各位好呀，我是心象風来。
      虽然只是工程量较小的同人音声台本汉化，但这也是我的首个汉化作品。怎么说呢，要说现在有什么感受的话，果然还是彼时不识画中意，如今已画中人这样的感觉吧。想想现在也是自己入宅的第六年了，以前总是很崇拜那些搞汉化的人，觉得他们挺了不起的，没想到如今我也能尝试着搞搞汉化了呢。
      我对这篇同人音声也是挺有感情的，从初中毕业听到了大学，百听不厌，温柔大姐姐和傲娇秘书也太爽了8。正好今年12月要考N2,就想着找几个文本来汉化着看看，就趁着国庆节把这篇陪伴多年的音声汉化了，因为是初次汉化，有不成熟的地方还请多多指正。
      以后还有机会的话，我应该还会尝试汉化别的东西，毕竟一开始学习日语的原因。就是想亲自参与汉化galgame，未来如果有汉化组愿意要我的话我应该会加入某个汉化组吧。
      那么，有缘的话下次再见吧。还请好好享受这篇音声。