[by:Arctime字幕软件 Pro 3.1.1 B4]
[00:08.30]这是一间有地炉的房间。
[00:10.72] 
[00:20.20]不过，并不是固定在地上那种，
[00:25.30] 
[00:27.55]而是可以推着移动的地炉桌。
[00:31.60] 
[00:37.35]我帮您把外套挂起来吧？
[00:40.95] 
[00:44.57]听说，是以前翻修房间时，
[00:48.40] 
[00:48.77]觉得去掉这个也怪可惜的，
[00:51.50] 
[00:53.17]就留了这屋里的炉灰，改成了地炉桌。
[00:59.02] 
[01:06.65]如果您在家里使用，可要多加注意才行。
[01:11.05] 
[01:12.80]因为当今的房间不太通风有些危险
[01:19.45] 
[01:45.17]老爷，您接下来有什么安排吗？
[01:51.42] 
[01:54.07]如果今天要准备休息了
[01:57.60] 
[02:00.15]那在您入睡之前，我就陪您烤火取暖吧…
[02:06.37] 
[02:07.30]您意下如何呢？
[02:10.32] 
[02:16.87]好的，我明白了
[02:21.55] 
[02:25.12]老爷…请这边盖上被子。
[02:29.42] 
[02:33.17]我还要为您看管着这火，
[02:35.42] 
[02:36.87]那我就坐这里了哦？
[02:42.00] 
[02:58.37]那么
[02:59.52] 
[03:03.05]老爷，寒风中长途跋涉，辛苦您了。
[03:08.22] 
[03:12.15]想必您应该已经知道…
[03:15.72] 
[03:17.02]今晚，在您安然入睡前
[03:20.97] 
[03:21.80]小女子菘，会兰直陪着您。
[03:26.10] 
[03:29.25]时日虽短，还请您多多关照。
[03:35.65] 
[03:44.40]您适应了吗？咯咯…
[03:49.80] 
[03:55.35]可以躺下来，没问题的。
[04:00.02] 
[04:02.70]我要看管着火，所以这样坐着就可以了。
[04:08.05] 
[04:13.85]好的，您把头往这边靠一点。
[04:17.10] 
[04:39.32]枕头的位置还合适吗？
[04:43.70] 
[04:47.45]房间已经很暖和了，
[04:51.17] 
[04:52.87]我稍微盖住一些炉灰。
[04:56.35] 
[05:07.85]如果觉得…有些迷迷糊糊了。
[05:12.37] 
[05:13.90]就请早点休息吧。
[05:19.00] 
[05:22.05]我会帮您盖好被子的。
[05:27.27]