[00:00.10]せっかくなので…… 
[00:00.10]机会难得…… 
[00:03.60]このまま もう少し……耳かきをしてあげますね 
[00:03.60]趁现在 再帮你……掏一掏耳吧 
[00:10.00]今度のは 掃除するんじゃなく 
[00:10.00]这次呢 相对于打扫干净 
[00:14.40]軽くなでるような……マッサージするような感じで…… 
[00:14.40]更像是轻轻地按揉……像按摩一样的感觉来…… 
[00:21.90]ゆーっくりと 
[00:21.90]慢慢地 
[00:26.10]頭を動かしてっ……と 
[00:26.10]把头转过来……好 
[00:34.70]では また右耳から…… 
[00:34.70]那么 再从右耳开始…… 
[02:17.90]気持ち良さそうな寝顔…… 
[02:17.90]睡颜看起来很惬意呢…… 
[02:21.50]本当に気持ちよさそうに寝てますね…… 
[02:21.50]真的睡得很舒服的样子呢…… 
[02:26.10]頬を指で軽～く えいっ 
[02:26.10]手指轻轻~~的在脸颊上 嘿~ 
[02:39.80]反応してくれないってことは…… 
[02:39.80]完全没有反应也就是…… 
[02:42.60]本当に寝ちゃってるんですね 
[02:42.60]真的睡着了呢 
[02:48.00]寝顔が可愛い…… 
[02:48.00]睡颜真可爱…… 
[04:03.00]こうして静かに耳かきをしていると 
[04:03.00]像这样安静地帮你掏耳 
[04:08.90]なんだか落ち着きますよね 
[04:08.90]总是让人感觉很平静呢 
[04:13.00]外は雪なのに あなたとくっついてるからなのかな？ 
[04:13.00]外面还在下雪 是因为和你在一起吗？ 
[04:19.40]寒いどころか 暖かいです 
[04:19.40]一点也不冷 反倒很温暖 
[04:28.60]この部屋の中だけ 
[04:28.60]有种……只有在房间里面 
[04:31.80]時間がゆっくりと流れているような……そんな気がします 
[04:31.80]时间才会缓缓的流淌的感觉 
[04:39.40]……何か あなたにしてあげたい…… 
[04:39.40]……想为你做些什么…… 
[04:43.90]って想いが強くなってるような気がします 
[04:43.90]这种想法越来越强烈了 
[04:50.60]今日会ったばかりの人なのに…… 
[04:50.60]明明是今天才初次见面的人…… 
[04:53.90]少し おかしいですよね？ 
[04:53.90]果然 有点奇怪吧？ 
[05:18.30]梵天でお耳の隅々まで ポンポンしちゃいます 
[05:18.30]接下来用梵天把耳朵的每个角落 都拍打拍打一下哦 
[06:46.80]ゆっくり やさしく……っと 
[06:46.80]慢慢地 轻轻地…… 
[07:03.00]楽しくなってきちゃいました…… 
[07:03.00]变得很喜欢这个过程了呢…… 
[07:06.20]あなたのせい ですよ 
[07:06.20]都是 多亏了你哦 
[07:20.70]目を閉じたまま 気持ちよさそうな顔をしてる…… 
[07:20.70]闭着眼 浮现出幸福的表情…… 
[07:29.30]何か夢とかみてたりするのかな？ 
[07:29.30]是梦到了什么吗？ 
[07:35.80]楽しい夢とかだったら 嬉しいな 
[07:35.80]要是是个幸福的梦就好了 
[07:51.40]はい 右耳おしまいです 
[07:51.40]好 右耳这里结束了哦 
[07:59.10]……左耳の方もしてあげます 
[07:59.10]……左耳这边也来帮你弄一下吧 
[08:04.00]ゆーっくりと 起こさないように動かしてっ……と 
[08:04.00]慢慢地 不要弄醒了地 转过来……嘿 
[09:34.60]……あなたを心地よくして あげれてる？ 
[09:34.60]……怎么样 还算让你满意吗？ 
[09:45.10]返事はなし かぁ…… 
[09:45.10]没有反应 吗…… 
[09:49.80]少し寂しいぞー 
[09:49.80]还真有些寂寞呢 
[09:54.40]……まぁ 起きてたらこんなこと 
[09:54.40]……算了 等他醒了 
[09:58.50]ストレートに聞ける勇気もないんだけど 
[09:58.50]我也没有直接上去问他的勇气呢 
[10:06.30]わぁっ…… 
[10:06.30]哇！…… 
[10:09.60]いきなり動くと 危ないよっ…… 
[10:09.60]突然动一下 很危险的…… 
[10:16.00]寝ぼけて抱きついちゃった……？ 
[10:16.00]睡迷糊了所以抱上来了……？ 
[10:20.40]ビックリした……それに すごくドキドキしちゃった 
[10:20.40]吓死了……而且 心跳得好快啊 
[11:33.00]最後に梵天 で…… 
[11:33.00]最后用 梵天…… 
[12:56.70]……あ ピクピクしてる 
[12:56.70]……啊 一抖一抖的 
[13:01.00]寝ててもやっぱり敏感なんだね 
[13:01.00]就算睡着了也果然很敏感呢 
[13:07.00]なんで こんなにモヤモヤしちゃってるんだろう…… 
[13:07.00]为什么 感觉心中有种悸动的感觉…… 
[13:13.00]好きに なっちゃった とか？ 
[13:13.00]难道 喜欢上他了 吗…… 
[13:25.80]起きた時に 落ち着いてないと 
[13:25.80]等他醒了 要是我还这么慌慌张张的话 
[13:29.00]変な子だと思われちゃう……んっ こほんっ！ よし 
[13:29.00]会被当做奇怪的孩子吧…… 嗯 咳咳！ 好 
[13:41.50]あ 耳かきもうすぐ終わっちゃう…… 
[13:41.50]啊 掏耳也马上要结束了…… 
[13:48.50]楽しかったな 
[13:48.50]真开心呢 
[13:53.00]あなたが相手なら いつでもしてあげたいな…… 
[13:53.00]只要是为了你 随时都愿意帮你做呢…… 
[14:03.00]最後に綿の部分でポンポンってっ…… 
[14:03.00]最后用棉的一端拍拍…… 
[14:22.20]外が少し 吹雪いてきたみたいだね 
[14:22.20]外面雪好像越下越大了呢 
[14:33.20]これでおしまい 
[14:33.20]这样就行了 
[14:37.50]本当に まだ寝ちゃってます？ 
[14:37.50]真的 还在睡？ 
[14:42.30]起きてないよね？ 
[14:42.30]还没醒来吗？ 
[15:01.20]……足りなかった かな？ 
[15:01.20]……还想要 吗？ 
[15:29.00]あ 起きた 
[15:29.00]啊 醒了 
[15:33.20]もしかして寝たふりをしてました？ 
[15:33.20]莫非刚才都是装作睡着的？ 
[15:39.90]……ないしょ？ 
[15:39.90]……秘密？ 
[15:42.10]気持ち良さそうに うとうとしてたので 
[15:42.10]看你这么舒服的迷迷糊糊的样子 
[15:47.00]耳かき 続けちゃいました 
[15:47.00]都还想再继续帮你掏耳呢 
[15:52.50]そんなに 気持ち良かった……ですか？ 
[15:52.50]真的有这么舒服……吗？ 
[15:59.10]そうでしたか んふっ それは良かったです 
[15:59.10]这样啊 那就好