的確，每次我都會讀鑒賞，而且會按喜歡，謝謝
古都：是，謝謝各位的鑒賞，會按喜歡…

142
00:11:32.075 --> 00:11:35.399
古都：咦？可以按喜歡？我都不知道
佐倉：什麼？咦？咦？

143
00:11:35.469 --> 00:11:40.696
佐倉：有啊，可以按喜歡，你都在Whisp做幾年啦
古都：至今為止我都…明明都做這麼多年了

144
00:11:40.696 --> 00:11:43.994
佐倉：我每次都會按
古都：啊，真的喔，我真的不曉得

145
00:11:43.994 --> 00:11:47.344
古都：不過我會想著謝謝，用心靈把念波傳給各位就是了
佐倉：啊，我懂我懂

146
00:11:47.460 --> 00:11:52.364
佐倉：還有偶爾會有些搞笑的，就是有點狂的那種，看到那種鑒賞笑出來
古都：狂的那種，啊，我懂

147
00:11:52.580 --> 00:11:59.325
古都：我們是真的絕對會看鑒賞，可能比大家想的還常看
佐倉：社團代表也會看

148
00:11:59.444 --> 00:12:03.556
佐倉：代表好像只有那個會好好看…應該說只有那個嗎？
古都：說只有那個有點…

149
00:12:03.556 --> 00:12:12.238
佐倉：他可能不會看劇本，會不看作品劇本就送到我們這，但只有各位的鑒賞絕對會看
古都：偶爾啦，偶爾不會看劇本…但絕對會看鑒賞

150
00:12:12.299 --> 00:12:17.115
古都：所以如果寫了些很好的建議，也會反映在未來的作品上喔
佐倉：的確

151
00:12:17.325 --> 00:12:21.180
古都：這也會反映在我們的演出上…
佐倉：這樣的話就讓我們用不同的位置來配相同的劇本吧…

152
00:12:21.375 --> 00:12:25.604
古都：如果說想要交換飾演角色的版本，說不定有機會
佐倉：交換角色…說不定有機會

153
00:12:25.705 --> 00:12:27.945
佐倉：有可能嗎？
古都：有沒有可能呢？

154
00:12:28.271 --> 00:12:35.519
古都：所以，還想再飾演雙胞胎的角色呢，啊，我們有說過嗎？
佐倉：配雙胞胎角色很有趣呢，我們之前有說過想演雙胞胎的角色吧？

155
00:12:35.519 --> 00:12:38.317
古都：的確是沒演過雙胞胎…
佐倉：沒有，這是第一次

156
00:12:38.317 --> 00:12:42.602
古都：平常都是一人分飾兩角呢
佐倉：是說，以剛才那樣性格說話，比較輕鬆呢

157
00:12:42.704 --> 00:12:48.071
佐倉：在那種謎樣的…對對，因為是在讓自己謎樣情緒高漲之後…
古都：妳回到原本的情緒了呢，好厲害

158
00:12:48.071 --> 00:12:52.493
佐倉：因為是在情緒嗨起來後進行這段談話的，所以我現在在想『剛才那個我是誰啊…』
古都：剛開始的時候妳很嗨對吧

159
00:12:52.596 --> 00:12:58.274
古都：的確，確實妳這麼一說，現在的妳是妳平常那種感覺呢
佐倉：好像變回來了，好像變回了妳那邊那種角色…

160
00:12:58.274 --> 00:13:03.857
佐倉：變回說話很輕柔可愛的我…吃螺絲了啦
古都：在私底下那種可愛可愛的感覺了

161
00:13:04.146 --> 00:13:06.215
古都：剛剛妳說了『呼喵』呢，好可愛

162
00:13:07.809 --> 00:13:13.051
古都：那麼，就麻煩各位留鑒賞，以及給我們支持了
佐倉：麻煩各位了

163
00:13:13.334 --> 00:13:19.143
古都：那麼，再見囉～謝謝～掰掰～
佐倉：是，再見囉～掰掰～謝謝、謝謝、謝謝、謝謝